INTRODUCTION DU TRADUCTEUR. XI

tient d'eux.! » Voilà bien le portrait frappant des ennemis du Saint-Siége à notre époque. Et qui sauvera notre société contemporaine, si languissante, si malade ? un homme, un seul homme; et cet homme, c'est celui-là même dont Saint Alphonse venge les droits avec tant d'énergie ; cet homme, c'est le Pape; cet homme, c'est aujourd'hui le grand Pontife Pie IX, qui, pour remédier aux maux présents et conjurer les maux à venir, vient de convoquer, sous l'inspiration de l'Esprit de sagesse, tous les premiers pasteurs de l'univers chrétien.

Quant aux acatholiques, prétendus réformés ou prétendus orthodoxes de différentes nuances, on connait leurs préjugés traditionnels et leurs aphorismes laconiques et railleurs, dès qu'il s’agit de la primatie et de l'autorité de la Chaire de Pierre; de sorte que nous pouvons répéter aujourd'hui ces paroles pleines de vérité, prononcées par un Saint qui fut un modèle de douceur et, si nous osions employer ce terme, de tolérance : « Les ministres (des Calvinistes), dit Saint François de Sales dans son gracieux langage, tâchent tant qu'ils peuvent, de troubler si finement la claire fontaine de l'Evangile, que Saint Pierre n'y puisse plus trouver ses Clefs, et font leur possible pour nous dégoûter d'y boire l'eau de la sainte obéissance qu'on doit au Vicaire de Notre-Seigneur. ? » Qui sait cependant si, en remontant avec le saint et savant évêque de Sainte-Agathe la chaine de la tradition chrétienne, certains hommes francs et loyaux ne laisseront pas pénétrer un rayon de lumière dans les ténebres qui obscurcissent leur esprit, et si cette étincelle lumineuse ne contribuera pas à rectifier des idées faussées par l'éducation ou dues au malheur de la naissance? En toute espèce de supposition, si quelque chose les écarte du bercail commun, ce n'est pas la démonstration de l'infaillibilité du suprême Pontife et de sa

supériorité sur les Conciles, mais, comme le dit si judicieuse-

(1) Du Pape, Disc. prélimin. $ 2. (2) Controverses, disc. 32.