ACTE D'ABDICATION

Don Pèdre par la grâce de Dieu roi de Portugal et des Algarves, des mers en deçà et au-delà de l'Afrique, seigneur de Guinée, de la conquête, de la navigation et du commerce de l'Ethiopie, de l'Arabie, de la Perse et de l'Inde, etc. Je fais savoir a tous mes sujets portugais qu'ayant jugé incompatible avec les intérêts de l'empire du Brésil et ceux du royaume de Portugal que je continue a être roi de Portugal, des Aîgarves et leurs dépendances; et voulant faire le bonheur desdits royaumes autant qu'il dépend de moi ; j'ai résolu de mon plein gré et libre volonté d'abdiquer, et de céder tous les droits incontestables et inamissibles que j'ai à la couronne de la monarchie portugaise, et a la souveraineté des mêmes royaumes, en faveur de ma bien-aimée et très-chérie fille, la princesse du Grand- Para Dona Maria da Gloria, qui, en qualité de reine souveraine, les régira comme un état détaché de cet empire; et d'après la constitution qu'il m'a plu de décréter, d'octroyer et de faire jurer par ma lettre-patente du 29 avril de cette année ; et il me plaît en outre de déclarer que madite fille, reine souveraine de Portugal, ne quittera pas l'empire du Brésil jusqu'à ce qu'il soit parvenu officiellement a ma connaissance que la constitution a été jurée conformément a mes ordres , et que les fiançailles du mariage que j'ai l'intention de lui faire contracter avec mon bienaimé et chéri frère l'infant Don Miguel soient terminées , et le mariage conclu ; et cette abdication et cession ne seront considérées comme définitives, tant que l'une ou l'autre de ces conditions ne sera pas" remplie. En conséquence, j'ordonne a toutes les autorités a qui appartient la cou-

naissance de cettre lettre-patente de la faire publier, afin que ma présente résolution soit connue de tous mes sujets. La régence de mesdits royaumes et dépendances l'aura ainsi pour entendu , et la fera imprimer et publier de la manière la plus authentique , pour qu'elle reçoive son entière exécution ; et cette lettre-patente aura la même validité que si elle était enregistrée a la chancellerie , bien qu'elle ne devra pas l'être , nonobstant les lois a ce contraires , auxquelles , à cette fin seulement, il me plaît de déroger, et qui, hors le cas actuel, resteront en vigueur, et malgré le défaut de contre-seing ou d'autres formalités d'usage , dont je trouve également bon de donner dispense.

Donné au palais de Rio de Janeiro , le 2e jour du mois de mai de l'an de la naissance de notre Seigneur Jésus- Christ 1826. LE ROI.