TON

prudence que l'on veut réaliser? Qu'on le dise donc.

Mais avant de lui accorder la consécration officielle, faut-il que nous soyons assurés de trouver dans la jurisprudence l'expression toujours fidèle, la traduction toujours exacte de la loi annamite.

Nous arrivons ainsi à cette conclusion qu'il est élémentaire d’abord, de soumettre l’œuvre de nos magistrats à des spécialistes, à des techniciens du droit qui seraient chargés d'étudier sur place les lois et coutumes de nos sujets annamites. Cest par là qu’il faut commencer.

« Nous envoyons en Asie et en Afrique des natura- «listes et des archéologues. Pourquoi ne confierions- «nous pas à des jurisconsultes la mission d'étudier «les institutions juridiques des indigènes. Les coutu- «mes des habitants auraient-elles moins d'importance « que la flore, la faune ou les vieilles inscriptions ?

Cest ce que disait Monsieur le professeur Girault en 1900 au Congrès International de Sociologie coloniale qui a adopté à l’unanimité ce vœu qui est aussi le nôtre :

«La connaissance des institutions juridiques des «indigènes présentant tant au point de vue politique «qu’au point de vue scientifique un intérêt considé-

«rable, il est à désirer que les gouvernements provo-

«quent et encouragent létude de ces institutions par

«des hommes compétents. »

Vu : Le Président de la Thèse, AMBROISE COLIN.

Vu : le Doyen, FF. LARNAUNE,