PIÈCES FAUSSEMENT ATTRIBUÉES A BERTRAND DE BORN

Quart vei lo temps.

Le sir vente Quart vei lo temps a pour objet d'exhorter le roi Jean à mieux défendre ses intérêts en Aquitaine contre Philippe-Auguste. Il doit être de 1200 ou 1201. A cette époque , Bertrand de Born , qui s'était fait moine depuis plusieurs années , ne devait plus guère s'occuper de politique. Il y a du reste une strophe adressée par le troubadour à sa dame , ce qui achève de rendre impossible l'attribution à Bertrand de Borai. Mais l'un des fils de Bertrand , qui portait le même nom , fut aussi troubadour , et on peut mettre le sirvente à son compte. C'est ce que fait d'ailleurs formellement l'auteur des razos.

Guerra e trebalh.

La pièce Guerra e trebalh doit être également enlevée à Bertrand de Born. Car elle est d'une époque postérieure à son entrée en religion, et il est difficile d'admettre que, même au douzième siècle, un moine ait pu chanter : « J'aime la guerre, quoique l'amour et ma dame me fassent la guerre toute l'année (1). » Je me range donc à l'opinion de Milâ (2), qui attribue cette pièce à Bertrand de Born le fils. Mais je me sépare de lui pour la date. D'après lui, ce sirvente a été composé à l'époque de la guerre des Albigeois, et il s'appuie uniquement, pour le prouver, sur une strophe où est sollicitée l'action du roi d'Aragon contre les Français. Mais tout le reste de la pièce est rempli d'allusions aux guer-

(l) Ëeaxième strophe; ÇODelos troradores^ p. 141.