FRAGMENT D’OSSIAN

Carril accompagnait sa voix. Leur musique, pleine de douceur et de tristesse , ressemblait au

MÉMOIRE

souvenir des joies qui ne sont plus. I.es ombres des Bardes décédés l’en tend irent sur les flancs de Slitnora. De faibles sons se prolongèrent le long des bois, et les vallées silencieuses de la nuit se réjouirent. Ainsi, tendant le silence du midi, lorsque Ossian est assis dans la vallée de ses brises, le murmure de l’abeille de la montagne parvient à son oreille; souvent le zéphyr dans sa course emporte le son léger, mais bientôt il revient encore.

Traduction de Chateaubriand.