LA CHOUETTE

Tu n'aimes pas à mourir de faim?.,. Te souvient-il qu'à l'heure du repas de Noël, parle froid le plus rigoureux, je grelottais avec mon petit à ta porte ? Seigneur, criais-je en larmes, prends pitié déjeunes orphelins ! ...Mon homme est déjà dans l'autre monde ; tu as enlevé ma fille pour ta maison ; ma mère git malade dans sa chaumière ; j'ai sur le sein un petit enfant,. . Seigneur, viens à notre aide, car je ne peux traîner plus loin la vie.

Mais toi, seigneiir sans ame, poursuivant tes orgies avec tes convives enivrés, et te vautrant sur ton or, tu dis tout bas à l'haïdouk : « Qui donc corne ici aux oreilles de mes hôtes ? renvoyez ce mendiant au diable. » Le méchant

haïdouk obéit ; il me traîne par les cheveux à la porte , il me lance avec mon petit dans la neige ! Accablée de coups et de froid, je ne pus trouver où coucher,., je gelai avec mon petit dans le chemin... Tu ne connaissais pas la pitié, seigneur.

CHOEUR d'oiseaux.

Eh! chouettes, chats-huans, corbeaux, etc.

LE SPECTRE

Non... non... pour moi point de ressources: en vain tu me présentes Tassiette ; ce que tu m'offres, les oiseaux l'enlèvent... Non, non, pour moi point de Dziady. Mes tourmens dureront les siècles des siècles ! Ils sont justes les arrêts de Dieu ! car pour celui qui n'a pas su être homme une fois, l'homme ne peut rien.

CHOEUR

Tes tourmens, etc.

LE GUSLARZ.

Si Ton ne peut rien pour toi, va-t-en, malheu-

reux. Si tu ne m'écoutes pas, quand je parle au nom du père, etc.

CHOEUR

Et si tu ne l'écoutés pas, etc.

Le spectre disparaît. - *

LE GUSLARZ.

Présentez-moi, mes amis, cette guirlande au bout de ma baguette ; j'allume les herbes bénites... la fumée s'élève, la flamme s'élève.