CHAPITRE XIV

procédure était extrêmement lente , à moins quelle ne fût hâtée à prix d'argent (329). Les tribunaux renfermaient journellement près du tiers des citoyens. Un tel usage devait nécessairement exciter en eux cette rage de juger, qu'Aristophane a retracée dans ses Guêpes , et non-seulement les éloigner de toute occupation utile par l'appât d'un salaire , mais en faire encore un peuple de sophistes tracassiers, chicaneurs sans principes de droit, présomptueux et légers en raison de leur ignorance , siégeant pour 3 oboles : semblables à la brebis que le poète affuble du manteau et du bâton de juge , ils croyaient tout diriger, lorsqu'ils n'étaient que les jouets des chefs de parti.

Au moyen du salaire de l'assemblée du peuple (jmo6ô« 4xxXvït3umx&ç), les gouvernans se payaient euxmêmes. Calhstrate et Agyrrhius se disputent l'honneur de l'invention : autant qu'il est à notre connaissance, Périclès n'y eut aucune part : on peut même avancer avec assez de vraisemblance que ce salaire n'existait pas sous son administration, au moins dans les premiers temps. « Lorsque le généreux Myronide gouvernait, personne n'administrait pour de l'argent » , dit Aristophane en parlant de la rétribution des ecclésiastes (33o) : Myronide était

(339) Xén. L. e.t 3, a.

(33o) Eccl, 3oa.

374 wvre h.

contemporain de Périclès, mais plusâgéquelui(33 1). Cette rétribution ne fut donc introduite qu'après Myronide, et en Conséquence long-temps après que l'influence de Périclès se fut fait sentir. On donna d'abord 1 obole et plus tard 3. La rétribution d'une obole fut imaginée par Calhstrate Parnytès (33a), long-temps avant les Harangueuses d'Aristophane, représentées la 4* année de la 96e olympiade , sans que nous puissions déterminer l'époque, attendu que ce Calhstrate est tout-à-fait inconnu. Le plus célèbre de ceux qui ont porté ce nom était fils de Callicrate d'Aphidna , et proche parent d' Agyrrhius (333) ; il se signala comme orateur et génér a dans la 100e et la 10 1* olympiade (334), blâmé par Théopompe pour sa vie privée, et loué

(33i) Il était général dans la 80e olymp. Thuc. 1, io5, 108. iv, 95. Diod. xi, 79 , 8t. Voy. Plut. Péricl. 16. On voit un autre Myronide dans le dise. deDém. c Timocr.,p. 74a > a5.

(33a) Jppend. Fatic. Proverb. , in , 35, ÔêoX&v lupe napvûrtK. Que Petit {Loisatt., ru, 1, 3) prenne ici les ecclésiastes pour les orateurs, rien de plus simple, puisqu'il s'arrête toujours à ce qu'il y a de ' moins naturel.

(333) Dém. sur la Cour., p. 3oi, 18. c. Timocr. , 74a, *3 , îrtpl it<xpairpeo€. , p. 436, i3. c.Nœéra, p. i353> 9, et l3&9, 18. c. Timoth. , p. f 187 , 7 , p. 1 188 , 10, p. x »9», 10. Ce dernier dise, et celui contre Nœéra ne sont pas de Dém. suivant les doutes des anciens ; Harpocr. in xotxoTtxviûv.

(334) Liv. m, 18. Il revient souvent dans les Hcll. de Xeoopb.