IX, 150-1 )3 II

Enfin, comme dans la version anglaise % Tristan supplie la reine que du moins ses dettes lui soient payées, avant qu'il s'en aille en pays étranger. D'après Gottfried, il fait demander à son oncle la permission de passer huit jours à la cour, avant son départ^. Suivant Eilhart et Gottfried, il adresse des menaces au roi Marc :

« iedoch ne mach er den scaden « nîmer mêr ver\vinnin, « ob ich mit unminnin « ûzir sîme lande vare.