CHAPITRE XV

à acheter un petit chariot pour son fils , âgé de 6 ans. Nous apprenons par là que ce salaire était originairement d'une obole ; et , comme le petit garçon se trouve être un cavalier vers l'olympiade 89 , 1 , il y avait au moins 4 olympiades que le salaire d'une obole existait. Le Scholiaste nous présente un prétendu salaire des juges de a oboles comme en usage au temps d'Aristophane ; on aurait même donné 1 drachme à cette époque (359). Quant à cette dernière , il est évident que le Scholiaste la confond, soit avec la drachme des diaetètes, soit avec la rétribution des orateurs ({xtotàç «wrropaiç) dont parle Aristophane. Il n'y a aucune trace d'un salaire de juge de 2 oboles , si ce n'est dans les scholies sur les oiseaux, où il est dit d'une manière vague que les juges recevaient quelquefois 2 oboles; ou le grammairien s'appuyait sur ces paroles d'Aristophane : « que ne peuvent les 2 oboles ! » ou il avait entendu parler de la diobélie, et il la prenait pour le salaire des juges. Or, c'est infailliblement de la diobélie qu'il s'agit dans ces paroles du poète. Le premier Supplément nous fait voir qu'elle était en plein usage dans l'olympiade 92 , 3. Comment cet usage n'aurait-il pas continué 4 ans plus tard , lors de la représentation des Grenouilles ? Si

(35g) Gmi., Uf. Guép., 658.

38a livre h.

le triobolon se distribuait aux juges antérieurement, comme cela est en effet , qui voudra croire que les Athéniens eussent consenti à le diminuer à leurs dépens ? Dans les Oiseaux d'Aristophane (36o) qui parurent, olympiade 91, a, se trouve le triobolon comme salaire des juges , ainsi que le montre la mention des cplacrètes;bien plus il est déjà dans les Chevaliers et les Guêpes (olpm. 88,4 et 89, a)(36i> Cléon est attaqué dans ces deux pièces, et évident ment dans les Chevaliers, comme favorisant la distri-» bution du triobolon (36a): il s'y glorifie de foire ses efforts pour qu'elle ne manque pas ; et, conformément à un ancien oracle, il flatte le peuple de l'espoir qu'un jour on rendra la justice en Arcadie pour 5 oboles, c'est-à-dire, ajoute le Scholiaste, lorsque les habitans du Péloponèse auront été vaincus (363). Si on en croit le témoignage du Scholiaste sur le Plutus (364), H paraîtra certain

(360) Vers i54o.

(36 1) Oiev. Sx , a55. Guep. 607 , 682, 688, 797, 11 16. (36a) id. a 55.

(363) Id. 797. Spanheim [sur les Nuées, 861) a singulièrement mal entendu ce passage, dont il conclut qu'en Arcadie les juges recevaient un salaire de 5 oboles. Les bons Arcadiens ne pensaient guère à un tel salaire. Cléon présente ici aux Athéniens l'extension illusoire de leur juridiction jusqu'au milieu du Péloponèse, et l'appât d'un fort salaire.

(364) Voy. 33 o. Ce témoignage quoique mal placé doit être rapporté au salaire des juges.