Anastasi UI 1 1 aww H T ^^v k ^^y^et en pe^xà ; Ana

stasi IV 1 '^WNAA ™ iMtl ^^^— -° ^^X^ *^^ ptkrsà. Chabas :

« Une plaie qui entame est sur son ventre ; une plaie qui tranche est sur ses deux sourcils, et sa tête est divisée par une plaie.» [Voyage, p. 129.)

Syrie, — ses expéditions en pays lointains ! — Ses pains et son eau sont sur son épaule, comme le faix d'un âne, — et font son cou et sa nuque ('/) * semblables à ceux d'un âne ; — les jointures de son échine sont brisées. — Il boit d'une èau corrompue, — [puis] retourne à sa garde. — Atteint-il l'ennemi? — Il est comme une oie qui tremble, — [car] il n'a plus de valeur, en tous ses membres. — [Finit-il par] aller en Egypte? — Il est comme un bâton qu'a mangé le ver. 2 — Est-il malade, l'alitement le saisit-il? — Il est emmené sur un ane; — ses vêtements, des,voleurs les enlèvent; — ses domestiques se sauvent.» ^ Voilà pour le fantassin ; le cavalier n'est pas beaucoup mieux traité. « Le scribe Amen-em-apt dit au scribe Penbesà : — Quand te sera apporté cet écrit de communication, — applique-toi à devenir scribe ; — tu primeras tout le monde. — Arrive que je te dise les devoirs fatigants — de l'officier de chars. — Lorsqu'il est placé à l'école par son père et sa mère , — possédant cinq esclaves (?), il en donne deux.^ — Après qu'on l'a dres&é (?),^ il