AA/VS/>A Q I I |<C:>; ^^ AAAA/NA

Ql \\ l/VWVAA I

A/VAA/\A AM/VAA

fS/>AAAA

stasî soit Toriginal et celui du Papyrus Sallier la copie , voici les résultats auxquels me conduit la comparaison des deux m£|.nuscrits. L'écrivain de Sallier brise la première phrase : il en conserve le début : « Celui qui se fait scribe est délivré de toute tâche manuelle, — il est préposé à tous les travaux ; » auquel il joint immédiatement la phrase «Ne portes-tu pas la palette?» etc., quil arrange ainsi: «Ce qui fait la différence entre toi et celui qui manie la rame, n'est-ce pas que tu portes la palette? que tu n'as point de maîtres à force, ni de supérieurs nombreux ?))i Après la dislocation du début et la suppression de: «H est éloigné de la houe (?) et de la houlette, » et de «tu es éloigné des misères», il revient au texte primitif et conserve le fragment: «Sorti du sein de sa mère, l'homme se courbe devant son supérieur : le conscrit est le serviteur du capitaine, le cadet, du commandant, — l'homme, du cultivateur »,2 tout en remplaçant ce qui est relatif au courrier , au berger , au chasseur , au pêcheur, par: «le valet d'écurie sert l'écuyer.w^ Ici se trouve le passage du chef d'atelier, mais altéré singulièrement : «Tandis que le chef d'atelier est au travail, si son cheval quitte le champ, le grain de sa femme et de ses enfants resté sur le sillon; si son cheval se sauve, lui, il a beau s'enfiiir, il est conduit à la prison.»^ Vient ensuite un passage entièrement nouveau: «Le

'^f^l^*^ ^ u/if— ' ^ ^ "V* ^

^ W (^ ' l/7i^^ \\ A -A *s — ^/www

^■/. , A/VWNA