‹ Dziady, ou La fête des morts, poème traduit du polonaisChapitre 32 sur 43 · EVA · texte numérisé non relu

EVA

Quelle pluie fraîche, douce, délicate ! . . c'est comme la rosée ! Et d'où sort cette pluie?., les cieux sont si purs, si brillans!.. Des gouttes vertes, étincelan tes !.. Du gazon fleuri... des roses... des lys, des guirlandes m'enlacent!.. Q u el sommeil embaumé ! . . sommeil léger ^ doux!., s'il durait toujours!.. Rose de soleil, lys de lait, vous n'êtes pas de la terre : vous

avez crû sur ce blanc nuage! Narcisse,

de quel œil de neige tu me regardes !.. Et vous, petites fleurs des souvenirs, petites fleurs bleues comme des prunelles innocentes!., oh!., je vous reconnais, mes petites fleurs : c'est moi qui vous ai arrosées. Hier, dans mon jardin, je vous ai cueillies pour orner les tempes de la mère de Dieu, là au dessus de mon lit, sur cette image... Mais que vois-je ? la mère de Dieu! Merveilleux éclat!., elle me regarde... elle prend une guirlande dans ma main et la remet

à Jésus; et Jésus, petit enfant, me jette un sourire et des fleurs... Comme elles sont embellies mes petites fleurs !.. quel nombre !.. des milliers !.. et toutes elles volent et se poursuivent, oh mes petits amours ! . . elles se tressent en guirlandes! . . Quel ravissement! . . je suis comme dans les cieux ! . , Mon Dieu ! . . que je suis heureuse!.. Guirlande, embrasse-moi pour toujours ! .• je veux m'endormir, mourir en regardant ces roses, ces yeux blancs de Narcisse.

Rose ! . . . cette rose vit-elle ?. . . elle balance légèrement la tête.... A-t-elle une ame? sur ses joues je vois poindre la vie comme l'aurore. Elle sourit. — En souriant, elle desserre ses feuilles... elle entr'ouvre deux lèvres de corail, elle murmure... oui... mais si bas... si doucement ! . .

Rose, que murmures-tu? C'est trop bas, trop triste! • — Est-ce la voix de la douleur? Tu te plains d'avoir été détachée des feuilles tes parentes... Je ne t'ai pas cueillie pour mon amusement non je t'ai posée sur le

tempes de la Sainte Vierge . . . Hier, après la confession, je t'ai abreuvée de larmes. . . Je vois s'envoler de tes lèvres de corail et briller Fétincelle après rétincelle.. — Cette lueur, est-ce ton chant? Que veux-tu, rose chérie?

LA ROSE

Serre-moi sur ton cœur.

Page 1