I. Giov. Spano, Ortog. sarda, passim

1. Codex diplomat. Sardinix, I, passim (t. X des Hist. pair, monum.) — Cf. N.Delius. Der sardin. Dialekt des ["iien Jahrh. — Il est surprenant que l'auteur dise p. 18 que la gutturale sourde médiale s'est changée en sonore au xv siècle, quand les statuts de cette époque donnés par lui la montrent persistant presque partout.

vent reconstituée en modifiant soit le vocalisme, soit le consonnantisme latin. C'est ainsi que par le changement de a en e la gutturale vélaire du latin capere s'est changée en palatale dans l'espagnol quepo (capio), que la gutturale vélaire de caudam est devenue une palatale dans le français queue. De même par le changement de l eni, le c vélaire du latin clarum s'est transformé en palatal dans l'italien chiaro et le roumain chiar.

IP

Quoique plus rarement les langues romanes ont aussi reconstitué, — ou plutôt constitué, puisqu'elle n'existait pas en latin, — l'aspirante x- On la retrouve en espagnol et dans quelques dialectes de la Sardaigne. Ainsi dans le dialecte de Sassari, c suivi de e ou de i et précédé de l prend le son du ch allemand devant les mêmes voyelles, c'est-à-dire le son ■/ ; par exemple alchi pluriel de alcu (arcum) se prononce à peu près ay;/i ; molchi (musci) est prononcé mo/xi^- H en est de même dans quelques autres districts de la même île pour les terminaisons rche, sche, dont le c palatal, comme le c vélaire de rca, sca, se change en spirante^ x est aussi le son que prennent en espagnol la g, la j et la ^ ; mais depuis quand ces trois consonnes ontelles pris ce son? C'est là une question, comme celle de leur emploi, sur laquelle je reviendrai plus tard, me bornant pour le moment à l'indiquer^.