Pour l'idiologue, voy. ci-après, p

3. Wilmanns, Exempta insc7-ip. latin, n. 1610: « L. Voluseno démenti. Hic, cum mitteretur a Ti. Gasare Auguste in yEgyptum ad

Il importe de remarquer la conformité de ceci avec les habitudes administratives des Romains. Les gouverneurs de province étaient généralement accompagnés de légats qui les aidaient dans leurs fonctions et se chargeaient notamment de l'administration de la justice et de celle des finances, sous la direction et la surveillance du gouverneur. Les légats judiciaires s'appelaient legati juridici *. — Auguste adjoignit au chevalier qui gouvernait l'Egypte un membre de Tordre équestre pour l'administration de la justice et un autre, comme on verra, du même ordre, pour l'administration des biens domaniaux. Si Volusenus Clemens ne porte pas le titre de juridicus, une autre inscription le supplée expressément en nommant un Baebius Juncinus,7My'/(//cus yEgypti'. La fonction et le titre correspondent certainement à ceux qu'on trouve dans le passage de Strabon que nous venons de transcrire ■'.

Ainsi le diCcBodote ou juridicus était le fonctionnaire impérial préposé, en sous-ordre, à l'administration judiciaire dans la province d'Egypte. Cet organe est nouveau. Il n'existait pas dans la constitution politique du pays sous les Ptolémées. — Le juridicus devait avoir compétence, par délégation du préfet, à l'égard des citoyens ro-

jurisdictionem, decessit provincia Aquitania. » La qualité de procurateur apparaîtra dans les autres inscriptions qne nous citerons.

1. Appel js -àiVi&^i juridici provinciœ ow. juridici provinciales par opposition an-s. juridici d'Italie créés par Hadrien.