LE DOCTEUR EMILE NICOLAS

Monsieur et cher confrère,

Permeltez-moi de vous exprimer mes remercîmenls les plus sincères pour la manière si parfaite et si exacte avec laquelle vous avez traduit mon traité sur le laryngoscope.

Je suis convaincu que vous auriez fait plus d'honneur à votre talent si vous aviez écrit vous-même un ouvrage sur ce sujet, que vous connaissez si bien.

Tout en vous remerciant de la peine que vous avez prise en ma faveur, je ne puis cependant me dissimuler que mon petit travail ne peut un seul instant rivaliser avec les beaux ouvrages de Fauvel, de Moura-Bourouillou, d'Edouard Fournie, de Krishaber et autres auteurs français. Tout ce que je puis espérer, c'est que, comme preuve additionnelle de l'utilité du laryngoscope dans le traitement des affections de la gorge, il puisse être de quelque utilité à mes confrères de la France.

Agréez, monsieur et cher confrère, l'expression des sentiments distingués avec lesquels j'ai l'honneur d'être votre tout dévoué

MORELL MAGKËMZIE.

Londres, le 17 mai 1867.

MORELL MACKENZIE. a