Ibid

Marie de l’Incarnation.

INDEX

Les fragments de la Première Relation sont surmontés de deux chiffres. Le chiffre du milieu indique leur numéro d’ordre dans la présente réédition ; celui de gauche, la page de la Vie de Marie de l' Incarnation, par Dom Claude Martin, où ils figurent.

Les commentaires de Dom Claude Martin, qui précèdent ou suivent les fragments de la Première Relation, sont reproduits en caractères de citations. Le chiffre qui les précédé désigne la page de la Vie de Marie de V Incarnation d’où ils ont été tirés.

Les notes en italiques désignent les passages des commentaires de Dom Claude Martin qu il a semblé préférable de rejeter en bas de page. L’astérisque dont ils sont parfois accompagnés renvoie à la note explicative qui les suit immédiatement.

Les notes sont annoncées par une petite lettre. Les renvois aux appendices, par un chiffre arabe.

Généralement, toute note dont la longueur eût été démesurée en bas de page a été renvoyée en totalité ou en partie dans les appendices.

Le mot Vie renvoie à la Vie de Marie de V Incarnation par Dom Claude Martin (Paris, Louis Billaine, 1677 ; Antoine Warin, 1696). Les autres abréviations n’ont pas besoin d’explication.