‹ Du texte primitif des Psaumes, explication des passages les plus obscurs de ce livreChapitre 34 sur 58 · Ton Dieu a établi ta puissance : sois puissant · texte numérisé non relu

Ton Dieu a établi ta puissance : sois puissant

Ce dernier mot, dont la forme est du reste irrégulière et incertaine (1), fait encore partie, àcequ’ilme semble,

(1) Je fierais presque tenté de lire nnv (orthographe pleine) et de traduire : Ton Dieu a établi ta puissance pat' sa puissance, ou plutôt pour sa puissance, c'est-à-dire : il a fait de ta puissance sa puis-

du chant des guerriers, et ne peut se rapporter à Dieu, comme le voudrait le texte reçu.

Toute la strophe suivante est dans un état de désordre incroyable.

O Dieu, voilà ce que tu fis pour nous.

Page 1