CHAPITRE

DU GROUPE ce.

Ce groupe offre peu d'intérêt ; la présence du premier c n'a d'autre influence que d'empêcher la chute du second^ qui est d'ailleurs traité comme un e simple, qu'il soit vélaire ou palatal^ excepté que dans le premier cas il ne peut s'affaiblir en sonore, encore moins bien entendu se changer en y. Ainsi le provençal baga, français baie ne vient pas de baccam, mais d'une forme baeam ; l'espagnol et portugais braga, le provençal braga, braia, français braie ne dérivent pas de braceam, mais de bracmn , il faut de même ramener l'italien et l'espagnol sugo à une forme sueum. Les deux c persistent toujours en italien. L'espagnol, au contraire, ne tolérant point les consonnes redoublées, — à l'exception des liquides n, r, et abusivement de s, — le premier e du groupe ce tombe dans cette langue ; il en est de même en roumain. Il tombe aussi ordinairement en provençal

et en français dans les mots d'origine vraiment populaire. Cette dernière langue change d'ailleurs le second c, cpmme le c simple, en ch devant <2*. Les transformations des mots bèccwn, huccam, cloccam, flaccum, floccum, peccare, saccum, siccam, soccum, succum, vaccam, etc., donneront une idée de la manière dont le groupe ce suivi àe a, o ou u r été traité dans les différentes langues romanes.

ITAL

ROUM

ESP

becco

bico

bec

bocca

bucq

boca

bouche

cioca p.

cloca

cloche

fiacco

fleac

flaco

fiocco

floc

flueco

froco

floc

floc{on)

peccare

pecar

peccar

pec(c)ar

pécher

sacco

sac

saco

sacco

sac

secco

sec

seco

secco

sec

secca

seace

Seca

secca

seca

sèche

socco

soco

socco

soc

succo

suco

succo

suc

vacca

vacç

vaca

vac{c)a

vaca

vache, elc,

Devant e et ^^ le second c du groupe ce est traité, je l'ai dit, absolument comme le e palatal simple, c'est-à-dire qu'il se change en chuintante dans les langues du groupe oriental, en spirante dentale dans celle du groupe occidental ; quant au premier c, excepté en italien où il est muet, il garde dans les autres langues toutes les fois qu'il persiste le son guttural. Le valaque ne connaissant pas, que je sache, le groupe ce suivi de e ou i et le provençal ne l'offrant qu'exceptionnellement j'ai cru pouvoir omettre ces deux langues dans les exemples que je vais donner des transformations du e palatal précédé d'un c vélaire.

LAT

ESP

accelerare

accelerar

acelerar

accélérer

accenlum

accento

acento

accento

accent

' accidentem

accidente