DZIADY

ÉPISODE, eçcmin be la 9iu$$ie.

La Kibitka sillonnant la neige plonge dans des contrées toujours plus sauvages, comme les vents dans le désert, et mes yeux, comme deux faucons , tournoient au dessus de cet océan sans limites : emportés par la tempête , ils n'atteindront plus au rivage ; ils planent audessus d'élémens étrangers pour eux , sans trouver où se reposer , où reployer leurs ailes , et ils se fixent sur la plaine, sentant bien qu'ils doivent y périr.

Ici l'œil ne rencontre ni ville ni montagne,

ni un seul monument des hommes ou de la nature : c'est une contrée déserte et inhabitée comme si elle était créée d'hier ; on voit seulement se dresser çà et là du sol le mammout, navigateur arrivé avec les flots du déluge. Dans une langue étrangère pour le paysan moscovite il proclame l'antique origine de cette terre, et atteste ses communications avec l'Asie , lors de la grande navigation de Noé.

Des livres dérobés à l'occident disent encore que cette contrée déserte a déjà enfanté plus d'une nation : mais les torrens du déluge ont traversé ces plaines sans y laisser l'empreinte de leur passage , et des peuplades nombreuses les ont habitées, sans qu'il y restât une trace de leur existence. C'est dans un pays lointain, sur les rochers des Alpes , que les flots partis de ces lieux ont imprimé çà et là leur passage, et plu» loin encore les monumens de Rome parlent des hordes de brigands que vomirent ces contrées.

Terre vierge, déserte, blanche comme le pa-

pier préparé pour écrire. — Le doigt de Dieu y écrira-t-il ? et se servant d'hommes de bien pour lettres , y tracera-t-il cette vérité de sa sainte foi , que l'amour gouverne le genre humain et que les trophées du monde sont les sacrifices? Ou bien le vieil ennemi de Dieu viendra-t-il graver sur ce livre avec son glaive, que la race des hommes est née pour les fers et que les trophées du monde sont des knouts ?

A travers ces plaines blanches et désertes le vent s'élance furieux , détache et promène des monceaux de neige. Cette mer s'enfle sans noircir, se soulève de son lit et retombe comme pétrifiée en une masse immense , uniforme , blanche. Par fois un affreux ouragan s'élance des pôles ; rien ne le retient dans sa course , il bouleverse la plaine jusqu'à l'Euxin, et entasse tout le long de sa route des nuages de neige ; souvent il enterre les Kibitka comme le Symoun engloutit près de Canope les Libes voyageurs. Al travers ces neiges blanches et uniformes percent et se dressent des pans noirâtres.

simulant des îles et des i ivages : ce sont les sa-^ pins du Nord.

Voyez-vous des tronçons d'arbres dépouillés de leur écorce s'élever çà et là en monceaux réguliers ? — Ils figurent des toits et des murs. . . et ils abritent des hommes, et ils s'appellent — maisons. Voyez-les plus loin, tous uniformes et jetés par milliers dans une plaine sans limites : la fumée s'élance de leurs toits comme des plumets, et leurs petites lucarnes étincellent comme des gibernes. Là , ils se dressent en files régulières , ici en carré, plus loin en cercle. . . Et ce régiment de maisons s'appelle.. . ville.

Voici des hommes aux épaules développées , à la poitrine large, au cou frais et gras ; ils sont tous , comme les animaux du Nord, pleins de fraîcheur, de santé et de force ; mais leur figure à tous est, comme leur pays, une plaine déserte, unie et sauvage ; de leur cœur, volcan souterrain , le feu ne s'est pas encore élancé jusqu'au visage ; il n'a pas brûlé, enflammé leurs lèvres, il n'a pas, en s'éleignant, imprimé

de sombres rides sur leur front , comme sur les yisEiges des peuples d'orient et d'occident, sillonnés partant de douleurs et d'espérances, que chaque figure est un monument national. Ici les yeux des hommes ressemblent à leurs villes, ils sont grands et nets. .. mais jamais l'orage de l'ame n'a agité leurs prunelles, jamais une longue douleur ne les a ternies. — De loin ils semblent beaux, admirables. Si Ton plonge plus avant, ils sont déserts et sans ame. Hommes engourdis, leur corps est comme le tissu grossier où Tame de la chenille passe l'hiver, avant d'avoir filé , tissé et décoré ses ailes ; mais quand le soleil de la liberté jettera son éclat, quel est l'insecte qui s'élancera de cette enveloppe ? Un papillon agitera-t-il dans les airs ses ailes d*or, ou bien n'en sortira-t-il qu'un phalène, vile créature de la nuit?

Dans le lointain, des chemins se croisent, toujours déserts : ce n'est pas l'industrie qui les a tracés , ce ne sont pas les pieds des caravanes qui les ont frayés. Le Czar de sa capitale les a

indiqués du doigt. A-t-il rencontré sur son passage un pauvre village polonais ou les murs des châteaux polonais, les villages et les châteaux se sont abaissés au niveau de la terre... et sur ces ruines leCzar a tracé une route. Ces chemins sont invisibles au milieu des plaines inondées de neiges ; mais à travers les bois, Foeil les dépiste encore : ils s'étendent droits et longs vers le Nord , ils brillent au milieu des forêts , comme des fleuves entre des rochers.

Et qui les foule ces routes? Voici la cavalerie qui se déploie et s'élance au galop, toute blanche de neige ; là l'infanterie se traîne en épais bataillons, au milieu des canons, des charriots et des Kibitka. Ces armées que fait mouvoir un signe du Czar, s'avancent, les unes de l'Orient pour combattre le Nord, les autres du Nord au Caucase ; personne ne sait le but ni le motif de sa course , personne ne s'en informe. Là est le mogol au visage boursoufflé, à Toeil étroit et louche : là l'infortuné paysan arraché aux champs de la Lithuanie , pâle, attristé, se traîne d'un

pas maladif; ici brillent les fusils anglais, ici les arcs dont les kalmoucks tendent les cordes gelées. Où sont leurs officiers? Voici F Allemand en voiture , qui fredonne une romance sentimentale de Schiller ; il frappe sur l'épaule les soldats qu'il rencontre, ici un Français entonne en nazillant une chanson libérale. Philosophe errant, il court après la fortune et s'entretient avec le chef des kalmoucks sur les moyens les plus économiques de nourrir l'armée. Qu'importe que la moitié de cette foule expire en chemin , pourvu qu'ils puissent voler la moitié de la caisse? S'ils cachent adroitement leur jeu, le ministre les élèvera d'une classe, et le Czar les décorera pour avoir épargné le trésor.

La Kibitka poursuit son vol , et soudain Tavant-garde, l'artillerie, les transports de malades , les voitures même des chefs lui ouvrent un passage. La Kibitka poursuit son vol; le gendarme frappe du poing le cocher ; le cocher frappe de son manche de fouet le soldat , tout fait place ; si quelqu'un oublie de se déran-

ger, la Kibitka lui passe sur le corps. Où vat-elle ?Quel est ce voyageur ? personne n'ose le demander. Le gendarme s'clance vers la capitale: sans doute il a reçu Tordre du Czar de faire une capture. Peut-être ce gendarme vient-il d'une terre étrangère? Qui sait , dit le général, quel est ce prisonnier ?... Peut-être le roi de France , de Prusse , ou de Saxe, ou un autre Allemand qui a perdu les bonnes grâces du Czar, et que le Czar a ordonné de jeter au cachot. Peut-être c'est une tête plus importante encore , peut-être Jermolow * lui-même ? Qui sait ? le prisonnier est étendu sur la paille ; mais quel regard sauvage ! quel œil fier 1 C'est un grand personnage : après lui court une foule de voitures, c'est sans doute la suite de la cour ; voyez comme ils ont tous le regard fier : je les prenais pour les premiers personnages du

i Jermolow, général russe très populaire, et renommé surtout par ses victoires remportées en Asie , sous le règne d'Alexandre. — On le croyait opposé au germanisme de lacour, etpar cette raison au gouvernement lui-même.

royaume, pour des généraux, des chambellans, et tous ce sont de jeunes enfans. Mais quoi? où court cette foule ? — Ce sont les fils disgraciés de quelque roi. » Ainsi s'entretiennent à voix basse les conducteurs. LaKibitka continue son vol vers la capitale,

£ep faubouvge be la Dille.

Dans le lointain , dans le lointain encore, on distingue la capitale. De chaque côté de cette route majestueuse se dressent des rangées de palais. Là on voit briller comme le dôme et la croix d'une chapelle : là, couvertes de paille et de neige, des statues s'élèvent comme des meules de foin; là, après une file de colonnes corynthiennes, brillent des maisons au toit plat, des palais d'été à l'italienne , des kiosques de mandarins et du Japon. Ici, œuvre des temps classiques de Catherine, se pavanent de fraîches ruines classiques. — Des maisons de différens ordres , de différentes formes , comme des animaux des diverses extrémités du monde.

se tiennent derrière leurs cloisons de fer, dans des cages séparées. Là s'élève invisible un palais d'architecture locale, produit du cerveau des Russes, enfant de leur nature. Pourquoi ces travaux gigantesques? ces milliers de palais? ces pierres entassées sur des îles marécageuses? Autrefois à Rome , pour construire un théâtre aux Césars , il fallut répandre une rivière d*or ; et dans ce faubourg, les vils esclaves du Czar, pour élever les repaires de ses débauches, ont versé un océan de notre sang et de nos larmes.

Combien, pour parvenir à la réunion des masses de ces obélisques, fallut-il inventer de conspirations ? combien d'innocens jetés dans les cachots , ou égorgés? combien de nos champs fouillés et bouleversés? avant que le sang de la Lithuanie, les larmes de l'Ukraine et Tor de la Pologne aient pu payer toutes les merveilles de Paris et de Londres, avant que la mode préside à Tameublement des salons; avant que le Champagne ruisselé sur les buffets et

coule sous les pas des danseurs de menuet!

Aujourd'hui, quel désert !... la cour passe l'hiver en ville, et les mouches de la cour, attirées par l'odeur du cadavre du Czar, se sont attachées à ses pas. A cette heure, dans ces palais, il n'y a que les vents qui dansent : les seigneurs sont en ville, le Czar est en ville, la Kibitka vole vers la ville. 11 fait froid, il neige , les horloges répètent l'heure de midi, et déjà le soleil se voile et se couche. — La voûte des cieux est largement unie ; pas un nuage ne la sillonne: elle est vide, calme, pure, sans couleur , et pâle et transparente comme les yeux d'un voyageur gelé.

Voici , voici la ville : au dessus de la ville s'élèvent des châteaux aériens, des colonnes, des murs, des galeries: on dirait les jardins suspendus de Babylone. C'est la fumée qui s'envole de deux cent mille cheminées à la fois; elle s'élève en épaisses colonnes, ou brille comme des marbres de Carrare , ou lance des éclairs de rubis ; elle se courbe dans les airs, s'entre-

lace, tournoie en forme de galerie ou en demicercle, et offre Timage des murs et des toits.

Ainsi des villes surgissent du sein des ondes de la Méditerranée ou des tourbillons qui s'élancent au dessus du Liban; de loin elles séduisent l'œil du voyageur... et sans bouger de place elles s'enfuient toujours. — Les barrières se lèvent , les portes s'ouvrent. — On fouille, on épie, on questionne, on laisse passer.

^éfevêboiirg.

Les premiers Grecs et les premiers Romains bâtissaient toujours sous les auspices d'une divinité , près des sources dédiées aux nymphes , au milieu des bois sacrés, ou sur les montagnes qui leur servaient de rempart contre leurs ennemis. C'est ainsi que sortirent de leurs fondemens Athènes, Rome, Sparte.

Dans l'âge gothique, on rechercha l'abri protecteur des tours des barons. Les maisons se dressèrent accolées aux fortifications , ou bien

jetées comme à la piste d'une rivière navigable elles s'accrurent lentement et avec le cours des siècles.

Chaque ville s'éleva sous les auspices d'une •divinité , d'un guerrier ou d'une industrie .

D'où sortent les premiers fondemens de la capitale des czars ? D'où vient que des milliers deSlaves se sont élancés jusqu'aux dernières limites de leur patrie, conquêtes récentes disputées à la mer et aux Czuchons ? Ici la terre ne donne ni fruits ni pain , les vents n'apportent que des neiges et des brouillards ; ici le ciel est brûlant ou glacé, affreux et mobile comme l'humeur du despote. — Ce ne sont pas les peuples qui l'ont voulu. — Cette enceinte marécageuse a séduit le Czar, et il y a fait bâtir non pas une ville pour des hommes , mais une capitale pour lui. — Le Czar a donné là un témoignage de la toute-puissance de sa volonté.

Au fond de ces sables mouvans , de ces gouffres marécageux , il a fait plonger cent mille pieus et fouler les cadavres de cent mille su-

jets ; puis il a répandu du sable sur les pieus et les cadavres des moscovites. Il a condamné une autre génération à traîner la brouette, les charriots, les navires, et à traverser des mers et des contrées lointaines pour transporter des bois et des fragmens de rochers.

Paris s'offre à son souvenir, il fait construire des places parisiennes ; il a vu Amsterdam , il fait courir les eaux et leur oppose des digues ; il a entendu parler des palais de Rome, et des palais se dressent. La capitale vénitienne, qui à moitié sur la terre et dans les eaux jusqu'à la ceinture, se baigne comme une ravissante syrène, a frappé le Czar, et soudain il coupe les plaines marécageuses par des canaux , suspend des ponts et lâche des gondoles. Il a Venise, Paris, et Londres , moins la grâce, l'urbanité et la navigation. C'est un proverbe célèbre chez les architectes , queRome estrœuvre des hommes et Venise celle de Dieu : en voyant Pétersbourg, on dira sans hésiter que c'est l'œuvre du diable.

Toutes les rues mènent à la rivière ; elles sont larges, longues comme des gorges de rochers. Les maisons sont superbes... Partout des pierres et des briques, du marbre sur Targile, de l'argile sur du marbre, et tout est uniforme, toit et murailles, comme un corps d'armée habillé à neuf. . . Les maisons sont surchargées d'écriteaux et d'inscriptions : au milieu de tant d'écrits différens, de langues différentes, la vue et l'oreille s'égarent comme dans la tour de Babel. Voici une inscription : Ici demeure Achmet , Kan des Kirgisses , administrateur de la justice des départemens polonais , sénateur. Autre inscription. — Ici monsieur Joko donne des leçons d'accent parisien : il est marmiton de la cour, receveur des droits d'eau-de-vie, basse à l'orchestre et maître- d'école. — Autre inscription : Ici reste l'italien Piacere Gioco ; il faisait autrefois des saucissons pour les filles du Gzar, il dirige maintenant une pension de demoiselles. — Autre inscription: Ici demeure le pasteur Dien^r , chevalier de plusieurs ordres

des czars ; aujourd'hui il doit prêcher et prouver que le Czar est le pape , le bras droit de Dieu, le seul maître de la foi et des consciences. Ilconvoqueles frères calvinistes, sociniens, anabaptistes , pour leur enseigner , suivant les ordres de l'empereur de Russie et de son fidèle allié le roi de Prusse, les principes de la foi nouvelle, et les réunir tous en une seule famille. Autre inscription : Ici on vend des parures de femme... plus loin, de la musique... Ici on fait des jouets d'enfans... là... des knouts.

Les rues sont encombrées de voitures, de calèches, de landaux: malgré leur grandeur et leur vol rapide , ils brillent sur les traîneaux et disparaissent, sans bruit, comme dans un panorama les ombres fantastiques. Sur les sièges des voitures anglaises se tient le cocher barbu; le givre lui couvre les habits , la barbe , les moustaches et les sourcils ; il agite son fouet , devant lui s'élancent à cheval de jeunes garçons couverts de peaux, vrais enfans de Borée ;

ils sifflent , et la foule se disperse : un nuage de petits traîneaux fuit devant la \oit«re , comme devant un navire une troupe de canards blancs. Là courent les piétons , le froid les poursuit ; personne ne s'arrête, ne regarde, ne parle: tous les yeux sont fermés, tous les visages pâles ; chacun se frotte les mains et claque des dents ; chaque^bouche lance une colonne de vapeur droite, longue, épaisse. A la vue de ces foyers vomissant des torrens de fumée , vous seriez tentés de croire que les cheminées se promènent par la ville.

Sur les côtés, deux rangs serrés de peuple s'étendent comme une procession ou commue les bords glacés d'un fleuve rapide. Et où va cette foule insensible au froid comme un troupeau de zibelines ? C'est la mode de se promener à cette heure: il fait froid, il vente , mais qui s'en inquiète? On sait que le Czar a coutume de s'y promener à pied , ainsi que la czarine et les dames de la cour. Les maréchaux, les dames, les dignitaires s'avancent sur deux rangS; les

premiers , les seconds, les quatrièmes, comme des cartes lancées des mains du joueur, les rois , les dames, les valets, les grosses et les petites, les rouges et les noires. Tous ils s'abattent ça et là sur les deux côtés de la vaste rue , sur les petits ponts couverts d'un brillant granit. Devant eux marchent les disrnitaires de la cour : celui-là porte une chaude fourrure, et pourtant il se découvre à moitié pour montrer ses quatre croix : il se morfond, mais il étale à tous les yeux ses décorations. Son œil fier cherche ses égaux, et son embonpoint le force à se traîner en vrai reptile. Voyez plus loin les jeunes officiers de la garde, élégans modèles du ton , droits et effilés comme des piques, et serrés par le milieu du corps comme des guêpes. Plus loin, le dos courbé, les employés cherchent d'un regard furtif ceux qu'ils doivent saluer, froisser ou fuir. — Et tous , souples et ployés en deux , ils rampent en se rapetissant ainsi que des scorpions.

Au centre se tiennent les dames , pareilles à

un nuage de papillons : quelle variété dans la couleur des manteaux et des chapeaux. Toutes elles étalent leurs parures parisiennes et remuent avec coquetterie le pied dans leurs chaussures fourrées. Elles sont blanches comme la neige, rouges comme des écrevisses. — Voici la cour qui part. — Le cortège s'arrête , les voitures s'élancent comme les bateaux qui fendent les gouffres profonds où nagent les baigneurs. Déjà les premiers sont en voiture et disparaissent, puis enfin partent les derniers piétons ; vous en entendriez plus d'uzi, mourant d'une toux de poitrine, s'écrier : « O ravissante promenade ! j'ai vu leCzar ! j'ai fait au général une inclination profonde ; j'ai parlé aux pages ! » Au milieu de cette foule il est quelques hommes qui diffèrent de visage et de costume ; à peine jettent-ils un regard sur les passans ; mais ils contemplent avec étonnement la ville : ils attachent leurs yeux sur les fondemens , sur les murailles, sur les faîtes, sur le fer et le granit; vous croiriez qu'ils essaient si chaque

brique est solidement fixée ; puis ils étendent les bras de désespoir , comme s'ils se disaient : « Il n'est pas d'homme capable de les renverser!... » Ils méditent. — Ils s'en vont. — Un pèlerin est resté seul ; abattu par la douleur, il lève les mains , les ferme et frappe fortement la pierre comme s'il menaçait cette ville de pierre: puis il croise les bras sur sa poitrine , se tient triste et pensif, et dirige sur le palais duCzar deux prunelles comme deux poignards . Soudain sur son front immobile, fier, une ombre s'abat comme le drap mortuaire sur un cercueil ; sa pâle figure se voile d'un nuage de douleur : vous diriez que c'est le soir, qui, en tombant des cieux, s'est reposé sur son visage , pour de la déployer ses ombres sur la terre.

De l'autre côté de la rue déserte se tient un autre homme; lui, il n'est pas voyageur: c'est sans doute un ancien habitant de la capitale , car en distribuant ses aumônes il salue chaque malheureux par son nom : aux uns il s'informe de leurs femmes, aux autres de leurs en«

fans. ~ 11 les congédie , s'appuie sur le granit qui borde les canaux, et promène son regard sur les murs des édifices et sur les faites des palais... mais ce n'est pas là le regard du pèlerin.

Soudain ses yeux s'abattent et tombent sur un soldat mendiant et estropié : il lève les mains au ciel, se tient immobile et long-temps pensif; sur ses traits se peint l'expression d'un désespoir céleste ; il regarde comme un ange qui s'abat du ciel pour aller consoler les âmes du purgatoire. — Oh ! il voit toute sa nation gémir dans les supplices , il sent ses tourmens d'aujourd'hui et ceux des siècles à venir.. . et il devine combien est loin encore le but du salut de tant de générations. . . la liberté 1 . . . 11 s'appuie en pleurant stir les bords des canaux : des larmes amères tombent de ses yeux... elles se perdent dans la neige... mais Dieu les recueille et les compte : pour chaque larme il donnera un océan de félicités.

La nuit s'avançait, ils étaient là seuls , tous deux isolés : l'un s'approche de l'autre... Ils

s'examinent long-temps. Frère, dit le premier, te voilà seul ici, triste, étranger peut-être, que demandes-tu? parle , au nom de Dieu! je suis chrétien et Polonais , je te salue par la croix et le cavalier ' .

Le pèlerin , absorbé par ses méditations, branla la tête et s'enfuit ; mais le lendemain, quand il eut peu à peu cclairci le dépôt de ses pensées et rafraîchi ses souvenirs, il songea avec regret à l'importun : s'il le rencontre encore, il le reconnaîtra, il le retiendra; les traits de son visage ne sont point gravés dans sa mémoire , mais ce n'était pas la première fois que cette voix et ces paroles retenlissaient aux oreilles et à l'ame du pèlerin ; peut-être un songe est-il la cause de ce vague souvenir ?

' Sur les armes de la Lilbuanie figure un cavalier lançant son cheval au galop.

îOîonument be *^ierve^le:=©vanb.

Par une soirée pluyieuse, deux jeunes gens se tenaient sous le même manteau, les bras étroitemens liés ; l'un d'eux était un pèlerin arrivant de Toccident , victime inconnue de la puissance du Czar ; le second un poète russe, renommé par ses chants dans tout le Nord.... Ils se connaissent depuis peu, mais beaucoup. . . déjà ils sont amis!... leurs âmes s'élèvent au dessus des obstacles terrestres, comme deux rochers cousins des Alpes, qui, malgré qu'un torrent les sépare pour les siècles , entendent à peine gronder leur ennemi , quand ils penchent l'un vers l'autre leurs faîtes aériens. Le pèlerin méditait sur le colosse de Pierre-le- Grand, et le poète russe lui disaità voix basse :

C'est au premier des czars , auteur de ces merveilles, que la seconde czarine a élevé ce monument. Déjà le Czar , fondu sous la forme d'un

géant, se tenait assis sur le dos de bronze du Bucéphale et cherchait la place où il ferait bondir son coursier ; mais Pierre n'est pas à Taise dans son empire , pour lui sa patrie n'est pas assez vaste ; on va chercher au delà des mers une base qui puisse le porter : on arrache des gouffres de Finlande un bloc de granit ; au mot du maître le bloc fend les mers , vole à travers les plaines, et à un signal vient s'abattre sur la place aux pieds de la czarinc.Lebloc attend : soudain s'élance le czar de bronze, le czar Knutopotent , revêtu d'un manteau romain; son coursier franchit d'un bond les parois du granit , se retient sur le bord et se cabre.

Ce n'est pas dans cette attitude que brille dans la vieille Rome l'amant des peuples, ce Marc - Aurèle qui commença sa célébrité en chassant les espions et les délateurs , qui dompta les exacteurs domestiques, anéantit sur les bords du Rhin et du Pactole les hordes d'envahisseurs barbares, et regagna victorieux et modeste le chemin du Gapitole. Son front est

beau, serein, plein de douceur; son front réfléchit sa pensée , celle du bonheur de son peuple ; il étend sa main comme s'il voulait répandre autour de lui ses bénédictions sur la foule de ses sujets ; de l'autre main il modère les élans de son coursier. Vous devinez que le peuple encombrait les rues et criait sur son passage:.. Voici César, voici notre père! L'empepereur s'avance lentement et gratifie chacun de ses sujets d'un regard paternel ; le cheval enfle sa crinière , roule des yeux enflammés ; mais il sent qu'il porte le plus doux des hôtes, le père de ces millions d'enfans , et il modère de lui-même le feu de sa vivacité ; les enfans peuvent s'approcher, contempler leur père ; le cheval s'avance d'un pas égal sur un chemin égal... il marche à l'immortalité.

Le Czar Pierre lâche toutes les rênes à son coursier : on voit qu'il s'inquiète peu de renverser la foule sur son passage ; il s'est élancé d'un bond sur le bord du rocher , le cheval se cabre furieux... Le Czar ne fait aucun effort

pour le retenir ; le cheval ronge son frein , tu crois toujours le voir tomber et se briser en éclats. . . Pourtant depuis un siècle il se tient là; il se cabre , mais il ne tombe pas. C'est ainsi que la cascade qui s'échappe à travers le granit, se suspend enchaînée par la glace sur le bord de l'abnne... Mais quand le soleil de la liberté dardera ses rayons , quand les vents brûlans du couchant souffleront sur cet empire , que deviendra cette cascade de tyrannie ?

JTîn.

y^iûjf?<(yMe (/& A. PINARD , auoé^ ^.'Âa^'/^, / S.