CHAPITRE VI. a

Tfnapciroiwv) {89). Entre autres objets , Démosthène nomme le salaire des juges, de l'assemblée du peuple , du sénat et de la cavalerie comme dépendant de l'administration (90) ; il fallait bien encore pour cela des caisses placées également sous sa dépendance; pourtant nous trouvons que, durant la guerre du Péloponèse, les hellénotames donnèrent de l'argent du trésor pour la cavalerie (91). Les Thesmothètes payaient le salaire des assemblées du peuple sur les fonds de l'administration, et vraisemblablement ils avaient aussi un caissier (92). • Enfin, attendu que, même pendant la paix, on donnait un salaire aux galères sacrées, au moins à la Paralienne et à la Salaminienne , et sans doute à VAmmonide , qui fut plus tard en usage, leurs tré«soriers recevaient probablement la plus grande partie de leurs fonds de celui de l'administration. La questure de la Paralienne était un office considérable, auquel on nommait par la cheirotonie, par la raison qu'indépendamment de l'argent nécessaire à l'entretien du vaisseau, il en transportait une grande quantité; c'est ce qui donna à Midias lç moyen d'emporter frauduleusement plus de 5 talens

(89) Dém. c. Androt., p. 598.

(90) C. Ttmocr. p.73l , t-S et ai , aa.

(91) Irucrip., u (9a) Livre ir, 14.

en cyzicènes (93). On procédait de la même manière à la nomination des autres trésoriers. Harpocration, Pollux et d autres grammairiens nous l'apprennent d'après Aristote. Ceux qui occupaient ces places remettaient aux triérarques l'argent dont ils avaient besoin (94). On peut conjecturer que, sans qu'il y eût de caisse spéciale , le trésorier de l'adr ministration payait de menus frais qui étaient de son ressort, par exemple, ce qu'il en coûtait pour graver les décrets du peuple (95). Il se présente

(93) Dém. a. Mid.t p. 750, 3, i3, x5, et particulièrement lig. a4v Sur quoi voy. Ulpien.

(94) C'est ainsi qu'il faut entendre Pollux, vin , 116, ratita; ixâ- ).ouv tcÙç rai; iipoûç rpaipiai XsiTOup^oûvTac;, olXXouç $k Tpwipâpxouç. L'état, à proprement parler, était le Iriérarque des galères sacrées; mais il avait des représentans. Probablement, d'après le manuscrit de Jungermanu , il faut écrire r au lieu de $1. Harpocration et Suidas qui le copient disent au motTafuou; eiat Si Ttvtçxai twv Tprflpwv ratuat, uç 6 aùrbç çtXo'aoço; fwiv , c'est-à-dire Aristote : ce passage ne peut se rapporter qu'aux galères sacrées , comme Photius le fait voir au même mot : tîdl &k *ai dtXXoi routât àpxovre; xelPOTOVV,■ro,l ^ T"* "P"* ^r,|x&ffta; Tptxptç, 6 piv iiîi rr,v wapaXev, 6 £è tm tt.v toû X.{A{jitûvoç. èwpfautt est mis ici en opposition à celles que dirigeaient les triérarques. La remarque qui suit, tirée du Maricas d'Eu polis, parait comprendre tous les triérarques; nous l'examinerons plus loin , quoiqu'il soit impossible de décider , comme nous le remarquons, livre xv, n. Suidas et Photius parlent à ce même mot du trésorier de l'Ammonide. Au surplus, l'état faisait immédiatement des paiemens aux triérarques ainsi qu'on le montre ailleurs.

(95) Décret dans Diog., 1. vu, vie de Zénon, d'une date inconnue