LN GUSLARZ ET UNE FEMME EN DEUIL
LE GUSLARZ.
La foule accourt à l'église , les Dziady vont commencer. C'est Theure de s'y rendre : voici déjà la nuit sombre.
LA FEMME
Oh! moi, je n'irai pas, je veux rester dans le cimetière. Je veux voir un esprit, le même qui, il y a longues années, apparut ail milieu de mes noces ; qui du sein de la foule des esprits s'élança sanglant et blême, et me poursuivit de son regard farouche , sans m' adresser une parole,
LE GUSLAUZ.
Peut-être était-il encore vivant quand je le conjurai. C'est le motif de son silence; car dans la nuit mystérieuse des Dziady, on peut aussi
évoquer les ombres des vivans. Les corps ne sortent pas du festin , du jeu , de la bataille, de Tappartement ; Tame qu'on appelle apparaît , vêtue d'une ombre légère , mais durant la vie elle ne peut desserrer les lèvres. Elle se tient là , pâle, sourde, muette.
LA FEMME
Que voulait dire cette blessure sur sa poitrine ?
LE GUSLARZ.
Que le coup avait frappé Tame.
LA FEMME
Si je reste seule ici , je m'égarerai.
LE GUSLARZ.
Je ne te quitterai pas , on fera sans moi les évocations. Il y a là bas un autre vieux G uslarz. Entends-tu les chants dans le lointain? la foule est assemblée. On a accompli la première évocation , celle des guirlandes et du chanvre ; on a attiré les esprits aériens. Vois-tu ces miUiers
de lumières pareilles à des étoiles qui tombent, cette longue traînée de chaînes de feu? Ce sont des essaims d'esprits légers. Vois-les briller ku dessus de la sainte chapelle , sous la noire voûte des cieux, semblables aux colombes qui voltigeant la nuit sur une ville en flammes , réfléchissent rincendie sur le plumage de leurs ailes et étincellent comme des nuages d'étoiles.
Il ne sera pas avec ces esprits-là.
LE GUSLARZ.
Vois , la lumière s'élance de la chapelle , on vient d'évoquer par la puissance du feu, et de faire surgir des déserts et des tombeaux les corps que le malin esprit tient sous sa puissance; ils passeront par ici. Si tu te le rappelles, tu le reconnaîtras. Cache-toi avec moi dans ce chêne creux ; c'est là qu'autrefois se tenaient cachées les devineresses .Vois , le cimetière se bouleverse , les tombes s'entr'ouvrent, la flamme bleue s'élance, les planches sautent en l'air, les damnés étalent leurs fronts blêmes, leurs longs bras.. .
tu vois leurs youx, pareils à des tisons.... Cache-toi, cache-toi dans ce chêne creux; l'œil du spectre lance au loin un feu qui dévore , mais il n'a sur moi aucun pouvoir, ah!...
LA FEMME
Que vois-tu ?
LE GLSLARZ.
Un frais cadavre ! . . Ses vétemens ne sont pas encore en lambeaux : autour de lui il répand une fumée de soufre, son front est noir comme un charbon. Dans les creux orbites de ses yeux , brillent deux petites boules d'or , et au centre de chacune se tient un diablotin qui fait sans cesse la culbute et scintille comme un éclair.
Le cadavre accourt vers nous, il grince des dents ; il verse d'une main dans l'autre main, comme d'une passe tte dans une passette, de l'argent fondu... Entends-tu ses gémissemens?
LE SPECTRE
Où est l'église? où est l'église? où vient-on
se prosterner devant le Seigneur ? où est l'église? homme, montre-la-moi!.. Ah! tu \ ois comme ce ducat me brule la tête , comme cet argent fondu me dévore la paume des mains ! . . Homme! fais tomber pour un malheureux orpheUn , pour un prisonnier , pour une veuve, ah ! fais tomber de mes mains ce brasier d'argent et d'or, arrache-moi ce ducat de la tète !
Tu refuses!.. Ah! il me faudra transvaser ce métal jusqu'au jour où ce mangeur d'enfans exhalera son ame insatiable : je lui verserai le métal dans le cœur, et puis je le lui retirerai par les yeux, par les oreilles, et je le reverserai encore. Je le passerai, je le repasserai jusqu'à ce que je l'épuisé. — O longue et cruelle attente r. . Je brûle !.. je brûle. . .
Il s** échappe.
LE GUSLARZ.
Ah!
LA FEMME
Que vois-tu ?
LE GUSLARZ.
Ah! qu'il est près!., un autre encore!.. 11 s'élance vers nous : quel affreux cadavre!.. Il est blême, gras!., c'est un frais cadavre!., et son vêtement est frais !.. Le voilà paré comme pour un jour de noces : il est depuis peu la proie des vers : à peine ont-ils rongé la moitié de ses yeux.
Il s'élance d'un saut loin de la chapelle : le diable l'a saisi , le diable l'a offusqué ; il ne le laissera pas entrer dans la chapelle.
Le diable revêt la forme d'une vierge : de la main, de l'œil, il fait signe au cadavre , il l'appelle etleséduitpar un sourire. Le cadavre accourt vers elle : il saute de tombe en tombe, comme un enragé, et ses bras et ses fkmbes s'agitent comme les ailes d'un moulin à vent. Il va la presser sur son cœur : soudain surgissent de dessous ses pieds dix museaux longs et noirs ; d'énormes chiens noirs s'élancent et l'arrachent des pieds de son amante ; ils le dé-
chirent en morceaux; de leurs museaux ensanglantés ils secouent ses membres et dispersent dans les champs des lambeaux de chair.
Les chiens ont disparu. — Nouveau prodige! . . chaque partie du cadavre est vivante : chacune, comme un cadavre distinct, court pour se réunir en un tout ; la tête sautille comme un cra-? paud, et les narines vomissent des flammes ; la poitrine rampe comme la coquille d'une tortue... la tête se joint au corps en fendant la terre comme un crocodile ; les doigts, détachés des mains, palpitent et serpentent comme la couleuvre ; la main fouille dans le sable, et attire les bras à elle ; les jambes accourent, et le cadavre se dresse encore entier. Sabien-aimée le séduit encore; il se jette dans ses bras, le diable le saisit: le voilà encore déchiré en lambeaux. — Ah ! . . que je ne le voie plus ! . .
Quelle peur il t'inspire I
LE GUSLARZ.
Ah ! . . quelle horreur plutôt ! . . des tortues ! . . des couleuvres ! . . des crapauds ! . . quel affreux cadavre ! . .
LA FEMME
Il ne sera pas avec ces esprits-là.
LE GUSLARZ.
Voici, voici la fin des Dziady. Entends-tu le troisième chant du coq? on a rappelé l'histoire de nos pères, et la foule se disperse.
LA FEMME
Il n'est pas venu aux Dziady.
LE GUSLARZ.
Si cet esprit n'est pas sorti du corps, dismoi son nom. Je prononcerai sur ces herbes magiques les paroles d'enchantement, et tu le verras s'élancer et apparaître devant toi.
LA FEMME
Je l'ai dit.
LE GUSLARZ.
Il n'obéit pas, je l'ai conjuré.
Je ne vois pas d'esprit!
LE GUSLARZ.
O femme ! ton amant a abjuré la foi de ses pères, ou son ancien nom. — Tu vois, le matin approche , nos enchantemens ont perdu leur puissance, ton amant ne se montrera pas.
Ils sorlem de l'arbre.
Dieu ! . . Dieu ! . . Vois à l'occident, du côté de la ville de Giedymin : cent voitures s'élancent au milieu des tourbillons de neige ; elles volent de tout l'élan des chevaux... Tu vois celui qui se tient en avant, vêtu de noir.
LA FEMME
C'est lui î
LE GUSLARZ.
Il s'avance !
LA FEMME
11 recule encore, il ne m'a lancé qu'un regard , un seul — mais quel regard l . . .
LEGUSLARZ.
Son sein est inondé d'un sang noir; oh! son sein est couvert de blessures ; il endure d'horribles supplices; des milliers d'épées sont fixées dans son corps, et toutes plongent... jusqu'à l'ame... La mort seule le guérira.
Qui donc l'a percé de tant de glaives ?
LEGUSLARZ.
Les ennemis de sa nation.
LA FEMME
Il avait sur le front une blessure, une seule, petite et pareille à une goutte de sang noir.
LE GUSLARZ.
C'est celle qui cause ses plus cuisantes dou-
leurs : je l'ai vue, je l'ai sondée , c'est une blessure qu'il s'est faite lui-même, la mort ne l'eu guérira pas.
LA FEMME
Ml ! guéris-le, grand Dieu ! —
XxoUimc ^ûvtie.
