b., n° 11, 8 octobre 1884. L’original est en anglais

3. 1b.,0° 15. Earl Granville to Viscount Lyons, October 15, 1884. € Many causes of unnecessary international friction.

4, Ib., n° 18.

mais à un pareil examen. Aussi Lord Granville recommandait-il à Sir E. Malet de s'informer si on entendait, par l'expression occupation nouvelle, limiter la discus- Sion aux lerritoires qui à l’époque de la réunion de la Conférence ne seraient pas sous la protection d’une puissance européenne. (1)

Le prince de Bismarck, impatienté, ne voyait dans ces réserves que le désir de créer de nouveaux délais ; le comte de Münster ne le cacha pas à son retour à Londres le 19 octobre 1884 (2). L'ambassadeur allemand était cependant chargé de donner satisfaction à Lord Granville et de lui fournir les explications et les définitions demandées. Il le fit en ces termes : « En dernier lieu, en ce qui concerne les formalités à observer pour les occupations futures, le gouvernement impérial considérera comme son devoir de faire prévaloir et de faire passer dans l'application pratique les principes manifestement professés en cette matière par les juristes et les juges de tous les pays, y compris l'Angleterre » (3). Tel était le principe directeur que devait suivre l'Allemagne, et l'ambassadeur calmait complètement les scrupules de l'Angleterre en assurant que son gouvernement entendait comme le cabinet anglais l'expression d’occupations nouvelles (4).

Hbc me:ts

Don 28

3. 1b., n° 25. Le comte de Münster au comte Granville, 22 octobre 1884. Le texte anglais que nous traduisons est déjà une traduction.