DU GENRE DES SUBSTANTIFS

Dans la vieille langue un grand nombre de substantifs n'avaient pas le même genre qu'aujourd'hui. Yoici ceux que l'on employait au XVIe siècle à un genre différent :

À /faire abîme

Alarmes âge

Ardeur doute

Etude espace

Erreur évangile

Horreur. navire

Humeur poison

Image pleurs

Ombre rets

ongle.

J'en passe un grand nombre comme cimeterre, anagramme, aposlème, épitaphe, qui, sous cette forme, sont entièrement inconnus de nos paysans. Outre ceux que je viens de signaler et dont je pourrais citer des exemples, il en est d'autres que je n'ai pas rencontrés pour la plupart dans les auteurs, mais qui sont indiqués par les grammairiens, comme pouvant être des deux genres , ce sont :

Aide exemple

Aise [mi dre

Apmchc garde

Ancestre guimple

Arbitre

guide