CHAPITRE VI

un cas, la ae année de la ia5e olympiade (96), où ce paiement doit être fait des deniers affectés aux

frais des décrets (ri iç toi «^çwjjuiTa àvaX«ïxo>8va tô> «Wia»),

par le trésorier du peuple (rauta? toù <ïfy.oo), expression qu'on ne peut appliquer à un autre officier. D'un autre côté, deux décrets offrent une discordance remarquable : dans l'un, postérieur à la i* année de la 1 19e olympiade , les trésoriers de l'administration (toùç im. rïj <Jv>txT«i) doivent faire les frais de la gravure (97); dans l'autre, qui est de l'époque de Démosthène, ces frais sont renvoyés aux trésoriers Cratuaç) sans qualification (98). Ces derniers ne diffèrent certainement pas de ceux que le premier dé-

mais postérieure à la i3o* olymp. où il est caractérisé 6 tVi t»5; «Jiot- XYi<re&>;.

(96) Voy. le ine décret à la suite de la Vie des dix orat.

(97) Décret dans Chaud 1er, Intcr. u, 12, à la fin. L'expression de p.tp(aat employée ici se rapporte au paiement séparé des divers articles de la dépense , comme dans le décret de Diog. L. , et dans la résolution des marchands tyriens à Délos. Spon, Mise. erud. antiq., x, 70, p. 344, dans celle des Salaminiens , Kœhler, SDÔrpt. 83ettrâge, 1814, ire moitié, p. 62, où il est dit {xepîaai Si tov raaixv OtXoxXyiv Ilipaiéa U tûv tiç tàt (xarà) (JmçtywiT* àVaXtcrxopivttv tô» <W{«o, et autres inédits.

(98) Décret pour Straton , roi de Sidon, Marbr. d'Oxf. xxiv, édit de Chandl. li. t6. J'omets celui que Chishull a donné, Ant. asiat. p. 174, d'après Ainsworth , parce que le trésorier de la ville n'y a été introduit que par conjecture.

286 LIVRK II.

cret désigne comme dirigeant l'administration. On savait assez que cette dépense ne regardait pas d'autres trésoriers. II y a lieu d'être surpris de cette pluralité des trésoriers de l'administration , dont il n'y a de traces nulle part; en tout cas elle ne pouvait être que passagère. Qu'il y ait eu de fréquens changemens dans la manière d'administrer les finances, rien de plus conforme à la nature des choses; mais

avant et après ces décrets nous ne trouvons également qu'un trésorier de l'administration.

Nous avons dit plus haut, en parlant du salaire des juges , qu'une caisse était établie pour cette dépense , qui, au dire de Pollux (99), dépendait du trésorier de l'administration. Ce qu'il y a de plus propre à éclaircir ce sujet est l'examen de ce qu etaient les colacrètes. Ruhnkenius (100) a réuni tous les passages des anciens qui les concernent, sans jeter aucune lumière sur l'essence de cette institution énigmatique. Déjà la singularité de cette appellation montre son origine éloignée : (xuXaxpe'Tat ou xcXa-ypi'rai) (loi) signifie ceux qui rassemblent les

(99) vrti, 1 13 , où à propos de cette solde , 6 fat rxt &ouwm«û>; est mentionné.

(100) Sur le Tim. de PlaL Lex., p. 171.

(101) Comme il est écrit dans le Timée et dans Photius suivant l'étymologie. Voy.&JcAo&w/e d'Aristophane, Guép. 693 et d'après lui

Suidas, ie article.