‹ Du c dans les langues romanesChapitre 207 sur 220 · ES · texte numérisé non relu

ES

PG

coace

cuocere

cocer

cozer

zice

dire

decir

dizer

duce

ducere

ducir

duzir

fare

facere, fare

hacer, v.

fer

fazer

lucere

lucir

luzir

nocere

plecé

placere

placer

prazer

tecé

tacere

1. Cf. pi. haut p. 157. — M. Ascoli {Arch. I, 80) a proposé une autre explication ; il suppose la série de transformations :

facere fagere fayere faire

Mais on ne voit pas ainsi g se changer en y, et M. Ascoli n'a pu, je crois, admettre une pareille transformation qu'en confondant, comme il l'a fait dans sa théorie des sons, la palatale g-, laquelle peut donner y, et la chuintante composée g, laquelle ne donne que z. Mais en supposant même cette transformation possible, on ne voit pas comment on pourrait en déduire la forme française faire, puisque ïe final de fayere n'étant pas précédé d'une double consonne devrait nécessairement tomber, comme cela a eu lieu dans plaisir, taisir, à côté de plaire, taire.

Page 1