L'AUTRICHE. L'ANGLETERRE. L'INFANT DON MIGUEL

M. le prince de Metternich. M. l'ambassad. d'Angleterre. M. le baron de Villa-Secca.

M le comte de Lebzeltern. M. le comte de Villa-Réal. M. le chevalier de Neumann.

M. le comte Henri de Bombelles.

Le protocole de la conférence du 20 de ce mois était clos et signé lorsque M. l'ambassadeur d'Angleterre annonça qu'il avait encore une communication confidentielle a faire a MM. les membres de la conférence, et il leur fit lecture d'une lettre qui lui était parvenue ce même jour de Paris , dans laquelle on lui mandait que des agens des réfugiés portugais y avaient été envoyés d'Espagne pour obtenir accès auprès de l'infant. Il paraît, d'après cette lettre, que ces réfugiés tâchent d'exciter une insurrection en Portugal et de détruire la constitution avant l'arrivée de Don Miguel.

M. le prince de Metternich observa que cette communication méritait une attention d'autant plus sérieuse , que les nouvelles qu'il avait reçues directement d'Espagne dans le courant de la dernière semaine, et dont il s'était empressé de faire part au gouvernement britannique dès le 1 8 de ce mois, lui donnaient lieu de croire a l'existence de ce projet coupable; que l'infant avait été lui-même le premier a lui parler de ses craintes a cet égard , en exprimant le vœu qu'on s'occupât des moyens de prévenir un mouvement qui, s'il éclatait avant son arrivée a Lisbonne, pourrait le placer dans la situation la plus difficile et la plus compro-

mettante. M. le prince de Metternich ajouta que l'infant se trouvant dans des dispositions aussi favorables , le moyen le plus efficace a employer serait une démarche directe de ce prince envers le roi d'Espagne. Il proposa donc d'engager l'infant a écrire sur-le-champ a S. M. catholique pour lui faire part des déterminations qu'il vient de prendre, conformément au décret de l'empereur Don Pèdre, son frère, du 5 juillet, et pour lui demander en même temps avec confiance de prendre les mesures que, dans sa sagesse, il croirait les plus efficaces pour maintenir la tranquillité dans la Péninsule , et pour faire connaître aux susdits réfugiés que l'infant désapprouvait hautement de semblables tentatives, et qu'il était bien décidé a les réprimer.

Cette proposition de M. le prince de Metternich ayant été unanimement acceptée, MM. les plénipotentiaires portugais s'étant chargés de la soumettre a l'infant , et ce prince l'ayant agréée, M. le baron de Villa- Secca et M. le comte de Villa-Réal ont annoncé aujourd'hui a la conférence que S. A. R. s'était prêtée avec empressement à écrire au roi d'Espagne dans le sens convenu, qu'ils avaient l'ordre de remettre a M. le prince de Metternich la lettre de l'infant a S. M. catholique, avec la prière de la faire parvenir le plus tôt possible a sa destination et d'en déposer une copie au présent protocole.

M. le prince de Metternich a déclaré qu'il s'en chargerait avec d'autant plus d'empressement, qu'il ne doutait pas qu'une démarche aussi franche et aussi loyale de la part de l'infant ne produisît tout l'effet qu'on avait le droit d'en attendre. Il proposa ensuite de communiquer le présent protocole aux cabinets de Londres, Paris, Berlin etPétersbourg , en les priant de transmettre sans délai a leurs missions respectives a Madrid l'ordre d'appuyer de toute leur influence la démarche que l'infant vient de faire auprès de S, M. catholique.

Cette proposition ayant été unanimement agréée, il a été convenu que les expéditions pour Paris et Londres se feraient sur-le-champ en conséquence, et qu'elles seraient confiées a M. de Neumann.

Signé, Metternich. H. Welleslet.

Lebzeltern. Conde de Villa-Real.

Neumann. , Barâo de Vili.a-Secca.

H. de Bombelles.

Traduction d'une lettre de S, A. R. Mgr. C infant Don Miguel à S. M. le roi d* Espagne.

Vienne , le 11 octobre 1827.

Mon très-cher oncle ,

J'ai l'honneur de faire part a V. M. que j'ai reçu un décret daté de Rio de Janeiro, par lequel mon auguste frère l'empereur du Brésil et roi de Portugal et des Algarves me nomme son lieutenant et régent dans ces derniers royaumes. Ayant accepté cette régence , et me disposant a me rendre sous peu a Lisbonne, j'ai été informé par des voies dignes de foi que quelques-uns des chefs des réfugiés portugais qui se trouvent actuellement dans les états de V. M. se proposent, sur ces entrefaites, d'exciter des mouvemens dont le but serait de troubler l'ordre public en Portugal, ce qui nécessairement amènerait des calamités qui n'échapperont pas a la haute pénétration de V. M.

Dans cet état de choses , je m'adresse directement a V. M. avec la confiance que m'inspire le désir sincère et bien connu dont V. M. est animée de maintenir la tranquillité dans la Péninsule, afin que , pesant dans sa haute sagesse une affaire aussi grave, V. M. daigne prendre les

mesures qu'elle jugera les plus convenables pour faire connaître aux susdits réfugiés ma plus entière désapprobation a de semblables tentatives ? lesquelles je suis bien résolu a réprimer.

Que Dieu , etc.

Signé l'infant Don Miguel.

Protocole de la conférence tenue à janvier 1828.