Allusion à l’aumône des Ursulines de Tours

2. L’élan, quadrupède du nord, de la famille du cerf, dont il représente la plus grande espèce. La pharmacopée de nos pères attribuait au pied d’élan des vertus curatives efficaces contre le haut mal. «On assure, écrivait au XVIIIe siècle le naturaliste Valmont-Bomare, que lorsque (l’élan) est lancé ou poursuivi, il lui arrive souvent de tomber tout à coup sans avoir été tiré ni blessé ; de là, on a présumé qu’il était sujet à l'épilepsie, présomption qui n’est pas trop fondée, puisque la peur pourrait produire le même effet. On a même prétendu que lorsque cet animal est attaqué de l’accès de ce mal, il s’en guérit en portant son pied

CORRESPONDANCE

je n’ai encore rien d’assuré. Je ferai mon possible pour en trouver, prenant un singulier plaisir de vous rendre quelque petit service. Vous savez combien je puis peu en effet ; mais d’affection, je ne sais ce que je voudrais faire pour vous, ma chère sœur, qui prenez tant de part à mon bonheur. Priez la divine Bonté que mes péchés ne me privent point des biens qu’elle me veut faire, si je lui suis fidèle. Adieu, ma très chère sœur.

De Québec, le 7 de septembre 1640.