ANN . XI III

SOTF.RICVS . FIL

Pllj

//<7Ak\\ pantomim{us) hic quiescit, ann^orum) XIIII. Sotericus fiî{io) pii{ssimo) {posuit et) s{ub ascia dedicavif^ .

Ci-gît Hellas. pantomime mort .\ quatorze ans. Sotericus à son excellent fils a élevé ce tombeau et l'a dédié sous Tascia.

beau afin que sa mémoire fît bon voyage aux cris répétés de Féliciter (i). » C'était Tacclamation d'heureux souhaits et d'applaudissements usitée dans les mariages , dans les fêtes, dans tous les jeux des amphithéâtres, dans tous les lieux de plaisir. Sotericus était, on le voit, uh bon vivant du premier ou du second siècle.

Comme pendant, nous pouvons citer une femme du nom de Valeria Attica, qui était surnommée aussi « l'Amoureuse ». La dédicace est même du mari, qui semble avoir voulu ainsi rendre hommage à l'aimable tempérament de sa femme (2).

Les noms de deux autres femmes nous sont restés avec la qualification à^ arnica, « amie » ou plutôt « maîtresse ». Il est vrai que, dans l'une, l'épithète d^ arnica est accompagnée du mot sanctissima, qui peut, à la rigueur, être considéré comme un correctif. Toutefois, les femmes auxquelles des étrangers ont élevé un tom-

(i) D [ascia] m

M • MAGIVS

SOTERICVS