XXVI INTRODUCTION DU TRADUCTEUR

solide, associée à une sainteté éminente, l'approbation spéciale de l'Eglise, et les plus honorables suffrages des Souverains Pontifes, doivent naturellement donner une grande autorité à l'illustre prélat dont nous publions le travail.

Quant à la science de l'auteur, elle apparaît dans la solidité des arguments qu'il fait valoir, et que tout lecteur instruit et judicieux saura apprécier. Car, dit un savant moderne, quoique Saint Alphonse ait traité sans trop d'étendue, dans ses différents opuscules, le grave sujet qui nous occupe (c'est-à-dire l'infaillibilité du Pape et sa supériorité sur le Concile œcuménique), il établit toutefois la vérité de sa conclusion et résout les objections de ses contradicteurs de la manière la plus complète et la plus solide : Etui enim non fuse, sed concinne, in supra citatis opusculis, yravissimam illani quœstionem perpenderit, omnimode tamen et validissime conclusionis suœ veritatem emncity et adversariorum objectiones diluit} «

En effet, Saint Alphonse appuie invariablement son argumentation sur la force de la parole divine, sur les monuments de la tradition, les sentences des Saints Pères, des Conciles, des Souverains Pontifes, et enfin sur la raison théoiogique et l'autorité des grands maîtres dans^a science sacrée ; après quoi, il renverse le fragile échafaudage des difficultés qu'on lui oppose. En présence de cette richesse de témoignages, de cette imposante phalange d'autorités irrécusables, de ces centaines de voix qui forment la chaîne de la tradition et qui revivent et s'harmonisent sous la plume du savant Auteur, on conçoit avec quelle autorité il peut se présenter à tout esprit sérieux, surtout si l'on j ajoute l'influence de sa propre parole, indépendamment de celle de ses illustres devanciers dans la série des auteurs ecclésiastiques.

Ajoutons à cela que Saint Alphonse, naturellement doué des

(Ij Boiiix, Tractât, de Papa, t. 2. appendix ad 3 et o part.