NÉZIB
Nous n*entrerons dans aucune réflexion mo« tivée , ni sur l*tnteropesUvtté de la démonstration , ni sur le ridicule des expressions employées dans la phrase élogleose; nous ferons seulement remarquer que la formule ~ honneur du payt — n*a pas d*équlvalent dans l'idiome arabe; cette pensée, œ sentiment, chers à roddeni, sont complètement vides de sens et nuls pour les intelligences et les Ames orientales.
îi a UQ moment de loisir, il dicte à son kateb (secrétaire} une relation des événements de sa vie agitée , version qui sera seulement connue après sa mort.
Au nombre des incidents secrets de sa carrière aventureuse , il en est un des plus intéressants sur lequel Tavenir nous apportera peut-étrequeiques révélations de sa part a défaut d'autres, et dont nous dirons ici quelques mots, sous forme dV necdote,sans rien affirmer. A fépoque de la prise d'Alger, on racontait , à Alexandrie, que le gouvernement français , ne voulant point conserver sa conquête, mais seulement çunir l'insolenee du dey et détruire la piraterie , avait offert à Méhémet-Ali de lui céder cette province importante s'il voulait payer les frais de la guerre et donner au commerce de nos nationaux toutes sortes de privilèges et avantages ; la mission de M. Bois-te-Comte n'avait pas, prétendait-on, d'autre objet; et, selon quelçiues personnes qui passaient pour bien informées, le pacha avait accepté et commençait delà ses préparatifs , quand la révolution de 1830 est arrivée. Cet événement seul a-t-il rompu de fait toutes les négociations, ou d'autres causes ont-elles fait manquer plus tard ces combinaisons politiques ? Ce sont là des questions d'histoire dipîorhatîque qu'il ne nous appartient pas de résoudre.
11 n'est pas d'homme qui ait été jugé plus diversement que Méhémét-Ah.
Les uns ont vu en lui un nouveau Ptolémée-Philadelphe, un héros dont le règne a régénéré et civilisé l'É^ypte; hs autres en ont fait un aventurier habile, <^ui s'est occupé de parvenir au pouvoir dans un but exclusif de domination, et d'exploiter son pachalik dans un intérêt tout personnel.
Mais , quoi qu'il en soit de ces opinions contradictoires, c'est manifestement , tout le monde doit le reconnaître , À une ^ande force de conception , à une persévérance rare, à un esprit de conauite parfaitement entendu , à un tact profond, à une énergie puissante, qu'il a dû sa fortune et sa réputation.
Méhémet-Ali est évidemment un homme supérieur. A-t-il vraiment eu pour but le bonheur et la gloire de l'Egypte, ou n'a-t-il agi que par l'inci-
tation d'un vain amour de célébrité , ou d'une ambition sans mesure? Enfin un
fouvernement réparateur a-t-il succédé la tyrannie des mamelouks? Telles sont les questions que cette grande existence soulève, et sur lesquelles nous tâcherons de jeter quelque clarté.
C'est à tort qu'on dit l'Egypte civilisée, elle ne peut l'être si Bubitenaent. I4i civilisation est le produit d'une série d'opérations successive&, elle ne peut s'improviser en un auart de siècle; et si l'on n'envisage que les résultats, la civilisation engendre un bien-être dont TEgypte est malheureusement loin de jouir.
Il est vrai que pour introduire ses innovations Ménémet-Ali a dâ ménager les habitudes, les superstitions, les préjugés, maladies semblables à ces vers rongeurs de la Guinée dont la main la plus habile peut seulement, à la longue, effectuer l'extirpation, et qu'il a mis dans son œuvre autant de patience que d'adresse; il est vrai ;^ue la jalousie ombrageuse du sultan lui a suscité des obsucies presque insurmontables , qu'il lui a fallu poursuivre son œuvre en levant des armées et des contributions hors de proportion avec les ressources normales de ses domaines, et organiser le paysen appauvrissant les provinces pour des guerres où il n'avait à recueillir que de la gloire. — Étrange mojren de civilisation I II a
{>ressuré si violemment l'Egypte, qu'il *a épuisée, et poursuivi TÉgyptien avec tant de rigueur pour en faire un soldat, que les villages se dépeuplaient à rapproche des recruteurs! Mais, au milieu de tant de difficultés , le fona de la pensée du grand pacha n'a été ni le soulagement des infortunes du peuple , ni la réforme des abus qui l'avaient avili, ni réducation d'une nouvelle race moins abjecte et plus intelligente.
Il a crée des guerriers qui ont vaincu les Wababys et les Osman lis; il a formé des 'matelots, des constructeurs, des ouvriers; élevé des arsenaux, des manufactures, des écoles; mais le fellah est-il aujourd'hui plus propre, mieux nourri, plus moral, plus mstruit? Il a manié de grands capitaux; mais comment les a-t-il obtenus? Rien n'a été respecté : succession des mamelouks, mosquées, ouaqb, propriétés particu-
ÉGYPTB MODERNE.
Ijères , il • tout usorpé tan» dûtinction. lUatire absolu de la fertile vallée du ^f il, il en a modifié la culture, il en a régi la navigation dans le seul but d'augmenter ses propres revenus. A raceaparement des terres , il a joint le monopole de Tindustrieet ducommeree; il est devenu Tunique propriétaire, Tunique manufacturier, Tunique marchand , et de ceC immense pouvoir 11 n*eat ressorti qu'une splendeur personnelle, et il n*en a pas tiré quelque grande et efficace mesure eoatre la misère et Tignorance de son peuple. Même dans Tintérét des établissements qu'il fondait, anilitaires, marins, ou manufacturiers, il n'a point agi avee une prévoyance vraiment perspicace, puisqu'il n^a point fait d'élevés en assez crand nombre pour les continuer après sa nioft< Des ouvriers ont été appelés d'Europe par Méhéme^Ali; ils sont venus construire des vaisseaui, diriger des ateliers de tout genre; ce* poodant la chose importante a été néligée : ils ont façonné très«peu d'ouvriers aptes à les remplacer.
Les écoles oM été instituées dans un iNit purement miltlaire, et il en est sorti oéii d^ stijets Capables. Comment pouvait-on espérer le contraire ? 11 n'existait pas d'éléments préparatoires, et il fallait élever d'emblée jus<]u'à la science dee êtres dont Tintelligenee n'avait pas même reçu cette culture primordiale qui dans nos contrées se transmet d'une génération à Tantre pour ainsi dire avec la vie. Faire des médecins # des ingénieHrs,'etc., avec des adolescents qui nonseulement n'avaient pas acquis les connaissances nombreuses, abstraites, les
jeune Age dans les fsmilles éclairées, lot infaillime des enfants des hautes danes, mais oui même n'avuent jamais soupçonné les plus simpiee notions devenues eommuoss à ceux des classes inférieures et supérieures parmi les nations avancée» 06 l'Occident; — développer immédiatement des entendements novices, tout à fait étrangers aux divers dsorés d'initiations origineUes que le labeur successif du temps laisse planer et répand sans cesse dansi'atmospbère des aociétée lentemoit policées, et qui y
paraissent commodes idées innées cbea l'individu auquel il échoit de la respirer dès sa naissance! — - Une conception aussi téméraire ne pouvait aboutir qu'à un avortement. Dépourvu lui-même de toute éducation première, Méhémet-Ali, trompé par son exemple et par Tinstinct du despotisme , semble avoir pensé qu'il pouvait susciter des savants, comme il avait vu surgir des soldais, par la seule i&fce de sa volonté; tandis qu'en suivant Tordre naturel, il eût pu, tout au plus , à l'aide de méthodes appropriées et de directions sagaces empruntées aux peuples sur lesqueie il voulait modekHr le sien , préparer pour son fils une élite de population apte à comprendre la théorie et a essayer de la mettre en pratique. Du reste, il hit si peu de cas de l'instruction, ou du moins de ses collèges , qu'il a pris quelques-uns des élèves de l'école de cavalerie pour les incorporer parmi ses domestiques; en 1840 il a choisi dans TéDole des langues trois des meilleurs élèves pour les appeler aux fonctions de cuisinier sous la direction du mettrequeux français de son palais.
Mébémet-Ati n'a point songé à rendre possible Tafiranchissement de cette race arabe dont il a dédai^ la langue et ou'il a toujours méprisée* Il n'a de laveurs que pour les étrangers , turcs ou chrétiens ; ce sont eux qui jouissent tandis que l'indigène travaille. Dflhs Tarmée, ce sont les Osmanlis et leuis esclaves qui ont tous les grades ; il en est de même dans les emplois publies; les Arabes, parias de l'État, sont le pev pétuel jouet des agents de Tadininistration , tout-puissants contre des hommes ignorants et sans appui, dont ils n'ont à redouter ni les plaintes ni le ressentiment. Ainsi , à l'aide de faux
Kids et de fausses mesures , on trompe ^riculteur sur la quantité c(es produits de sa terre. Au moment de la vente , le fellah n'a jamais recueilli que du coton de troisième qualité. En outre, une foule d'employés peuvent lui faire de fréquentes demanoes d'argent; s'il refuse, il a 4a bastonnade; et s'il se seumet , le eourbache est encore là pour lui en war% donner davantage. Emploieton un paysan à une corvée, au lieu de le payer, on lui dit que son village doit au ^uvemement; c'est la loi de
I,*UNIVERS
solidailté; ou si on le paye, c'est avec de faux teskérés. Mébéaiet-Alî a sous le rapport du génie fiscal quelques traits de ressemblance avec Philippe le Bel.
Le mauvais état des finances de TÉ* ffypte n'est pas uniquement le résultat des longues et nombreuses guerres, la plupart déterminées par 4a nécessité :
des changements mal compris, des entreprises imparfaitement appréciées ou combinées avec trop de légèreté, les vices de Tadministration , la mauvaise foi des employés, et Texagération de leurs appomtements, sont autant de causes aestructrices de la fortune publi-
3ue, autant d'obstacles à la prospérité u pays, qui ont joint leurs pernicieux efifôts aux fléaux de la guerre, et qui continuent rœuvre de ruine durant la paix.
Plus une année est abondante , plus la misère du peuple est grande, parce que Méhémet-Ali entame alors de plus vastes opérations. Par exemple, en 18S9 le peuple mourait de faim tandis que des montagnes de grains destinées aux spéculations di| pacha germaient sous les yeux des malheureux Arabes , sans qu'on leur permit même d'en acheter.
Content d'avoir fait retentir son nom dans les feuilles européennes, d'avoir soumis les peuples qui rentourent et fait trembler le grand seigneur au milieu de Stamboul, Méhémet-Ali a trouvé sa mission assez grande, et ne s'est occupé de la prospérité de l'Egypte que d'une manière secondaire et pour procurer à son ambition les mojrens de se satis* fiûre. Ou plutôt , Méhémet-Ali, homme providentiel^ n'a pas eu la parfaite conscience de ses actions et de leur portée; Il est venu porter un coup à Pédifice oriental, et, prenant les quelques pierres qui en sont tombées , il a bâti à la hâte une habitation sans durée, à la lace où le véritable architecte élèvera le nouveau monument
Toute sa conduite porte ce cachet d'action temporaire et égoïste, en même temps qu'une sorte d'empreinte fatale d'inspiration. Il n'a point protégé l'apiculture, étendu et multiplié les Irrigations ; l'espoir du lucre semble seul l'avoir engagé a donner à l'Orient l'utile exemple des procédés européens dans la culture et l'industrie; et cepen-
dant on se demande comment le soldat macédonien a embrassé cette voie nouvelle, et comment cet esprit inculte a pénétré l'urgence de chercner hors de la routine des ressources et de la grandeur.
On voit dans tous les actes de sa vie le prince avide de gloire, et nulle part le législateur jetant les fondements d'un bien-être oui doit lui survivre; nulle part le régénérateur oui s'occupe de la. justice, qui forme des citoyens aux travaux bienfaisants de la paix , comme aux redoutables exercices de la guerre; qui leur inculque le sentiment de la patrie et s'efforce de la leur rendre chère. Il travaille sans but d'avenir; son gouvernement tout autocrate ne prend que de lui sa force et sa majesté; ses successeurs, s'ils ne l'ont point compris, reprendront la vieille routine orientale, et le pays retombera dans son ancienne barbarie, à moins que, parmi ces germes lancés au hasard, quelqu'un ne soit tombé dans une bonne terre, et que, se propageant par sa propre vertu, il je couvre de moissons nouvelles de sciences et de richesses le sol aujourd'hui aride de l'antiaue et célèbre Egypte.
Pour agir d'une manière homogène et logique il eût fallu qu'avant de rendre rÉgypte conquérante, Méhémet-Ali la rendit commerçante i, agricole, heureuse. Inspirer à ses sujets l'amour des lois, de l'ordre et du bien public; leur donner confiance dans ses innovations, pour les leur faire aimer, au lieu de les leur imposer par la violence quand le souverain y rencontrait un avantage personnel et immédiat, tel était le programme de l'œuvre complète. U fallait convaincre et non contraindre, employer la force Intellectuelle, et non la force brutale. U fallait enfin élever ce trou-
Eeau d'esclaves au rang de peuple. Les auts emplois devaient être donnés non pas d'après de puériles prédilections, non pas à l'intrigue ou à la fantaisie , mais bien aux services réels et au mérite; et l'on pourra toujours reprocher à Méhémet-Ali d'avoir nommé ses favoris aux premières dignités de l'État, sans s'inquiét» d'examiner s'ils présen* talent des garanties de capacité et d'expérience. On lui reprochera aussi d'avoir ^enrichi les grands, et d'avoir entretenu
EGYPTE MODERNE
par une générosité mai placée une sorte d'aristocratie intruse, dont les privilèges et les caprices déréglés ajoutent encore à Toppression du peuple.
Ces étrangers, chrétiens ou musulmans > préf&és sans cesse à la race arabe, et enrichis à ses dépens, sont détestés de la nation, qu'ils ont néanmoins servie ; et les institutions qui devaient renouveler la face du pays , et lui donner dans le monde politique une place honorable, sont devenues odieuses à ceux même dont elles pouvaient être Torgueil. Au lieu d'éveuler
van de Kéneb. « De tous les Européens qui ont travaillé pour moi trois seulement m'ont rendu de grands services :
Soliman-Pacha (Sève), Gerisy-Bey et Clot-Bey. Ces Français sont les premiers Francs que j'ai connus , et ils ont tou» jours vérifié la haute opinion que j'avais conçue d'eux lors de l'expédition de Bonaparte. » Ces paroles n'étaient point une flatterie de circonstance; il n'y avait à ce moment dans le divan que le prince Pue* kler Muskav7, un colonel russe, M. Campbell, consul anglais, et lesffouverneursae Kéneb et d'Esneh. Maigre le fondement
des êtres dégradés par une longue et tropréel que peutavoir la prévention du terrible servitude quelque lueur d'à- paenacontre les Frênes, le peu de con-
roour de la patrie, en leur donnant l'espoir d'un sort meilleur, de faire naître l'émulation parmi eux, au moyen de récompenses graduées^ de les inciter au travail c^ à l'étude par le désir de la liberté, il les a laisses dans leur léthargie, et s'est servi d'eux comme d'instrunrents machinaux, sans songer qu'un des plus brillants rayons de sa gloire aurait été d'en faire des hommes.
Le pacha fut dès l'abord forcé de recourir aux Francs , pour mener son entre{>rise à bonne fin, et il a admis, sans choixetsansdistinction, tous ceux qui se
f>résentèrent. Les premiers durent être es meilleurs; il y avait alors autour de Mébémet-Ali un prestige qui lui attira quelques hommes de cœur et de talent; puis bientôt s'abattit sur l'Egypte une nuée d'intrigants cherchant pâture : le prince fut trompé, indignement dupé , et, devenu défiant, il enveloppa tous les Francs sous la même réprooation , comme il les avait entourés d une même prédisposition bienveillante. Du reste, il faut bien l'avouer, les Francs ne viennent en Egypte que poussés par l'amour du lucre, ou par le besoin d échapper à la vindicte de leur patrie. Nul n'a pour but la cause du progrès et des lumières, nul ne sent avant tout le désir de faire le bien et d'être utile. Aussi , après un séjour plus ou moins prospère pour eux , ils quittent cette terre hospitalière, chargés de la malédiction d*un peuple dont ils ne sont pas les oppresseurs les moins actifs. Il est honteux de voir le peu que les Européens ont fait depuis vingt ans que le grand-pacha les emploie.
£n 1836 Méhémet-Ali disait au di-
sidération et d'égards ou'il leur témoigne depuis longtemps, la défaveur blessante qui accompagne leurs moindres démarches , le discrédit auquel ils ne peuvent échapper que difficilement, quoi qu'ils fassent et quels qu'ils soient, ont eu les plus fâcheux résultats. Dans la camnagne de Syrie, Mébémet-Ali a vu s'efrectuer de nombreuses défections, nonseulement parmi les Turcs, mais même parmi les Francs. Delcaretto, ingénieur italien, qui avait fortifié Saint- Jean-d'Acre depuis que cette ville était tombée entre les mains d'Ibrahim, passa le premier à bord de la flotte anglaise, pour communiquer le plan de la place et diriger le feu (l). Un Anglais, M. Bretell, ingénieur des mines, se rendit coupable d'une pareille trahison.
Pendant six ans il avait parcouru la Svrie aux frais du gouvernement égyptien ; il connaissait parfaitement les dispositions des diverses parties de. la population, et le fort et le faible de cha- 2ud localité. A la nouvelle d'un projet e coalition européenne contre l'hoinme dont il avait accepté des bienfaits et possédé la confiance, M. Bretell eut l'infamie de passer en Angleterre pour donner les renseignements nécessaires au
(!) Noas devons rappeler ici qu*ao ingéoieur napolitaiu Dommé varetio resta loDgtemps aa service d'AM, pacha de Janina, qui, an Jour, sur la révélation de quelque turpitude, le fit bàtonncr et reofermer dans un cachot ; CaretUt y demeura quelques années , et ne re> couvra la liberté qu*en iSis. L'idenUté de nom conduit à penser que c'est le même indi vidu , qui sans doute vmt plus tard en
8^ Uwraison. (Êgyptb modbbnb.)
cacher le reste d*unc vie coodanmée h piobre et à la
pie 'op.
l/UNlVEtlS.
sottIèTement de la Syrie et à la conduite des opérations militaires dans cette contrée. Les Français n'ont point perpétré de félonies semblables; tous ont suivi l'honorable exemple donné par Soliinan-Paeha , et sont restés inénranlablement fidèles à la cause au'ils avaient embrassée. Mais ils sont néanmoins at« teints par la commune disgrâce des Européens. Us n'ont plus de chances de fortune, ils ne peuvent guère parvenir à un poste de confiance, et faire queldue ehose de grand et de fructueux pour les Intérêts actuels ou futurs du pachalik.
A l'exception d'un ou deux peut-être, ceux qui y conservent une fonction ne sont que des courtisans, qui songent uniquement à s'enrichir en profitant des circonstances, et qui exploitent tous les désordres et les abus , sans se mettre en peine de rien redresser ni améliorer.
Encouragées par le gouvernement, protégées par des institutions, Tagriculture -et Tmdustrie pouvaient devenir deux sources fécondes de fortune et de bonheur pour T Egypte; mais sacrifiées aux intérêts militaires, monopolisées dans Tunique intérêt du p«icha , elles n^ont rien gagné à une activité plus apparente que réelle ; leur essor et leur développement se sont promptement arrêtés.
En résumé , une tentative gigantesque a été faite; et malgré toutes les circonstances favorables , n'étant pas fondée sur une expérience suffisante, elle a , comme un a vertement terrible , produit de violentes souffrances et un immense épuisement. Debout sur les ruines d'une œuvre qui semblait se préparer pour des siècles, Méhémet-Aiia, selon toute apparence, accompli désormais sa tâche , et, vivant encore, assiste au Jugement de la postérité. Le bien qu'il a fait, placé dans un jour éclatant, a largement recueilli sa récompense; le bien qu'il eût pu faire a parlé aussi hautement; et l'exigence du monde civilisé est d'autant plus sévère qu'il a pris part aux luttes, et engagé son honneur à la chute ou au succès du grand -pacha.
Quelques années de repos ont calmé les passions haineuses , ou , s'il en existe encore, l'aspect de ce vieillard, que la tombe attend chaque jour, doit y faire un juste comre-poids. Devenue impartiale
par réquilibre d*intérêts contraires, rKurope appelle aujourd'hui devant soi cette ▼este carrière, comme l'antique Egypte évoquait à ses pieds l'ombre tremblante de ses rois ; en mesurant les moyens et le but, les efforts et les résultats, les obstacles et la réussite , elle comprend
S d'une position éloignée a trompe Top- ^ue des spectateurs, et que, faute d'initiation au véritable état des choses, des actions ont paru sublimes ou odieuses, lorsqu'elles étaient uniquement des élans irréfléchis, ou des nécessités subies à grands regrets peutêtre; elle voit oue mille ambitions étrangères de peuples et d'hommes se sdnt abritées sous cette existence, la troublant fréquemment à leur profit, et entravant toujours sa marche régulière; et elle juge uue si dans ce retentissement et cet éclat il s'est trouvé beaucoup d'échos et de reflets, il y avait pourtant au fond une voix et une lumière ; c'est pourquoi elle dit : « Ce n'est point une grande gloire, mais c'est une belle célébrité! »
Les bornes restreintes d'un chapitre ne nous ont pas permisd'entrerdansde
8 lus amples détails sur les institutions n erand-pacha d'Egypte. Nous avons voulu seulement indiquer leur filiation et les intentions qui les ont fait naître. On trouvera dans les diverses divisions de cet ouvrap des développements et des explications qui achèveront de donner à I opinion du lecteur des bases solides et invariables.
La traduction du Hatti-Chérif du Ht zelhedji 1256 ( 13 février 1841 ), pièce ofiQcielle, donnera des renseignements précieux sur la véritable position de Méhémet-Ali en face de la Sublime- Porte, tant pour le passé que pour le présent.
hatti<:hérip
Dé Sa Hautesse, tpii eonfirt à Kéhémet- AU t hérédité du gouvernement de V Egypte^ en le soumettant à certaines conditions.
Mon vizir , j'ai vu avec satisfaction les preuves de soumission que vous venez de donner, ainsi que vos protestations de fidèliié, et vos assnraoces de dévouement envers mon auguste personne et pour les intérêts de ma Sublime-Porte. Yotra longue expérienoe et la
EGYPTE HODEEINE.
I âm aCbirçi du pajf plteédepoii loogtempi «ou« Totre admioistratioa ne im kiiaent pM douter qne vous taures, par la aèle et la prudence qne tous apporteres dans 06 même gouvemeraeot , acquérir de nouveaux droits à ma bienTeillance et à ma confiance en vous; et qu'en même temps , reconnaissant le prU de mes bienfaits, tous tâcheres de tranamettre à Toa descendants ces qualités qui tous distinenent. — Sur cette considération, je me SUIS décidé à tous confirmer dans le gou- ▼crnement de TÉgypte, d'après les limites tracées sur la carte qui fous est envoyée par mon grand-vizir, et à vous conrérer, en outre, la prérogative de Thérédité de ce gouvernement, sous les conditions suivantes :
I. Lorsque le gouveniement de l'Egypte sera devenu vacant, il sera confié à celui de vos eniiiDts mâles qvte je choisirai , et le même mode de succession s'appliquera aui enfants mâles de ce dernier, et ainsi de suile. Dans le cas où votre lignée masculine viendrait à s'éteindre, les enfants mâles issus des femmes de votre famille ne pourront avoir aucun droit à la succession.
». Celui de vos fila qui sera choisi pour vous succéder dans lé gouvernement dn VA' gypte devra se rendre â Gonstantinople pour y recevoir l'investiture.
3. La prérogaiive de Théréditê eonférée an gouverneur de TÉgypte ne lui donnera aucun rang ou titre superiebr à celui des autres vizirs, ni aucun droit de préséance, et il sera traité (larfaitement sur le même pied que ses collègues. ^
4. Les dispositions de mon hatti-chérif de Gulhané, ainsi c^ue les lois administratives en vigueur ou à créer dans mon empire, *et tous les traités conclus ou qui pourront se conclure avec 1» puissances amies, seront également exécutés en Egypte,
5. Tous les impôts dont celte province se trouvera grevée seront perçus en mon nom ; et pour que les habitants de TÉgypte , qui font partie des sujets de ma Sublime- Porie, ne soient pas exposés à des avanies et à des perceptions irrégulières, les dîmes, droits et auti-es impôts y seront réglés d'après le systènie suivi dans le reste de Fempire.
6. Le quart des revenus, des droits de douane, dîmes et antres impôts en Egypte, sera prélevé sans aucune déduction, et versé au trésor de ma Sublime- Porte. Les trois autres <{iiaru serviront à couvrir les frais de perception, de l'administration civile et militaire, et de l'entretien du gouverneur, ainsi qu'à payer le blé que l'Egypte doit envoyer chaque année aux villes saintes de la Mecque et de Médine.
