SÉANCE DU 5 FEVRIER

Avis des membres, touchant le traitement du Dr. Junius pour la composition de la Chronique de Hollande.

Touchant le traitement à donner au Dr. Junius pour la composition de la Chronique de Hollande , dont on avait pris rapport : Les Nobles , Dordrecht , Haarlem, Delft et Leyde ont persisté dans leur résolution précédente, lui accordant des gages montant annuellement à deux-cents florins ; ceux d'Amsterdam et de Gouda sont d'avis qu'il entreprenne l'ouvrage , et que celui-ci étant terminé , ils se conformeront à la pluraité des voix et gratifieront convenablement l'auteur.

ASSEMBLÉE CONVOQUÉE PAR LE CONSEIL DE HOLLANDE ET TENUE PAU LES ÉTATS ,

Le 13 Mars 1570 (première séance de cette année).

Demande du, Docteur Junius d'une pension annuelle, etc.

Sur la requête du Docteur Junius, demandant le paiement de la pension annuelle de deux-cents livres , qui lui a été accordée parles Etats en l56f>. et comme il a remis aux Élats le premier volume

ende de Staten overgelevert heeft Primum Tout. Jfistoriae Bataviae, is genomen rapport tôt de naeste Daghvaert, ende sal een yegelijck komcn met voile last, om dacr inae te resolveren , ende bysonder of mon verstaet, dat dit Pensioen sal wesen voor sijn leven langh, ofte tôt wederseggen van de Staten ; item , waer uyt hetselve genomen en betaelt sal worden.

DACilIVAEBT BU DE STATE* VAS UOLLAJIDT, GEIIOUDË5 13 DES IIAGE. Oj) de» 4 April 1570.

Aengaende het Pensioen van Doctor Junius.

Op de Requestc van Doctor Junius , daer op genomen was rapport , is gevallen groote difficulteyt ; sustinerende eenige , dat noyt verstaeri is geweest voor Resolutie van de Staten, dat hem pensioen van twee hondert guldens 'sjaars toegeleydt soude worden, ende dat mitsdien de twee hondert guldens hem betaelt Anno vijflhien hondert ses en tsestigh , ende gepasseert in reeckeninge , alleenlyck zijn geweest by forme van een gratuiteyt , ten einde hy treden soude in 't werck ; andere verstonden oock , dat wel stont te letten , of den Staten ware geraden in dese tydt al sulcken Historié , gedediceert aen de Staten te laten uytgacn , die in allen gevalle wel serieuselijck , by Persoonen hun des verstaende, behoorde gevisiteert ende ghedresseert te worden, waerop de Staten breeder sullen letten j maer alsoo den voornoemden Junius heeft gedaen grooten arbeydt ende kosten, is ghenomen rapport, of men hem voor sijnen arbeydt soude mogen op goede reeckeningh toevoeghen de somme van twee of drie hondert ponden van XL grooten.

Opinic Gouda.

Is gheresolveert , dat men Doctor Junius sijn versochte Pensioen ontseggen sal , ende dat men betalen sal van sijne gedaene besoigncs.

de son Histoiia Iiataviae ; on a renvoyé l'affaire à la prochains séance , et chacun viendra avec plein -pouvoir pour en décider, et particulièrement pour savoir s'il faut entendre que celle pension sera pour imite sa vie , ou si elle pourra être retirée par les Etat» ; item d'où l'on tirera de quoi payer cette pension.

ASSEMBLÉE DES ÉTATS DE HOLLANDE, TENUE A LA llAïfc,

le 4 Avril 1570.

Par rapport à la pension du Docteur Junius.

Il est survenu de grandes difficultés sur la requête du Docteur Junius , dont on avait pris rapport ; quelques-uns soutenant que les Etats n'avaient jamais par leur résolution entendu , qu'il lui serait accordé une pension annuelle de deux-cents florins , et que par conséquent les deux-cents florins à lui payés l'année 1566 et dont il a été passé compte, n'ont été qu'une pure gratification pour qu'il se mil à l'ouvrage; — d'autres étant d'avis , qu'il était séant de considérer, si les Etats, se trouvaient dans un temps où une pareille histoire , dédiée aux États , pouvait être publiée , et qu'il fallait sérieusement faire examiner cette histoire par des personnes en état d'en juger. Mais comme le susdit Junius a travaillé et dépensé beaucoup pour cet ouvrage, il a été pris rapport , si on ne lui accorderait pas un accomptede deux à trois-cents livres de XL gros pour son travail.

Opinion de Gouda.

Il a été résolu, que l'on refuserait au Docteur Junius la pension (annuelle) qu'il demandait, mais qu'on le paierait pour ses travaux faits.

V£RGADERING VA> 11 APRIL 1570.

Aen Doctor Junins drie hondert guldens voor een gratuiteyt tocgeleydt voor het schrijven van de Historié van Hollandl.

Op de Requeste van Doctor Junius, naer lange deliberatien is by de meeste stemmen verstaen, dat men hem sal passeren Ordonnance op den Ontvanger , dat hy hem sal befaelen van wegen de Staten by forme van een gratuiteyt, ende by provisie de somme van drie hondert ponden van veertigh grooten ; maer aengaende den eersten Thomus, die hy gemaeckt heeft, gedediceert aen de Staten, dat hy denselven niet en sal laten uytgaen onder deselve Dedicatie, hy en hebbe andere last van de Staten voornoemt. Die van Amsterdam ende der Gouda verstaen, dat hy met dese somme sal afgedanckt wesen , ende sulcks sijne besoigne sal mogen verlaten ; ende is de Ordonnantie van de Staten gepasseert ende onderteyckent in deser manieren.

Heer Ontfanger Generael . Mr. JaGob Bol:

AIsoo de Staten van Hollandt in het Jaer vijfthien hondert ses en tsestig laetstleden , by eenighe groote Heeren ende principale Ministère van sijne Majesteit, gerequireert zijn geweest te employeren Mr. Adrianum Junium, Dr. in de Medicinen , omme te schrijven de Historié van Hollandt ; ende dat den voornoemden Junius dien volgende te kennen gegeven heeft , daer toe hem selven ge-employeert tehebben, veele kosten , moeyten ende arbeydt ghedaen te hebben , ^ende andere goede conditien ende vocatien gerefuseert ende verlaten te hebben; soo ordonneren U de voornoemde Staten, aanschouw nemende op het gunt des voorsz. is , ende dat de Staten voornoemt oock vers'aen, dat hy een Thomum van de voorsz. Historié heeft geabsolveert , denselven voor sijn moeyte voor een gratuiteyt te betalen de somme van drie hondert ponden van XL grooten eens.