Il s'agit naturellement de la vélaire suivie de a

du Frioul, et se transforme en c dans les dialectes tyroliens d'Agordo, d'Ampezzo, d'Oltrechiusa et de Comelico, qui offrent néanmoins un certain nombre de mots, variant d'ailleurs pour chacun d'eux, où la vélaire persiste, ainsi que dans quelques dialectes vénitiens.

Les transformations dont je viens déparier s'appliquent indifféremment à la vélaire, qu'elle soit initiale ou médiale^ pourvu qu'elle soit suivie de a; quand elle est suivie^ au contraire, d'une autre voyelle non palatale, elle persiste, à part quelques exceptions, dans tous les dialectes. Les exemples suivants donneront une idée de ces modifications du c devant a dans les divers dialectes ladins ; c désigne le son tch, c représente la vraie palatale ou ce son écrasé dont parle Carisch, figuré tantôt par ch, tantôt par g ou même ç.

1" c initial :

LAT

caballum

cavaigl Ob.

cavaigl e. caval Ag.

cadere

cade Fr. —

* calcaneum

calcoign Ob.

calcogn e. —

* calcinam

calschinnaOh.

, cuts china b. e. —

calicem

caliç Fr. —

calidum

cauld Ob.

caudi.î.,cod^.î.caudo 01. Amp

*cambiare

cambiar v. r. —

* caminum

camin Ob.

camin e. camin Com.

camisiam

camischa Ob.

camischa e . , cameza Amp .

camise Fr.

campnm

camp Ob.

camp Fr. campo Amp.

canalem

canal Ob.

canal e. —

candelam

candeila Oh.

candaila e. —

canem

can Ob.

caunB.^canFv. —

* cannabarium

canval Ob.

canval e. , canapia Ag.

canaipe Fr.

canonem

canun Ob.

canun e. —

cantare

cantar Ob.

cantar e. tant a Amp.

*cantonem

cantun Ob.

canton Fr. canton kmç.

capillum

cavell Ob.

cavel e. —

1. Elles ne s'appliquent toutefois en général à la vélaire médiale qu'autant que celle-ci est appuyée, c'est-à-dire précédée d'une autre consonne ; précédée d'une voyelle, au contraire, elle s'affaiblit en g ou le plus souvent, comme nous avons vu, se transforme enjot. Cf. pi. haut Liv. I, Gh. Il, p. 50.

* capellum

capialla Ob.

capel Fas.

cajoe^ Amp.

* capum

eau Ob.

mwE. ce«wOb

. caw Oltr.

caponem

capun Ob.

capon Fr.

capram

caura Ob.

cavra e.

caura Amp.

capsam

cassa Ob.

cascha e.

* captiare

catschar Ob.

catschar e.

carbonem

carbon Fr.

*cardonem

cardun Ob.

cardun e.

* carricare

cargar Ob.

cargiar e.

c arj é Am^.

carnem

carn Ob.

carn E. Fr.

carrum

carr Ob.

(7ar(r) Fr. e.

car Amp.

carum

car Ob.

mr Fr. e.

caro Amp.

cartam

carta Ob.

éû^rte e.

casam

casa Ob.

m^a Gad. F.

C(25a Amp.

castellum

castell Amp.

castiell Fr.

castel Oit.

castigare

castiar Ob.

castiar e.

catenam

cadena Ob.

cadeina e.

cadena Amp.

cattam

m^a Fr.

c«^tï Amp.

causam

caussa Ob.

caussa, cosaE.causa Amp.

cavare

cavar Ob.

cavar e.

2° c médial

* aucara

oc<2 Amp.

owmGard.,

OCO V. R.

barcam

&arc'è Fr. , barca e.

buccam

bucca Ob.

&oée Fr.,