DES MOTS ARABES EMPLOYÉS DANS CE VOLUME
Agbb« — Héritiers mâles de la descendance paternelle venant après les réservataires.
Adel, Adouls. *- secrétaires du kadi ; témoins instrumentaires.
AouN. — Huissier du kadi.
AouA. ~ Collecte ûiite pendant une noce (usage local).
Bach'adel. — Celui des adouls qui remplace le kadi absent ou empêché.
BaÏn. — Non sujet à retour.
Balbr\ — Meneur.
Benuia. — Sorte de coiffure de femme.
BÉRm. — Mesure de distance.
BiKB. — Fille vierge.
Bina. ^ Célébration du mariage.
Chbfa\ — Droit de retrait.
Chbrif. — Noble; illustre; descendant du Prophète.
Chirab'. ^ Compensation.
Dinar. — Monnaie d'or.
DiRHEM. — Monnaie d'argent.
DiHAR. — Dos; assimilation injurieuse.
Djehr. — Droit de contrainte.
DoKHOUL. — Célébration du mariage.
EMLIS9IA. — Consentement présumé au mariage.
EtiDDA. — Retraite de viduité.
Fetoua. — Décision juridique rendue par un mufti.
Fouroud-JFeraïd. — Pratiques d'obligation divine.
Habous. — Immobilisation.
HADA.NA. — Droit de garde.
Hadin-Hadina. — Celui ou celle qui est chargé de la garde de Tenfant.
Haram. — Ce qui est défendu.
Heuné. — Plante tinctoriale.
Heudjeur. — Interdiction.
Ihram. — Préparation pieuse pour le pèlerinage; vêtement du pèlerin.
ILA. — Serment de continence.
Imam. <— Chef spirituel.
ISTiBRA. — Retraite de continence.
Kadi. — Juge et officier ministériel ; tuteur des mineurs.
Kali. — Partie de la dot.
KEUBOtJCH. — Pièce d'étoffe dont on s'entoure la tête.
Khiar. — Droit d'option.
Khodla'. — Divorce.
Kttabia. — Femme juive ou chrétienne.
KoHL. — Poudre d'antimoine pour orner les paupières.
La' AN. — Anathème.
Mahkama. — Prétoire du kadi.
Mahr. — Dot.
Medjlès. ^ Assemblée de kadis ou de savants donnant son avis sur les instances qui lui sont soumises
Medjnoun. — Fou ; insensé.
Mbrrouh. — Ce qui est réprouvé.
Melhafa. — Pièce d'étoffe dont on s*entoure le corps.
Mokkadbm. — Tuteur désigné par le kadi.
Mufti. — Jurisconsulte qui rend des fetoua.
Nafaka. — Entretien.
Naqd. - Partie de la dot.
NiXAH. — Mariage.
NiKAH ECH Chirar\ — Mariage par compensation.
NlKAH ET TAHRIM OU NlKAH ET TB-
FOUÏD. — Mariage dont la dot doit
être fixée par un tiers.
OuACi. — Tuteur testamentaire.
OuADJEB. — Ce qui est obligatoire.
OuALi. — Représentant de la femme.
OuALi EL Ma. — Collecteur d'impôts.
OuRiL. — Mandataire.
QouROU. — Période de pureté.
Raghid-Raohida. — Mineur émancipé.
Rbdjaï. — Si;^©* à retour.
Saa. — Mesure de capacité.
Sadak.. — Dot.
Safih. — Développé physiquement ,
mais manquant de raison pour gérer
ses affaires.
Sounna. — Lois ou règles tirées des
paroles ou actes du Prophète.
S'rir. — Enfant.
Talak'. — Répudiation.
TSBLB. — Fille qui n'est plus vierge.
Zimmi-Dimmi. — S^jet tributaire.
1 ZiNA. — Adultère.
Digttized by
