CHAPITRE XII

structions mal entendues et sans utilité (275); du reste, la langue attiquc fait une différence entre les maisons d'habitation (cîxîau) et les maisons de louage (ouvcuuai ) : à la vérité, il était possible qu'une maison d'habitation fût louée accidentellement , ou une maison de louage habitée par le propriétaire lui-même , et cela explique Terreur des savans, qui ont cru que ce dernier mot (ouvouuai) désignait une maison en général, sans impliquer l'idée de louage; cependant son origine montre qu'on désignait ainsi la demeure commune de plusieurs familles, dont quelques - unes , si ce n'est toutes , payaient un loyer.

Les prix de maisons , que l'on trouve dans les anciens écrivains, vont de 3 à 120 mines, suivant leur état , leur grandeur et leur situation : voici celles dont nous avons la valeur : une petite maison dont vraisemblablement Isée rabaisse le prix en le portant à 3 mines; il estime à 5 mines une maison située à Eleusis (276) ; une petite/ maison auprès d'Hermès- Psithyristès, à Athènes, vendue 7 mines, d'après Démosthènc (277); une autre, dans le même orateur, est engagée pour 7 mines : e'était la j»*o-

(175) Xcnoph. Écon. 3 , 1 .

(276) Isce, de l'itéra, de J/eWc/. p. 221. Orell. de i hé rit. d'ffagn., p. 293.

^277) Discours c. Nétera, p. 1 358 , 6 - 9.

priété de petites gens, comme le prouve leur dot de 4o mines et quelques autres circonstances (278); à quoi l'on peut joindre une maison engagée pour la même somme et que Ton trouve dans Térence, ce peintre des mœurs d'Athènes (279) ; une maison d'habitation dans la ville et du prix de 1 3 mines est mentionnée par Isée (280) ; une maison de louage , située à la campagne, engagée pour 16 mines dans Démosthène (281); une maison, louée dans la ville, valant 20 mines, suivant Isée (282); plusieurs du même prix dans Démosthène et Eschine (283) ; dont une derrière la citadelle ; une maison achetée 3o mines et une autre de même valeur dans Isée et Démosthène (284), la première à Mélite; une maison de louage au Céramique, donnée comme dot pour 4o mines dans Isée; une autre laissée pour 44 dans le même orateur (285); il y en a également de 5o mines dans Isée et Lysias (286); la maison de louage

(278) Dém. c. Spud. p. xaag. Voy. aussi p. io3a , 2 p. 1,033, 16. (179) Fhorin. iv, 3, 58.

(280) Hèrit. de Ciron p. 219.

(281) C. Mcoslrat. p. ia5o, 18.

(Aa) L. c.

(a83) Dém. c. Onet. 11, p. 87G, 9, el ailleurs, Esch. c. Tim. p. 119.

(184) Isée, del'hèrit. d'Hagn. p. 293. Dém. c. Aphob. 1, 81G, ai. (a85) De l'hérit. de Dicœog. p. 104» de V hèrit. de Philoctem. p. 140. (286) Isée, L. c. Lys. biens d'Aristoph. 633.