L'AUTRICHE

S. A. le prince Esterhazy, ambassadeur de S. M. I. et R. apostolique à la cour de Londres.

Son Exc. le comte de Bombelles , envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de S. M. I. et R. apostolique a la cour de Lisbonne.

Londres le 1 2

DE LA PART du

Son Exc. le comte de Villa- Réal , pair du royaume de Portugal.

Son Exc. le marquis de Palmella, pair du royaume de Portugal et ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de S. M. très-fidèle a la cour de Londres.

Le gouvernement britannique, désirant éviter les embarras qui résulteraient pour S. A. R. l'infant Don Miguel d'un manque de fonds disponibles , dans les premiers jours de son avènement a la régence , consent a prêter ses bons offices pour faciliter un emprunt contracté a Londres par le gouvernement portugais > jusqu'à la somme de 200,000 liv. sterling.

Lord Dudley témoigne , au nom de son gouvernement , le désir que les troupes britanniques puissent revenir au plus tôt de Portugal , vu qu'elles ont rempli entièrement le but que les deux gouvernemens se proposaient , lorsque celui de Portugal a réclamé l'envoi de ces troupes , en vertu des traités existans entre les deux couronnes.

Le comte de Villa-Réal et le marquis de Palmella, ayant été autorisés par S. A. R. l'infant Don Miguel a assister a la présente conférence, répondent au nom de S. A. R. que l'opinion de ce prince est parfaitement d'accord , a cet égard, avec celle du gouvernement britannique ; seulement S. A. R. désire que l'époque de l'embarquement de ces troupes , quoique prochaine , ne soit pas définitivement fixée avant qu'elle ait exprimé , après son arrivée en Portugal , les vœux qu'elle sera dans le cas d'énoncer a cet égard.

Le prince Esterhazy, ambassadeur de S. M. I. et R. apostolique a cette cour , et le comte de Bombelles , son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire a celle de Lisbonne , qui assistent a la présente conférence , à la demande du gouvernement britannique , et de S. A. R. l'infant Don Miguel , ne peuvent qu'applaudir complètement à tout ce qui vient d'être énoncé par son excellence lord Dudley, ainsi que par les plénipotentiaires portugais.

Lord Dudley, le prince Esterhazy et le comte Bombelles, se trouvent dans le cas d'énoncer de nouveau, conformément a ce qui a déjà été consigné dans les conférences de Vienne, les vœux de leurs gouvernemens respectifs, pour que l'abdication de la couronne de Portugal, par S. M. Don Pèdre IV, soit complétée aussitôt que possible et sans restriction .

L'abdication complétée et la séparation confirmée, les deux cours s'engagent a prêter leurs bons offices, afin que

les gouvernemens de Portugal et du Brésil se mettent d'accord pour communiquer cet arrangement a toutes les puissances et en obtenir la reconnaissance.

Les deux cours s'engagent également a prêter leurs bons offices pour régler définitivement par un traité l'ordre de succession dans les deux branches de la maison de Bragance, laquelle transaction conclue sera portée a la connaissance des puissances étrangères pour être reconnue par elles.

Signé, Dudi.eYv Villa-Ré al.

EsTERHAZY. PALMELLA.