Gram. veter. P. 2246. — Gram. M. K. I

Tandis que le changement de ^ en c? apparaît ainsi à chaque instant, — du moins dans le groupe tl — les exemples de la substitution de tac sont assez rares, on peut citer cependant sartophagi (?) Grut., portulaca Var., martulus, faltus pour falco (Form. Baluze), où le c étymologique est précédé de r ou de U.

Ces formes du latin vulgaire ont passé — celles du moins où se trouve le groupe cl — dans les idiomes romans ; c'est ainsi que martellus substitué à martulus (= marculus) a donné en vieux français martel, qu'on rencontre déjà dans les gloses de Cassel, franc. mod. marteau, prov. martel, ital. martello, esp. martillo, roumanche marti. Ce mot, toutefois, est le seul commun aux divers idiomes romans que je connaisse où t prenne la place de c, mais les dialectes ladins du Tyrol présentent un assez grand nombre de mots où cette substitution a eu lieu dans le groupe cl initial, mêdial ou final; ainsi tlamé (clamare), tlé (clavem), tlau (clavum), tler (clarum), tlines (crines), stlù (claudere), cè'rtlè (circulare), fiertla (* fericulam), batotl {* battuculum), sartl, zertl (sarculum), etc.^.

Dans tous les exemples cités jusqu'à présent du changement de c en ^ en roman, le c étymologique entrait toujours dans le groupe cl, dans le français cartre, chartre (carcerem), au contraire, t s'est substitué à c précédé de r et suivi de e ou plutôt d'un second r, puisque \e doit tomber comme voyelle atone. Mais c'est là un fait isolé et qui ne suppose pas même nécessairement la substitution de ^ à c^.

Un cas de confusion entre c et ^, tout différent de ceux que nous avons étudiés jusqu'ici, se présente à la fin des mots dans les langues du Nord-Ouest. Ainsi on trouve dans les dialectes provençaux du Nord t substitué à c dans fiot (focum), formit (*formicum), Mzr^aif (Marsiacum), Mézériat (Miziriacus), etc. Il en est de même dans le ladin du Frioul, dans les mots bivort (bifulcum), lat et lad (lacum), savût et saut (sam(b)ucum) ^. Le français, en particulier le français moderne, substitue aussi