PR. FR

cozer, cozir cuire

dezir, diire, dire dire duzer, duzer, duire duire faire, far. , c. fer faire luzir, c. lluir luire

nozer nuire, nosir

plazer plaire, plaisir

teiser taire, taisir.

On voit que le provençal a eu souvent recours à un double procédé de transformation, celui du français, c'est-à-dire le changement de cr en ir et celui des autres langues romanes, c'est-àdire le changement de c en la série c, ts, s. Le français ayant aussi parfois conservé, en le changeant en i, le premier e devenu long et par suite accentué de la terminaison de nocere, de placere et de tacere, la combinaison cr ne s'est pas produite et c suivi de e {i) devant s'assibiler, on a eu noisir, plaisir, taisir à côté de nuire, plaire, taire. Quant à vaincre qui semble montrer la conservation du c dans le groupe roman cr, il y faut voir, ainsi que je l'ai dit précédemment, une transformation de vintre pour vinre, refaite sur le latin 2.

ROUM

IT