‹ Du c dans les langues romanesChapitre 67 sur 220 · Diez, Etym. Wœrt. s. voc. giuschiamo et scojattolo · texte numérisé non relu

Diez, Etym. Wœrt. s. voc. giuschiamo et scojattolo

facere

faghere

fornacem

fornace

furraghe

jiidicem

giudice

juighe

lucëm

luce

lughe

nucem

noce

nughe

pacem

pace

paghe

picem

pece

pighe

placere

piacere

piaghere

pulicem

pulice

pulighe

soricem

sorice

sorighe

vocem

voce

boghe, etc

Il en est de même en général de tous les substantifs ou adjectifs dérivés en «^, acis ; ex, ecis ; ix, icis; ox, ocis ; ux, ucis, — à l'exception de atroce et de v/eloce, — et des verbes terminés en cere. Toutefois la sourde a persisté dans quelques mots, ainsi :

dulcem

dolce

dulche

uncinam

uncino

unchinu

vervecem

herbeche, etc

et en particulier dans le groupe se, changé en 5 = se en italien, par exemple :

conoscere conoscere conosehere

crescere crescere eresehere

piscinam piscina pisehina,eic.^.

Ces mots n'ont fait d'ailleurs que conserver leur forme primitive; le changement du eh en gh est, en effet, assez récent; dans les statuts de la commune de Sassari du commencement du xiv^ siècle, et même dans ceux du siècle suivant, on trouve encore eh médiat conservé presque partout, ainsi : faeher, paehet, — à côté àe paghet et de paguet, il est vrai, — plaeher, etc.^.

Bien que le e palatal se soit transformé ordinairement en c ou ts dans les divers idiomes romans, il ne s'ensuit pas que cette gutturale y ait disparu ; ces idiomes, en effet, l'ont le plus sou-

Page 1