PRÉLIMINAIRES
I . Lp terme purification s'applique : i°à l’ahlution partielle, a” à l'ablution complète, 3" à la purification sèche, faites de manière è rendre la prière licite.
a. Chacune de ces trois ablutions se divise en ablutions obligatoires, vntijeb, et en ablutions de simple dévotion, niemloûb '.
3. L’ablution partielle, cl rezoû, est obligatoire avant toute prière d’obligation, avant la procession autour du sanctuaire de In Mekke et avant de toucher le Korèn, quand ces deux actes sont eux-mèmes obligatoires. Préalablement à tout acte autre que ceux-ci, cette ablution ne constitue qu’un acte de dévotion.
fl. L'ablution complète, Jujdl el {'boni, est obligatoire dans les trois ras cités è l’article précédent, et, de plus, avant l’entrée dans une mos-
' l.’omission it'mi acte obligatoire est divine; c’est eu ceci surtout (|iic les actes
punie parfois d'une peine c.inonique ; en obligatoires se distinguent des artes île
tout ras. elle sera punie par la jnsliee ilévotion.
I)IU)IÏ M( StLM V\.
i|uée , avant la lecture îles versets a[>|ielés jilj*ll fl si cette lecture
est obligatoire; en temps île joigne, pour l’homme souillé irunc pollution séminale, s’il lui reste assez de temps pour terminer cette ablution avant l’aube, et, pour la femme, en temps de jeilne également, après ipi’elle s’esi assiinV, jiar l’épri-uve du colon, de la cessation des menstrues. Préalablement à tout acte autre que ceux-ci, celte ablution ne ronslilue qu'un acte de dévotion. (.\rl. i i5.)
5. La purification sèche, el trylmmom, n’e.sl obligatoire ipie dans le cas où le croyant n’a pas le temjis nécc.s.saire à l’ablution biimide avant une jirière obligatoire, et en cas de souillun' accidentelle dans le temple de la Mekke ou dans celui de Médine. Kn tout autre cas, cette purification ne constitue qu’un acte de- dévotion. (Art. i3fi.)
f). La piirilication peut être rendue obligatoire par un vieil ou par une promesse.
TITRK PREMIER.
DKS KAi:X, caUkI Kf. MH ÀT.
CIIAPITRK PnRMIKIt.
Dt L'RAU SIMPLE. .L. «t El. MOTLEK.
■J. Toute substance liquide à laquelle on peut appliipier la dénomination d’ci/M sans aucune addition d’attribut ou de qualité qiielcoiiipie est pure el pro|)re à fain’ disparaître tonte .souillure et toute impureté accidentelle ou volontaire.
8. la's eaux se divisent, selon leur degré probable de pureté, en trois catégories, e| dans l’ordre suivant : l’eau courante, l’eau stagnante et l’eau de puits.
i(. L’eau courante, "i<i cl iljàri, ne peut être souillée que par
l’addition d’une substance impure en ipianlité siiflisanle pour altérer une de ses ipialilés .spéciliqiies, c’est-à-dire la couleur, la saveur ou l’odeur. Eelte eau peut recouvrer sa pureté primitive par une nouvelle addition d’eau pure assez abondante pour annuler falléralion survenue.
* Ces veisets sont ceux des chapi- sont récités en cas de frayeur ou flans très xxxiï. xlv. un el vcvi dn KnrAn. el certaines circonstances pia'licnlières.
IJKS IlEVOmS llKLUilKUX.
I O. IA‘nii i|iii est amcniV dans iin l>ain par im canal , et (|iii vient à iMre souillée, ne perd pas sa (pialitë de pureté, si ralléralion disparaît par une addition d’eau pure ou par l’elTet de l’aération, tant (pie la dénauiiuation d’eau pure peut lui être applicpiée.
I 1 . 1,’eau slajpiante ou contenue dans un n'servoir, ^yissli »U mà el melikoùii, l'st souillée par le contact ou jiar l’addition d’une substance impure, toutes les fois que la (piantité contenue dans l’i'dan); ou dans le réservoir n’atteint pas un korr. L’altération, en ce cas, ne peut disparaître ipie par l’addition faite à 1a fois d’au moins un korr d’eau pure. Il ne sudlt pas de compléter la quantité d’eau déjà souillée en la portant à un korr. (;\rt. i3.)
la. Si la (juantité d’eau stagnante atteint le poids d’un Aorr et audessus, cette eau perd sa pureté si le contact on le mélange d’une substance impure a altéré une de ses qualités spi^ciliques. Cette eau ne peut, en ce cas, recouvrer sa pureté (|ue par l’addition d’un nouveau korr d’eau au moins, ou de plusieurs korr, jusqu’à complète disparition de l’altération. Cette (MU demeure souillée lors même que l’altération viendrait à disparaître par l’aération, par l’addition de substances odorantes ou par le contact de substances pures.
i3. Le Aorr^l représente, en poids, douze cents rotl érnk-i, et, en mesure, trois enchhnr et demi cubes
i.à. Les eaux stagnantes sont celles des étangs, des mares, et celles qui sont contenues dans des bassins et dans des n'servoirs quelconques.
I 5. L’eau de puits, mà el àcr, (>st, de l’accord unanime des
légistes, souillée par l’altération d’une de ses qualiti'S .sp(''cifiques, caiisi'e par le mélange ou par le contact de quelque substance impure.
iG. Il existe une divergence (piant à la souillure de l’eau de puits par le simple contact ou mélange d’une substance impure qui demeure sans
' Il existe une divergence relotivcnienl •vu |(oids qui sert de Iiase nu korr: les uns sont d avis (pie celle Iwse est le roll mpàtni, et les outres se prononoeiit |K>iir le rail éràkl; celle dernière opinion pn‘v.vnl anjourd hui. le roll éràkl se coni|)osc de fis l/à ini\k<U. poids du commerre en
usage aujourd’hui ; le Irorr comprend i aoo rod éràkl, ce qui donne en poids du commerce actuel (à 6ào mixkàl ou hatmen de Téhriz) 107 batiiten et 6-Jo iniVtvîî, équivalant à 3q3 kilogroninies luo grammes.
Le schekr ou empan équivaut à o"*,e!ià5 environ.
DU OIT MliSll.MAV.
elfrl cl ne fiiiisc pas ralliVation d'une des ([ualili's spéeifnnies de l'eau; niais rii|iininn i|ui prononre la souillure en ce ras prévaut (jéuéraleinenl.
\-j. Si le puits vient à être souillé par la eliiite de ipielipie siilislancc enivrante, de bière, de sperme ou d’un îles trois san(fs décrits plus loin, selon ropinion la plus répandue, et si un rliaineau y a péri, il ne peut être purifié ipie si on le met à sec. S’il est impossible de vider le |)uils souillé, on en puisera l'eau pendant tout un jour, du malin au soir, en employant quatre hommes, qui se relèveront, deux par deux, à tour de rôle, de manière à ce que le travail se fasse sans interruption.
1 8. Si le puits vient à être souillé par la ebute d'une bêle de somme, cheval, âne ou bœuf, qui y périt, on le purifiera en tirant un horr d’eau. (.Art. i.'t.)
iq. I.a |iurifirnlion se fera en tirant : soixante et dix seaux d’eau, si le puits a été souillé par la chute d’une créature humaine, qui y a péri; cinquante seaux, si la souillure est causée par la chute de matières fécales sèches, qui s’y sont dis.soules; — d’après une tradition, le nombre de seaux d’eau à extraire en ce cas serait de quarante à cinquante; — cinquante seaux en cas de mélange d’une <|uanlité abondante de sang, telle que celle qui résulte de l’égorgement d’un quadrupède dont la chair est d’usage licite; — une tradition laisse en ce cas une latitude de trente à quarante seaux ; — quarante seaux , si la souillure e,«t causée par la mort, dans l’eau, d’un renard, d’un lièvre, d’un porc, d’un chien, d’un chat, ou de tout autre animal dont il est défendu de manger la chair, et en ras de mélange d’urine d’une personne adulte; dix seaux, en cas de contact de matières fécales qui ne se sont pas dissoutes dans l’eau, ou de mélange d’une faible (piantité de sang, telle (|ue celle (pii n'sulle de ri'-gorgement d’un oiseau, ou d’une hémorrhagie nasale; sept seaux, en cas de chute, dans l’eau, d’un oiseau ou d’un rat qui y a péri et dont le cadavre s’y est décomposé, et en cas de mélange d’urine d’une personne mineure; en ras d’ablution complète dans le |iiiits, à la suite d’une pollution .st'ininale, et en ras de chute, dans l’eau, d’un chien ipii en est retiré vivant; riii(| si'aiix. en cas de contact de la fiente des oiseaux scatopbages; trois seaux, en cas de chute, dans l’eau, d’un reptile ou d’une souris; uii seau, en cas de
DES DEVOIllS llELli;iEl\,
l'Iiuli', (lalht rriiii, d'un juiiuicn'nu ou d’un uisiNiu de mùiiii' ijrusscur, H en cas de mélange d'urine d’un enfant à la luanielle.
an. L’eau de [diiie, ^0!! »U mti el meter, contenue dans une mare ou dans un réservoir, (|ui vient à être souillée juir de l’urine, des matières fécales ou la (iente d’un chien , est purifiée par l’extraction de trente seaux, ai. Le seau doit être de la mesure de capacité d’usage dans le pays, a a. Les petits des animaux sont, quant à la souillure qu’ils produisent, assimilés aux animaux adultes de même genre et de même espèci*.
a3. En cas de souillure produite par des causes différentes, le nombre des seaux d’eau à extraire sera la somme de ceux qui sont détermini''s |iour chaque espèce de souillure. Il y a divergence sur la nécessité de réqiéter la purilication en cas de répétition d’une même souillure; en |>rincipe, la purification doit être proportionnée au nombre des souillures, à moins que; l’une de celles-ci ne fasse partie de celles dont la purilication est déterminée. Quoi qu’il en soit, la souillure n’est ]>as aggravée par un plus ou moins grand nombre de corps impurs qui périssent dans l’eau, non plus que par une quantité plus abondante d’un même liipiide inqmr.
3^1. üans tous les cas de souillure où le nondire de seaux d’eau à extraire n’est pas déterminé, le puits ou le réservoir doivent être entièrement vidés; s’il est impossible de les vider, on emploiera l’épuisement par quatre hommes, indiqué à l’article 17,
•j5. Si la souillurt' a causé l'altération d'une îles (pialités spéciliques de l’eau du puits ou <lu résenoir, l’eau devra être |iuisée jusqu’à ce que toute trace d’altération ait disparu. Quelques légistes sont d’avis que, en ce cas, le puits doit être mis a sec, et que, s’il est impossible de le vider, on doit recourir au procédé indiqué à l’article 17.
36. Il n’est pas |)ermis d’établir un égout à une distance moindre de cinq :eri! d’un puits, si ce puits se trouve sur un plan jiliis élevé ipie l’égout et si le terrain n’est |ias perméable. Si, an contraire, le puits est situé en aval de l’égout, dans un terrain friable, la distance devra être de sept :enl au moins'.
‘ l.e :er ^^0^1 lc|îal équivaut à àH cenliaiètces; te zrr du coiumeiTc esl'aujourd'liiii de i“.nt|. Il s'n;pt ici du ;cr
léyai; ce qui iloiiue exacteiueiit a",ào pour la piemièi'C ilislaiice. et pour ta seconde.
fi
DIIOIT MUSULMAN.
37. l.ii suuillurc il un |>uils riitisi'-i' pur le voisiniif'r (11111 (•([oiil nVsl li.'gali'inciil cniislaU'i; que par la eerliliiile que les liqiiiiles mil, |iar inliltratioii, pénétré jiisipi’à l’eau. (,)iiaml la souillure a été constatée, l’eau (lu puits ne peut, en aucun cas, senir aux ablutions; mais, en cas (le nécessité ab.solue, celte eau peut être employée à étanclier la soif et à préparer des aliments.
aH. Dans le doute sur l étal de |)iin'lé d'une eau (|uelcumpie. on doit s’abstenir d’en faire usa(je. et. à défaut d'autre eau pure, on mira recours à la purification sèche.
CIIAflTKK II.
iiK i.'KAU coMecsKt:. (jLit! .U wi f.L moxit'.
31). Tout liipiide extrait par la pression d’une substance (|uelconque et toute eau mélangée d’une antre substance ne peuvent recevoir la qiialifiration d’eau simple.
30. De l’accord unanime d(>s légistes, cette eau, quoique pure, ne peut, dans aucun cas, ('tre empbna'e à la purilication des souillures arridentelb'S, ni, en général, à la purilication des souillures volontaires; mais elle peut être appliquée à tout autre usage.
,3i. LVaii composée peut être souillée par le contact ou le mélange d’une substance impure ([uelconque; en ce cas, elle ne peut être employée dans l’alimentation.
3a. Quand à l’eau composée se trouve mélangée une quantité d’eau simple telle (|ue S('s composants no sont plus appréciables, elle est assimilée à l’eau simple.
33. On doit s’alisti.'iiir de faire usage, pour les ablutions, d’eau cliaiitTée au soleil dans un vase, et. pour rabliition d’un cadavre, d’eau cbaiilTée au feu.
31. L’eau qui a servi à rabliilion roiiqilète est soiiilb'-e, que ses qualités spécili(pies aient ou n’aient pas été altérées par l’ablution.
35. L’eau (pii a servi à la purilication après les déjections alvines demeure pure tant que ses qualités spiTiliipies n’ont pas été alti'rées, et tant qu’elle n’a pas été en contact avec une substance impure.
DKS l)K\OIIIS nKl.lGIKI X.
LViiu (|iir il srni il i’aliliilioii jiiirliclli' aviiiil la (ll•lll('m'l'
|iiiro fl |)io|)ri' à la |)uriliciitiiin.
3ÿ. l/ciiii ijiii il servi à la |itiriliralinn après les stuiilliires (jraves deiiieiire jiiire; mais oii n’ailniet [las (|u’elle puisse èire eiii|ilovcV |imir une nouvelle |mriliralinn des snnilinres du même de|{ré.
CIIAPITltK III.
Dt.S K.VLX QUI ONT ÉTÉ TOUCHÉES ET QUI RESTENT lUNS t.N VASE, ^L-il EL EXill
38. Les eaiiv ipii ont été toncliées par un être animé et le reste de relies dont il a Im demeurent pures, pourvu (|ii’plles n’aient été loiicliées ni par un rliien, ni par un porc, ni par un inlidèle. On s’accorde (jéiiéralement à déclarer pures les eaux ipii onl été touchées par des animaiiv métamor|ihosés '.
3(). L’eau touchée [lar une personne professant rislamisme demeure pure, pourvu (pie celte personne ne soit ni hérélirpie ni schismatique.
ho. On doit éviter de faire iisaj'e de l’eau dont a bu un animal .scntoplia(;e ou nécrophage, lors même que le hec ou la lioiiche de cet animal n’aurait contenu aucune substance impure''*. Celle dis|)osilion s’applique de même à l’eau dont ont bu une femme ilont la piété n’est pas avérée ■*, un niiilel, un Ane, une souris, un nqilile, et à l’eau dans laipielle une scolopendre ou un scorpion aurait péri.
h I . L’eau est souillée par la siihmersion suivie de mori d’un animal à sang chaud.
h‘j. L’eau n’esi pas souillée par le mélange d’une ipianlilé de sang iiiap|)récial)le à la vue; mais il est priidenl de considérer ce mélange comme une cause de souillure'.
ei mcsoykIuU. IaCS imisiiliiitiiH sous ce tonne lo singe,
IVIi'iiiuml. roui'H. In tortue. cU*. Ils croient que ces ^Iro» ont nntn'fois n|)[Kir(onn h n*s|it*fe Inimoiiie. et r|in!H ont été nm- «ininiM’s h revêtir ces formes, en pmiition fie rrinips commis par en.\.
’ Kn ce ras. l'usage <h* l'eau ■«•mil iulenlil.
l’ai ce que, dans cc cas, ou ii'csl pas corlnin que celte reiiiiue ne se Inmve pas en étal menstruel.
* Nous fenuis reuinrcpier cpie ces dernières dis|K>sitioini ne s'applnpienl (pi'mix enux restées dons un vase où tui êlir nuiuié n Im; il ne iumrnil être question iri di-îA rmi\ «lont il est (rnilé aiu rliapi- Ires pr»V(M|ents.
K IHIÜIT Ml'SUI.M VN.
