C... Jean, 6 mois, 7 octobre

« Syndrome aigu depuis 48 heures : bourse rouge œdématié, apparemment douloureuse, testicule tuméfié. L’état général n’est point altéré.

Incision. La vaginale contient du sang. Le testicule et l’épididyme sont complètement infarcis et noirs ; à un centimètre environ au-dessus d’eux, un profond sillon enserre le cordon, mais on ne peut reconnaître ni réduire une véritable torsion.

Le cordon est lié à la racine de la bourse et les organes sont réséqués. »