CHAPITRE PREMIER

DE.S CONDITION.S REeeiSES POUR I.0BSERVAT10N DE LA RETRAITE SPIRITUELLE.

3. Les conditions requises pour l’oliservation de la retraite spirituelle sont au nombre de six :

h. i” L’intention. Il est indispensable, avant d’entrer en retraite, de former l’intention d’étre agréable à Dieu.

5. Le but dans b'qiiel la retraite est observée doit, d’obligation, être .spécifié dans l’intention : si la retraite a lieu en vertu d’un V(ru, le but de s’acquitter d’un devoir obligatoire doit être mentionné; si la retraite n’a lieu que dans un but de dévotion, ce but doit être spécifié; mais, dans ce dernier cas, la retraite devenant obligatoire après le second jour d’observance, l’intention doit être reformée le matin du troisième jour, et il faut spécifier le dessein de s’acquitter d’un devoir d’obligation.

б. a" Le jeftne. En rai.son de cette condition, la retraite n’est valide ([u’autant qu’elle est observée dans un temps où le jeûne peut être luimême valide, et autant qu’elle est observée par des personnes ayant qualité pour observer le jeûne. {Jei'se, première section, cbap. v.)

7. La retraite observée pendant le jour de l’une des deux fêtes (/’flièae, art. afig), ou par une femme en état de menstruation ou de locbies, est nulle. (Jeixe, art. 8(ï.)

8. 3“ La retraite doit être observée pendant au moins trois jours ronsi'cutifs.

DK LA IIETRAITK.

<(. Toiitfl rclrail»' ubservtîe en verlii d’iin vreu, sans spi^rirication de durée, doit durer |>endant trois jours consc'culifs.

I O. La retraite observée en réparation d’un jour de retraite annulé pour un motif <pielconque consiste, de inéinc, en une retraite de trois jours.

1 1 . Quiconque observe une retraite de dévotion, peut, à son (jré, l’interrompre après le premier jour, et la continuer ensuite, ou l’observer consécutivement: mais, après une observance de deux jours, celle du troisième devient obligatoire.

I O. Quiconque, ayant ob.servé une retraite pendant trois jours, continue encore pendant deux jours, est aussi tenu, d’obligation, de l’observer le sixième jour.

i3. Toute retraite commencée moins de trois jours avant celui de l’une des deux fêtes est nulle.

1 h. La retraite doit être observée consécutivement la nuit et le jour, •SOUS |)eine de nullité. Ce point est contesté.

1 5. La continuité de la retraite n’e,st obligatoire que pour une ou plusieurs périodes de trois jours; l’obligation de la continuité cesse pour le temps excédant cette période, à moins que ce temps n'ait été spécifié dans le v(Tu ayant la retraite pour objet.

I 6. /i" Le lieu. La retraite ne peut être observée que dans la mosquée . cathédrale d’une ville quelconque. Quelques théologiens .sont d’avis que la retraite n’est valable (|u’autant qu’elle est observée dans l'une des quatre mosquées .suivantes : celle de la Mekke, celle du Prophète h .Médine, la mosquée cathédrale de koiifa, et celle de Bas.sora. Un de ces légistes .sub.stitue à cette dernière mosquée celle de Mèilàyin '. Kn principe général, la retraite doit être observée dans toute mosquée où le Prophète a officié, ou dans laquelle son représentant officie à la prière publique; d’autres disent ù la prière du vendredi. (Voyez PmÈitg.)

I 7- La règle ci-dessus s’applique aux j)ersonnes des deux sexes.

I 8. 5” L’autorisation do quiconque a une autorité légale sur la personne qui désire observer la retraite, par exemple, l’autorisation du maître pour l’esclave, et celle du mari, |)our la femme.

' Soc remplacement île (tiésiplion, à six heures île ilislonce de Itogdad.

DROIT Ml SDLMA.N.

1 <). Lr maître ou le mari peuvent retirer l’nulorisatiun (|u’ils ont aceorilt'e pour observer la retraite, avant qu’elle soit commencée, aussi bien qu’aprés, si toutefois la continuité n’a pas duré deux jours entiers, ou si la retraite n’est pas rendue obligatoire en vertu d'un vom, d’un serment ou de quelque acte semblable.

ao. L’esclave avant la libre disposition d’une partie de son temps peut la consacrer à l’observance de la rclrailo, sans l'autorisation du maître.

a I . L’esclave alTrancbi pendant l’observance de la retraite n’est pas obligé de la continuer, .s’il l'a commencée .sans l’autorisation du maître.

a a. •')" Demeurer dans la mosquée jiendani tout le temps que dure la retraite.

a.3. Quiconque, pendant la retraite, sort de la mosquée sans un motif plausible, volontairement ou par contrainte, et avant la fin du troisième jour, annule la retraite.

a4. Quiconque, observant une retraite pendant un temps con.sécutif et déterminé en vertu d’un vo-u , sort de la mosquée sans motif légitime, avant l’expiration du tcnqis fixé, annule la retraite et est tenu de la recommencer. Il est permis de sortir de la mosquée pendant la retraite, pour satisfaire aux besoins naturels, s’acquitter des ablutions, accompagner un convoi funèbre, visiter les malades, accompagner un musulman qui se met en voyage, et pour porter témoignage en justice; mais h la condition de ne pas s’asseoir, de ne pas .s’abriter du soleil et de ne point prier en dehors de la mosquée, à l’exception de la ville de la Mekke, oii la prière est permise, en tout lieu, à la personne en retraite.

a5. La sortie de la mosquée, par inadvertance, n’annule pas la retraite.

a 6. Quiconque observe une retraite de la durée d’un mois déterminée par un vœu, n’est pas tenu de l’observer consécutivement, si cette clause n’a pas été spécifiée. Dans le cas contraire, la continuité est obligatoire, et la retraite est annulée par la moindre interruption.

a^. Quiconque a fait vœu d'observer la retraite pendant un mois déterminé, et manque à le faire, par oubli ou par impossibilité de s’acquitter de ce vœu, est tenu à la réparation, même dans tout autre mois.

•jH. Quiconque, ayant fait vu-u d’observer une retraite de quatre jours.