Un maître tisserand , qui n'est ni logé ni nocrrri Soo

5. Deux gouvernantes poar les femmes , logées nourries , etc., ete.,

à aSo I. , STec deux suppléantes à 180 , ei gSo

H. Une c u isinière à 180 1. un portier à 4oo S80

En tout seise employés dont douze nourris ^,ogo

(b) Journées de travail 10,966 3,iio

(d) maladies , indispositions 81a 33 1

a. Division correctionnelle.

(a) Journées de repos. gaa 5i5

{b) de travail 5,169 ^>74^

{c) de punition dans les cellules et geôles *. . 199 169

(</) maladies, indispositions 4^9 198

La maison pénitentiaire de Lausanne né reçoit ni prévenus, ni prisonniers pour dettes, ni condamnés au-dessous de trois mois. II y a dans le canton une maison d'arrêt pas district, ce qui fait t^ maisons d'arrêt, dont plusieurs sont loin d'être dans un état satisfaisant. Déjà nous remarquons que c'est encore une institution isolée et bien iiicoknplète que ce pénitencier de Lausanne , et qu'ainsi dans le canton de Vaud comme ailleurs, c'est eùcorè un essai défectueux et aveiituréUx même du système pénitentiaire que Ton a tenté. Comment, en effet, espérer d'un système de classification et d'isolement des détenus , l'efficacité qu'il doit avoir dans les pénitenciers^ quand on commence par laisser germer dans les maisons d'arrêt tous ces élémens de corruption qui naissent de cette confusion des prévenus de tous les crimes et de tous les âges?

* La difTérence défavorable des joamées de punition des fenunes de cette diyi> sion est due k ce que plusieurs d'entre eHes appaYtiennent à la classe des fille* publiques.

Une prison dite centrale reçoit à Lausanne les condamnes correctionnellement à une détention audessous de trois mois. Ce terme de trois mois est encore beaucoup trop court , selon nous , pour permettre au système pénitentiaire d'exercer son influence régénératrice/

La population de ces condamnés à trois mois et au-dessus se divise en d^ux classifications pour chaque sexe : la classe des condamnés correctionnellement et la classe des condamnés criminellement *^ Aucune séparation du reste pour les jeunes gens, voire même pour les enfans qui auraient été jugés avoir agi avec distemement. Lorsque j'ai visité cette prison , j'ai vu moi-même avec peine un enfant de seize ans confondu avec les condamnés correctionnels. Je sens au reste combien il est difficile y dans les petits cantons de la Suisse, de donner au système pénitentiaire tous les développemens et toutes les institutions qu'il réclame.

Les deux classes des condamnés correctionnel-

' lement et criminellement , entièrement séparées, sont

distinguées d'abord par le costume : celui des cor-

* Une chose bonne à remarqiier en passant dans la jurisprudence du canton de Vaud, c'est qiie le temps de la condamnation à l'emprisonnement remonte au jour de Parrestation.

** Xjc code pénal de la république française adopté par la ré* publique helvétique est celui qui régit le canton de Vaud.

rectionnels est entièrement gris /celui des criminels «st moitié bleu , moitié gris. Ces derniers , en vertu du code qui les; condamne à la peine des fers, portent de plus un collier en f«r rivé qu'ils ne quittent jamais. C'est, SjBlon nous, une violation grave des principes fondamentaux du système pénitentiaire , dont tous lesefForts tendent, au contraire, à relever dans le coupable le sentiment de sa di» gnité morale et à ébigner tout ce qui peut le dé-' grader à ses propi^ yeux et à ceux des autres.

IjCs femmes des< deux scions \sont distinguées par la coi£Fe, qui est noire pour les correctionnelles,' et bleu clair pour les eriminelles."^ *- s :*

Il y a enfin, sous le rapport de la nourriture % cette différence entre ces deux classes de condamnés, c'est que les détenus crimineU n'ont que les dimanches seulement une demi«^livre de viande v tandis que les condamnés correctionneb; lieçoivent cette ratiott le dimanche et le jeudi. Peut-être en-?

* Voici, du reste, le régime de nourriture : .

Pourlajoumée une livre et demie de paîi^ bi8.d*excellentequ.i^.ité ;

Â déjeuner, une soupe aux légumes secs ou yerts;^

Â dtner , des légumes secs ôù'yerts «ssaismmés au beurre ; " ' ^ : A. souper , une soupe icomme au déjeuner, i

I)ans rintérét de Tétat ^ Texpérience.a ponyaincu ^e la ré|;ie

était préférable à l'entreprise. Pour en provenir les abus , il y a à

cet égard, à Lausanne , un contrôle d'aile exactitude et d'une siin-

plknté ^clmirables. ' -' '' ' '

IL a3

354 SYSTÈME PiNrrEimA.IRK.

cbre «ette distinction a'est-elle pas heureuse^ Ainsi que nous l'avons dit à Toccasion des bridwells d'Ecosse , quand le système pénitentiaire est réduit à opérer sur des détentions de quelques mois^ ce n^est plus à * la ré^nération j mais uniquement à rintimidation qu'il doit viser ^ danf le but de prévenir les récidives, et dès^lors nous conseillerions plutôt peut-être aux directeurs du pénitenÉDM' de Lausanne idje rendre, à l'exepipiedes bridwells d'Ecosse /le régime, de la seetion da^ correotioaiids d'autant plus sévère que la dut^ de leur, déteotion çst plus courbe; autrement l'emptisonoeiiieiit n'a aucun but, étant trop court pout qu'il régénère, et trop . doux pour - qu^il pu^^ l'intimider.

Sa général^ la nourriture» dans cette midson est trop abondaùte;;: on. ne doit jamais la porter dans une prison aufdélà des stricts besoins descoodamnési.vll faut eu ^effet» qu'ils sentent dans un pareil établissèmjsnt que ^ ce n'est pas. une quairantaine qu'ils y passent , mais une peine qu'ils y subissent. On s'est aperçu a Lausanne (}ue cet excédant de nbùrfifUrè étah tel que tes détenus ne consommaieut niégie pas leur, livre .e[t demie de paio, et qu'ils en perdaient beSkUcoup. Au lieu de réduire la ration, on à imaginé de lâur bonifier chaque mois sur leur compte de péçù^ ce qu'ils en abandonneraient. Nous ne pouvons approuver une pareille

mesure. Le pécule n'a qu'une source légitime; il est et doit être la conséquence de l'amour du pri* sonnier pour le travail et de son habileté que cette aptitude lui a donnée; alors le f^ux du pécule est parmi les prisonniers la mesure morale de leur ré-» génération. Mais si ce n'est plus d'après la conduite et le travail, mais d'après ces appétits divers, seloii l'âgcl,^ stature, le tempérament, etc., que l'on verra le pécule se diminuer ou se grossir, aussitôt s'efface et disparaît toute l'influence morale de son institution. Dans presque tous les pénitenciers oq détermina les rations d'après la règle commune ée^ besoins de l'homme, car les lois ne se font pas pour les exceptions; mais ensuite si ces exceptions se présentent, l'adçiinistratio^t çst autorisée, sur le rap« port du médecin, à donner un, supplément de ratipn aux détenus, dont la confiftitutiqp physique le ré^ clame. Tel est l'ordre naturel de§ choses, dont qous croyons qu'on i| eu grandemeiit toit à Lausanne de s'écarter.

Le régime saqitc^ire de cet établissement est excellent. Il est df abord . difficile de, respirer, uq. air plus pur qujQ qelui de ce ^perfie plateau sur 1er qu^l U s'élève; et au-dedans le i^glement qqi çqf. joiqlt à cbaquç détenu de balayç|r sa cellule, de feire soQ[ lit, deise laver. la tête et ks mains e{b d'ouvdr sa fenêtre , ^t si bi^n observé jpxe tout présente

356 SYSTÈME PÉNITENTfAIRE.

Tasp^ct (le la régularité et de la propreté la plus grande.

Travaux. — L'emploi du temps est d'abord calculé de manière à ce que le détenu soit constamment occupé, hors les heures qui doivent lui être accordées pour le sommeil ^ les repas et quelques momens de repos dams la journée.

En été à 4 heures et demie la cloche sonne le lever; à 5 les détenus sortent de leur cellule, et vont à la cour jusqu'à 6 ; à 6 heures , rentrée dans les ateliers et travail jusqu'à Ô; de 8 à 9 heures déjeuner et repos dans les cellules; de 8 à la , tnn vail; de i!ï à T heure et demie, dîner et repos dans les cellules; de i et demie à 6 trois quarts^ travail ; courte interruption à 4 heures pour ceux qui veulent manger un morceau de pain; de 6 trois quarts à 7 trois quarts , repos dans la cour ; rentrée pour le souper immédiatement suivi du coucher.

En hiver, il n'y a de différence que dans le lever, qui est à 6 heures; et le coucher, qui est à 9.

Il y a ainsi 11 heures et demie de travail , 3 et demie de repos et 9 de sommeil. Toutefois ces 9 heures de sommeil s'augmentent souvent de celles données au repos et à la réflexion dans les cellules. Ce but de la discipline qui, en les renfermant dans leur cellule, est de laisser reposer la force physique, mais d'éveiller au contraire la force morale

SECOJVDJS PAaTIE. 337

en les faisant rentrer en eux.-HiêmQs , n'est point atteint j parce qu'ils trouvent là leurs lits sur lesquels il est bien difficile de les empêcher de se coucher «. Il faudrait^ pour riemédijBr à cet ahus, introduire, soit les hamacs , soit les lits , dont on se sert dajis quelques pénitenciers y qui ressemblent à des, lits de camp ^ se repliant contre la muraille et laissant ainsi la cellule libre dans tout son espace pendant je jour.

Genre des, travaux. — Les hommes ont été jusqu'ici occupés comme cordonniers , menuisiers et tisserands.; les femmes, à des ouvrages de couture , à filer au rouet, k, tresser des pailles , etc., etCi Le métier de tisserand est celui qui a paru le plus propre au but de cet établissement : apprentissage plu& facile, produit plus fort pour la maison et pour le ,détenu, moyen plus assuré d'existence après l'élargissemeat , tels, sont ,. dit M. Chavanes auqiiol nous empruntons la plupart de ces détails \ les avantages qui le recommandant. Il en ajoute un de plus encore, ce sont les facilités qu'il offre pour l'isolement. L'intervalle qui sépare les. ouvriers et l'obligatiou de rester en place coupe court aux rapprochemens et aux conversations oiseuses. Le sur- .veillant peut circuler aisément au milieu des deux rangées dé métiers, suivre les mouvemens des déte-

* Rapport sur la maison de Lausanne du 2 août 1827.

358 SYSTÈME PEUITENTIAIRE.

nus, et ramener à l'ordre et au siiencie ceux qui s'en écartent. Les métiers à tisser sont occupés en grande partie pour le compte des établissemens {Publics , de Thospice des malades, de celdi des aliénés, delà caserne , etc., etc.

Le système du pécule est suivi dans cet établissement , ainsi que nous avons d^à eu l'occasion de l'indiquer. Il est réglé par un tarif qui fixe la part accordée pour chaque espèce d'ouvrage. Ce tarif peut donner lieu à de graves inconvéniens, s'il n'est pas calculé de manière à égaliser en gâpéral les salaires des travaux de telle sorte que le travail soit plus ou moins productif uniquement d'après Taptitude et le zèle du détenu. Il ne faut pas en efFet que le pécule soit subordonné au taux des salaires tel qu'il est eïi dehors de la prison, en sorte que le plus coupable soit souvent le mieux rétribué , uniquement parce qu'il exerce un métier plus lucratif. C'est un abus révoltant qui n'est que trop fréquent dlans les prisons, et qui ne peut être toléré dans une maison pénitentiaire.

Le pécule est assez généralement , dans les prisons, divisé en deux parties : l'une qui forme la réserve du prisonnier et l'autre qui est mise à sa dis^ position, comme la récompense immédiate de ses habitudes laborieuses et l'attrait nécessaire pour l'y faire persévérer » A Lausanne, le détenu n'a la dispo-

S£GOKD£ PABTIS. SSq

sitioa d'aucune partie de son pécule^ sauf en faveur de ses panens. lorsqu'ils sont reconnus pauvres.

Cette permission de disposer d'une partie de soi| pécule pour ses parens malheureux, ainsi que celle de leur écrire, d'en recevoir des r^onses^ qttd* quefois des viûtes , forme avec le pécule lui-mémie et l'espoir d'une abréviation dans la durée de la dé*tention, la somme des récompenses qui sont offertes au détenu pour le provoquer et l'encourager à bien feire. Quoique la constitution vaudoise, de* f8i5, consacrât^ drcnt de grâce, il n'a été organisé qu'en 1820 par une loi qui l'a conféré i-tlakfois au conseil d'état et au conseil souverain^ En ce quicoo- ' cerne la maison pénitentiaire, l'initiative est «oûoiidée au conseil d'administration, mats la réduction ne peut être de plus.d'un mois sur chaque année de réclusion que le détenu doit, subir. On a reconnu généralement l'insufEsance de cette réduction- -^e peine, et tout indique que le pouvoir législatif' y aura égard.

Quant aux punitions, la physionomie élégante que présente au«<lehors la prison de Jjausanne contraste avec lu sévérité de son. régime intérieur; et, sous ce rapport^ on croit plutôt chercher à Lausaane la discipline de Genève et à Genève celle de .Lausanne , d'après le caractère extérieur d'architecture des deux bâtimens. :

36o . SYSTÈME . PENITENTIAIRE.

: A son arrivée dans le pénitencier de Lausanne, le condamné, homme ou femme, après avoir été baigné et revêtu des habillemens de la maison, est présenté au pasteur qui a pris connaissance de sa sentence et lui adresse une première exhortation, puis il est conduit à la geôle, où il passe de trois à douze jours, suivant la gravité de son crime , les dispositions qu'il montre et les cas de récidive dans lesquels il peut se trouver. Pendant cette réclusion, destinée à le faire rentrer en lui-même et désirer le travail, il est tenu au pain et à Teau, s^uf de trois jours Tun oii il reçoit la nourriture de la maison. Au sortir de la geôle et avant d'être introduit dans l'atelier, il est de nouveau présenté au pasteur pour recevoir ses exhortations.

Une fois introduit dans l'atelier, où il est condamnéau silence, les infractions à la discipline delà prison sont punies , selon leur gravité, ou du simple confinement dans sa cellule, ou du confinement dans une geôle qui peut être rendue obscure; et enfin s'il persiste dans sa révolte, on le place dans une cage dont le plancher est composé de carrelets en chêne, du diamètre de deux pouces, qui présentent leur vive arête pour tout marche-pieds au prisonnier.

Dans la session de 18128 du grand conseil du canton de Vaud, le rapporteur de la commission *ex-

traordioaire *^ chargé de l'inspection annuelle de la maison pénitentiaire, attaqua vivement en son nom l'existence de cette cage, et en demanda la suppression. Un membre que la place qu'il occupait dans la commission des établissemens de détentions mettait à même de donner des explications, déclara que ce moyen extrême ne pouvait jamais être employé que lorsque tous les autres étaient insuffîsaus; qu'heureusement ce cas ne s'était présenté que trois fois depuis deux ans pour deux honmies et une femme. Celle-ci , qui en était à sa quatrième récidive , se trouvait dans un état qui aurait demandé son transport dans la maison d^ aliénés; quelques jours de cage ont calmé son paroxysme , et dès-lors elle n'a plus donné de sujets de plaintes graves. Les deux hommes étaient tellement pervers , tellement déchaînés que la simple réclusion à la geôle n'aurait pu suffire pour maîtriser leur insolence; qu'il est d'ailleurs à observer qu'il dépend à chaque instant du détenu auquel on applique cette peine de la faire cesser. Il n'a pour cela qu'à reconnaître ses torts et annoncer la volonté de se soumettre à l'ordre. C'est ce qu'a fait en particulier le dernier qui y a passé. Cet homme absolument indiscipliné et dont on n'avait rien pu

* Elle. est composée du landaminan, du président du conseil d'état, da préaident du tribunal d'appel, de deux présidens de tribunaux de districts et de Fun des doyens de datees.

362 SYSTÈME PJÉNITENTIAIRE.

obtenir par la geôle ordinaire , est aujourd'hui l'un des plus soumis et des plus assidus au travail dans son atelier. ^

Maigre ces observations y nous partageons l'avis de la commission dont la proposition a été renvoyée au conseil d'état. Quand on n'a que le lac à traverser pour trouver sur l'autre bord un pénitencier dont la discipline se maintient sans Temploi d'une pareille cage, on se demande pourquoi les choses ne pourraient se passer à Lausanne comme à Genève j mais d'ailleurs en admettant, ainsi que nous l'avons fait en parlant des pénitenciers anglais, la nécessité pour certains individus de l'intervention de la force physique y ne peut -on y recourir par des moyens moins cruels et qui ne puissent ainsi soulever nos seùtimens d'humanité? Nous avons indiqué, par exemple, la combinaison du moulin à bras et du moulin à pieds avec le solUary confinement comme satisfaisant à toutes les exigences de sa discipline. Nous n'ignorons pas que dans un petit pénitencier tel que celui de Lausanne , l'introduction du moulin à pieds serait trop onéreuse ; mais il est bien d'autres moyens d'employer contre le détenu la contrainte physique que l'on peut imaginer au besoin , sans

* Il parait, d'après le raj^rt de M. Soulié , que nous insérons ci-après, qu'on ne s'est pas trouvé depuis dans le cas de recourir à cette cage; c'est une raison de pluspofur sasuppresnon.

recourir à un supplice emprunté au gënie barbare et raffiné d'un Louis XL

Sous le rapport de Tinstruction morale et religieuse , le pénitencier de Lausanne offre Tétat le plus satisfaisant. Chaque cellule est pounrue de livres saints^ de catéchismes, de psautiers, et une petite bibliothèque fait circuler un certain nombre de livres religieux et moraux, ainsi que quelques ouvrages d'une instruction usuelle. L'employé dhef donne en outre, dans les quatre divisions , des leçons de lecture, d'écriture, d'arithmétique, de chant sacré à ceux des détenus qui les désirent et se montrent par leur bonne conduite dignes de cette faveur.

La chapelle est si ingénieusement disposée que les quatre divisions dont se compose la population des condamnés des deux sexes, arrivent avec leurs sufveillans dans le plus grand ordre, et se classent pour entendre l'office divin dans des quartiers séparés d'oii ils ne peuvent ni se voir ni se communiquer. Il y a deux services le dimanche et un le jeudi. Tai été moi-même témoin du service du dimanche , et certes je conserverai toujours l'impression que fit sur moi cette attitude calme et silencieuse de tous les prisonniers à leur arrivée dans la chapelle, ces prières récitées dans le recueillement , ces psaumes et ces cantiques chantés en chœur, et par-dessus tout cette émotion si vive et ces larmes même pendant l'exhor-

364 SYSTÈME PENITEiniiJBE.

tation du digne chapelain. Ou voyait que cette voix leur était connue, qu'elle leur allait au cœur pour y remuer le repentir sans y jeter rhumiliation et sans y étouffer l'espérance. Ah ! que le système pénitentiaire ne compte-t*iI partout des ministres tels que M. Manuel, en peu d'années son succès en Europe serait assuré. Le système en effet dépend davantage encore des hommes que des choses ; car les principes , quelque vrais qu'ils soient , ne sont infailUbles. qu'en théorie, puisqu'en définitive ce sont toujours les hommes qui sont chargés de leur application.

Un des plus graves argumens présentés contre le système pénitentiaire, c'est la difficulté, dit-on, de distinguer la régénération réelle de la régénération simulée, et d'échapper aux pièges de l'hypocrisie. Cet argument peut se produire dans toute sa force aux États-Unis, car nous n'avons trouvé nulle part d'effort sérieux pour le combattre : aussi c'est sous ce rapport que le système pénitentiaire a fait en Suisse un immense progrès par cette comptabilité morale introduite dans les prisons de Lausanne et de Genève. A son entrée dans la prison de Lausanne , un compte moral est ouvert à chaque détenu ; ce compte se compose de tous les détails qui peuvent servir à le faire bien connaître. Ou y trouve son nom, son âge, sou lieu d'origine, un extrait de son jugement, sa position de famille, son crime, sa peine, le

SECOirOE PARTIE. 365

nombre annuel de ses journées de travail, de repos, de maladie , de cellule, de geôle, le pécule qu'il a gagné, l'emploi quUl en a fait dans les cas permis, des notes abrégées sur les récompenses comme sur le peines dont il a été l'objet, en un mot, le tableau de sa vie pendant toule la durée de la détention. L'administration, ainsi éclairée par cette arithmétique morale, est à même d'apprécier pour ainsi dire mathématiquement la conduite du prisonnier; et son jugement est tout bonnement une addition qui résume pourtant toute la durée de sa détention du prisonnier, tous les momens, tous les faits, toutes les circonstances de sa vie. C'est ainsi que cette sage institution est un obstacle insurmontable à l'hypocrisie et à la faveur, car d'un côté elle prend et juge l'homme toujours sur le fait et non sur l'apparence, et d'un autre côté, c'est moins un jugement qu'elle laisse à prononcer aux comité des grâces qu'un simple résultat qu'elle l'appelle à constater. Quand le détenu est arrivé à l'expiration de sa peine, on consulte son compte moral , et alors on lui délivre suivant le cas un certificat decowiction ou (F espérance. Le premier atteste sa bonne conduite durant la détention , le second certifie qu'il y a lieu d'espérer qu'il se conduira bien. A dater de cette époque de son élargissement, son compte moral se continue encore pendant cinq ans : la commission de déten-^

366 STSTÈaiB PÉNITENTIAIRE.

tion s'adresse aux pasteurs des communes que les libérés vont habiter, et entretient avec eux une correspondance sur leur conduite pendant ces cioq anuées. Cette correspondance offre des résultats bien satisfaisans , ainsi qu'on le verra par le rapport qui suit de M. Soulié, conseiller d'état Ce fait, joint à la diminution progressive dans le nombre des réddives atteste Tefiicacité de cet établissement.

M. Soulié donne à cet égard, dans son rapptot, la démonstration la plus concluante; on y fera cette observation que l'honorable rapporteur a omises c'est que les récidives proviennent la plupart du lemps de la division correctionnelle» Or, c'est pré- 4:isém(9nt là , ainsi que noua ray<ms déjà dit , que le système pénitentiaire ne peut sérieusement agir à Lausanne, vu la brièveté de la durée des détentions, et qu'ainsi il faudrait davantage combiner la disci» pline avec un but d'intimidation.

Cette maison péaitentiaire^e Lausanne est sous h direction de la commission des établissemens de détention, ÇQmposée d'un miembre du consdl d'état prési» dent , ^'un vice-président^ d'un pasteur, d'un membre du copseil de santé et de trois autres membres.

Conjointement avec le président, le vice-président est spécialement chargé de la surveillance générale; le pasteur, de la partie religieuse et morale ; uo membi^e sous le titre de contrôleur, de la surveil-

SECONDJB PARTIE. 867

lance immiédiate et journalière relative à la police intérieure et au régime économique ; les autres membres visitent fréquemment l'établissement et concourent à la surveillance générale.

Uue.aMtre commission, dont nous avons déjà indiqué le nom et la composition , est chargée des visites annuelles, et c'est elle qui , réunie au pasteur et au Yiûei-président de la commâssion de détention ^ s'occupe du celevé de la conduite de chaque détenu pepdant l'aHaée^ efcdéUbère sur les.peines et les récompenses qu'il a méritées^ Ua règlement fixe sa compétencee.

..Ces commissions ont été constituées p^r le con« seil d'état auquel le potiyoir législatif doiina, par décret du 18 jg^ai 1 8:2a ^pleiijk pouvoir pour &ire tels règlement y pour, établir telles règles qu'il ju* gérait les plus, ptopre^ à l'organisaJion f^mvisoire delà maison pénitentiaiira. Ainsi 1^ pouvoir législar tif ne voulut pas , ainsi qu^^QH^a procédé dsiiisplusieurà pays, et notamment à là Louisialiet à <îei>èvç:jQom^ mencerpar décréter d'&viance le régime disciplinaire du pénitencier. Aya^t de^t^ger ce cod^.d^idisci-^ plins, iLa voulu atteddref les dpM^s de l'ob^erva^ tion.^ Ie& résultats de; l'eipérianeë. ]ja sagesse iq>parente de ce système: peut; souvent se trouver en dé£juit; oar enfin les hâiimens une Cc^is élevé$ nese remanient pas comme Jei^ articles de discipline. On

368 SYSTÈME PIÉJKITENTIAIIIE.

lie peut guère faire du provisoire en architecture, et pourtant l'architecture joue un si grand rôle dans ces institutions y elle doit si éminemment concourir au but qu'on se propose et se combiner avec les moyens de discipline propres à l'atteindre, qu'il y a péril à ne déterminer d'avance ni ce but ni ces moyens. Si le rapport du nombre et du genre des classifications, de la nature et de la distribution des travaux ; si l'emploi et le plus ou moins d'extension du régime cellulaire et dwsolùarjr confinement; si le système des peines et dés récompenses , etc., etc. si tout cela n'est pas apprécié , discuté et arrêté d'avance, assurément il y aurait par trop d'inconséquence à mettre hache en bois.

M. le vice-président Chavannes m'a dit que d'abord la commission a rédigé un gros volume d'articles réglementaires, dans lequel chaque jour on efface, on change, on modifie^ Ce système leur a fort bien réussi , m'ajouta-t-il, à l'époque où je visitai cet établissement ; mais le nombre de leurs observations leur paraissait encore insuffisant, et ils se proposaient de demander à la législature une prolongation de leurs pouvoirs, qui avaient été bornés à trois suis.

Effectivement, le conseil d'état vient de dfeman« der l'année dernière à la législature cette prolonga* lion de ses pouvoirs, et nous croyons devoir<dôn« ner ici en son entier le rapport de M. le cocrseiller

SECOTTDE PARTIE. 869

d'état Soulié, qui nous a été communiqué. Nous aimons à double titre à le mettre sous les yeux des publicistes, des philanthropes, des hommes d'état, d'abord comme un *d)tnpte 'rendu officiel de l'état de ce pénitencier depuis son origipe, et des résultats obtenus» jifeqù'à ce jour, et ensuite comme un morceau fort remarquable, éminemmmit propre à faciliter rîtitellîgeiice du systètifié jjét^itèntiaire, en nous ^eu montrant les principes i^iM>n plus seulement en théorie, mais en action. Nous publions ce rapport h la suite de ce chapitre, que nous ne terminerons pas sans rendre un public et sincère hommage au zèle actif et éclairé de la commission de détention. M. Livingston, dans son code disciplinaire, est l'ennemi 'des fonctions piirement Ivoiiorifiqueis <ians TacccmipRssëtîJetit tfëiiqtiellies te zèle fifaît toùjîours pa*^ se reffoîdirj' pâVcè qu'il ii'a * pas linë '^âncliori assez positive. Mais u faiit dire eh t'hoiinefur du canton de Yaud, que ç'esl^préciséjEnent la où' le zèle était désintéressé, qu'il ^ été persévé^pant : aussi, si tous ^^es! honorables -citoyens chargr s de la haute ditee» tîon de la maiâon de Lausânn^^'avâiènt été dignelïient secondés par les âgéùs subalternes, le succès ^ eût été plus décisif encore. Heureusement une grande amélioration paraît s'être opéré^ dans le personnel de cet étabjiisse/nent^ etprûxnel; : au système péqi-

tentiàire une nouvelle efficacité.