XLIX. — A Dom Raymond de St-Bernard

L p. 314, Lettre historique VI. — V fragment p. 363. — R XXI. — Texte de L.

Mon très Révérend Père,

C'est à cette heure que les paroles me manquent pour exprimer les nouvelles miséricordes de la divine Providence sur moi, sa très indigne créature. L’on me dit tout de bon qu’il faut partir. A ces paroles votre esprit n’est-il point saisi d’étonnement ? L’on mande qu’il faut être à Paris en peu de jours, et je suis consolée de ce qu’il me faut prendre cette route* 1, puisque j’aurai l’occasion de vous déployer les sentiments de mon cœur, quoiqu’ils vous soient assez connus par tout ce qui s’est passé dans la communication que j’ai eue avec Votre Révérence touchant cette matière2. Pour moi, je vous assure que je suis tellement surprise de voir que Dieu daigne me regarder, que je suis toute perdue à moi-même, * et que je demeure sans paroles. Elles ne me manqueront pas, quand j’aurai le bonheur de vous voir à Paris, si tant est que j’y aille, car quelque confiance que j’aie en Dieu, je me défie toujours de moi-même. Vous connaîtrez par mes entretiens mieux que par mes lettres, comme mon cœur est confirmé dans le dessein du Canada, et dans l’inclination d’être toute ma vie votre * 3...

De Tours, le 13 de février 163g 4.

Lettre XLIX. — Quelques variantes légères de L avec V.

« Quand la Mère de l’Incarnation apprit ces nouvelles, elle ne s’empressa pas beaucoup extérieurement, parce qu’elle était toujours prête, mais elle se perdit en Dieu, voyant qu’il était sur le point d’accomplir ses promesses» (V p. 363). La Vénérable Mère, depuis les élections de 1637, avait quitté la charge d’assistante de la maîtresse des novices pour prendre, en qualité de maîtresse générale, la direction du pensionnat. Elle continuait ses fonctions comme si aucun changement ne devait modifier sa vie ( Écrits II, pp. 344-345).

1. L’embarquement aurait pu se faire en effet à La Rochelle, et Marie de l’Incarnation n’aurait pas eu occasion de passer par Paris.

2. V puisque j’aurai l’occasion de vous dire les sentiments de mon cœur, dont néanmoins vous pouvez assez juger par ce qui s’est passé dans la communication... Le texte de V semble plus proche de l’original.