CHAPITRE V

mée par la valeur du talent de Thyatire , égale à 3 statères d'or (98)5 bien plus, Eustathe appelle % chrysus I talent, et Héron d'Alexandrie donne le même nom à un seul. Probablement les orfèvres se servaient de ce poids ; et il ne peut être question d'un autre quand on parle de couronnes d'or qui pesaient un si grand nombre de talens. Pourrait-on croire que les Carthaginois offrirent à Damarète une couronne de 100 talens d'or (99), si le talent d'or avait ici le poids ordinaire du talent d'argent, ou s'il était seulement une quantité d'or de la valeur d'un talent d'argent? Comment les habita us de la Cbersonèse auraient-ils pu décerner au sénat et au peuple d'Athènes une couronne de 60 talens (100) , s'il s'était agi d'une aussi grande somme ? Et quelles monstrueuses couronnes cela n'aurait-il pas fait? Elles auraient encore une grande valeur en prenant 100 talens d'or pour 600 drachmes d'or, 60 talens pour 36o drachmes. Même en les réduisant ainsi, je ne trouve aucun exemple de couronnes aussi fortes , à l'exception de celle de i5 livres de Jupiter de Tarragone, de celle que les Carthaginois en-

(98) Lex.Seg. p. 3o6.

(99) Diodorexi, 26.

(xoo) Dcmosth. pour la cour. p. 265, a5. Suét. Fie de Gel. 12. ronron, de Tarragone, préseut des Carthag. à Jup. capit. T.-L. vu , 33. Cour, de Ptolém. Ath. v , p. 202 , V>. p. 202 , D.

voyèrent à Jupiter Capitolin, l'an de Rome 4 12; elle pesait 2 5 livres d'or (1,875 drachmes attiques), et enfin de la couronne vraiment monstrueuse du temps dePtolémée Philadelphe, de 10,000 statères d'or, qui , dans une fête, était placée sur le trône de Ptolémée Soter avec une autre couronne dor, ornée de pierres précieuses et de 80 coudées de long.

Il y avait dans la citadelle d\A.thènes des couronnes dor de 17 ±; 18 7 drachmes , de 2 5 et 26 \i 4 ensemble de 1 35 t ; une de 29; d'autres de 33, 59 et 85 drachmes. Le célèbue Lysandre consacra dans le Parthénon une couronne du poids de 66 drachmes et 5 oboles. Deux autres , consacrées à * Minerve dans la citadelle, pesaient, la première, 245 drachmes. 1 ~ obole; la deuxième, 272 drachmes 3 7 oboles; une troisième, pour le même objet , a32 drachmes 5 oboles. Une couronne offerte à F Apollon Délien, à la grande fête qui se célébrait tous les quatre ans, ne coûtait que i,5oo drachmes d'argent : si on ne porte pas le travail bien haut , elle devait valoir à peine 100 drachmes d'or (1 01). D'après ces faits, les talens attribués aux couronnes des Carthaginois et de la Chersonèse ne peuvent

(toi) Inscrip. xu,§ i3. x, § 1 1 , èl u, li. 20. x, § i5, 20. xu,§ 16. x, § 10. xt, lig. ai , 22. xxi, § 14 , t5 , 12, 40» *o. X"1» l'8- 28, 29, et v, § 5.