SA

VIGANT . CORPOBAT , 1NTER . FABROS '

TIGN . LVGD , COKSIST . NBGOT . MVR.IAR 1 . PRImIVS . AVOVSTVS . fIl . ET ■ HERES , PATRl ICARISSIM . POKEND . CVR . ET . SVB . ASC . SED

iHtbus) et memoria aierna M{areï) Primi Seeundiani, sei>ir[{) Ciolonia) C[op!a) C^iaudiar) Au^ustO') Luff(dunf>isis], f'usd(elii) corpoi'{is), naufœ Rhodamc{!), Arare tuivigant{is), r jabros tig{narios) Lugd{iint) consisl(enlei) negot{iafarit) , ai[arcus) Primius Augtistus fil(ius) et herei pairi karissim{ii) \) cuiiavit) etsttb asci^ia) ded{icavit). I un sarcophage trouv£ à Lyon dans les fondations de l'église de Valie, us Primius Secundianus. sévir Augustal de Lyon, était curateur de la corion dfs Nautes du Rhône, avec droit d'étendre son commerce sur la Sabns, e Harigans. (De BoiasiEU. I/tscr. ani. de Lyon, ch. VI, XXXl.)

FIL . DIVJ . NERVAE

NEPOTI . TRAIANO

RADRIANO . MAX . TRIB

POTEST . ÎÏÏ COS . ÏÏT

il . RHODAMICI

Jmp{eratorC) Cies{ari) div{t) Trajani Partici fiHit) divi Nervœ NepoH Trajano Hadriano Max[imo) tnb{unicia) poUst{ai«) Tïï co(n)s(iili) ÎÏÏ n{autiE) Rkodantci indulgentisstmo Principt.

A Saint-Jean de Musol, [

Tournon, sur la base d'un des piliers de l'église. O ; Churier, Hist. du Daupkini, tSg ; DE Bous- Gr., 131 ; MiLUN, Voyage dam iei déparUvunls

iiiiiiiiiii ■ ^'i/imi

/// AVG . CCC CON///////

//O . IVCl . CV« CO////////

///» . co/p . 5 /////////

//OD . FRAEF T . an/////

////d . COR . FAB M . X . Dl//

////lVG . CONS SINE . V////

//nIB . HONO a/iMi////

////PVD . EOS FV NE . C . PR////

//t . PAT . EIVSD SECVND////

//rP . PRIM . SE IVGI . O///

//nDIANVS . FIL MAE . ITe///

///r incomp sto vni///

///ttVOD SIBl VI PRIMl/////

////OSVIT INSC NENd/////

////ND CVR ET S R//////////

(/?iÏ5 Manibus C. Primii secu)ndi, se{yirî) Aug{ustalis) C{ploniœ) C{ppiœ) CiJLaudiœ) {A.u)g{ustœ) Lug{dunensis) cur(atoris) {eju)sd{em) co{r)p{oris), niautcé) {Rh)od{anici), prœf{ecti ejus)d{etn) cor{poris), fab{ri tignarii) Lug{dunt) cons{istentis om)nib{us) hono(ribus a)pud eos fu{nc)t(i), pat{roni) ejusd{em co)rp{oris); Primljus) Se{cu)ndianus, fil(ius pat)r(t) tncomp(arabili monument um) quod sibi vt(vtis p)osuit insc{ribe)nd(um) cur(avit) et s{ub asci)a (dedicavit,)

^ ria{nœ, quœ cum) con(juge in concordiale affectu vixt)t an(nis,,,)

m{ensibus) x, di{ebus,..) sine u{lla ej'us) a{n)imi {lœsi6)ne C, Pr{imius) Secundijis con)jugi o{ptt)mœ ; ite{m Augu)sto, uni{co filio) Primi, (frabris po)nend{um et insc)r(ibendum curavit et sub ascia dedicavit)»

Sur un bloc très mutilé trouvé dans les fondations de la vieille église de Vaise, à Lyon. (De Boissieu, Jnscr, ant. de Lyon, ch. VI, xxxvi ; âluier, Musée de Lyor, inscr. ant., 165.)