ESSET

MEMORIAE

//nvM . ITER

//CIBVS FELICITER

D{iis) Mianibus) M(arcus) Magius Sotericus, signo hilari amicorum amator, 'f'hus sibi (f)ecit ut esse t memoriœ (bo)>inm iter {vo)cibus : Féliciter.

Aux Dieux mAnes.

Marcus Magius Sotericus, surnommé facétieusement par ses amis l'Amoureux, s est élevé à lui-même de son vivant ce tombeau, afin que sa mémoire fît bon voyage aux cris répétés de : Féliciter.

^^lOKUE, journal de Vienne, 30 avril 1854.

A. Allmer, Inscr. ant. de Vienne, n** 328.

'2) VALERIAE ATTICAE

SIGNO . AMANTIAE

D L . TERTINIVS . SEXTVS M

CONIVGI . ET . S . A . D .

t^^in) Mianibus) Valeriœ Atticre signo Amant ite, L{ucius) Tcrtinius Sextus conjugi, et s{ub) a(scia) d(edicavit).

Aux Dieux Mânes de Valeria Attica surnommée l'Amoureuse, Lucius Terti-

6o SECONDE PARTIE. — CHAPITRE CINQUIÈME.

beau et composé une dédicace où se trouve la mention d* c amie », sans désignation d'autre parenté, peuvent être très vraisemblablement soupçonnées d'avoir bel et bien été aimées pour leurs charmes. Le mot arnica, malgré tous les correctifs possibles, ne rappelle que des relations de plaisir (i).

Une autre femme enfin porte effrontément le surnom de lupa, « prostituée ». Et, bien que ce surnom semble lui avoir été donné dès sa naissance, et que l'inscription funéraire soit encore due à son propre mari, il n*en est pas moins vrai qu'elle dénote, sinon une réelle dépravation, du moins un singulier laisser-aller et même un véritable cynisme (2) .

Signalons en dernier lieu deux épitaphes assez curieuses, abso-

nius Sextus à son épouse (a élevé ce tombeau) et Ta dédié sous Tascia. (Alxjcer, Inscr. uni. de Vienne, 368.)

Cf. Tinscription suivante n" 369 du recueil des inscriptions de Vienne de M. Allmer :

VALERIAE T . F

CVPIT.\E

T . MARIVS . T1R(<7)

A{uIus) IVLIVS . PARIS

qui n'indique aucun lien de parenté entre les affranchis Tiro et Paris et Valeria Cupita, leur m amie », et permet de supposer que leurs relations étaient d'une autre nature que des relations de famille.

(i) /erentlke martiae

//X . ATTIVS FLWIV/ /mICAE . ET anima/

/ncomparabili /t sibi vivvs