‹ Élatée; la ville, le temple d'Athéna CranaiaChapitre 114 sur 186 · TO · texte numérisé non relu

TO

zsiavzoï 6 xaraa 0uh1C.0u.vj0c, upyupio\y zalvvzov t. oQispov rü(t) ’Affx),a7rtSj(i),

[*ai]

20 ôpoicoç sïsüOspvi sôvzcoaav xai ly<y[ixaÇE<rô«o-av Kspi uuzôiv oi oipyovzsç oi

[ùsi svap-)

yoi ovzsç xai 6 izpsùç zoü ’ kaxlvKioü [xai a)Jo; 6 SsOicov Irci rü(i) flpc<7&)(t]

[toü imziy.iou àvu-]

îTcOSuvo; Iwv pivpzupsç kuazvç Eiyixxaç, T

©s]ôç* xuyav vyvO'vv. dpyovzoç Ntxcoy[oç, àytvjrt Aio>v slsuQspvv pïj-] voç zpizou sv Ivv6pw(i ) lxxV/j(7i'a( t) râ[v GvviSpoiv ' kypoSiaiw (?) 7rap-]

25 apsivaffav Ai&m «%pt xa Çtivj Aituv. Mvj l[|effT&) <?è xaTacSoiAtÇsaSac prçSev i

[’Aypoth-]

crta.v (?), à)Jà slsuQspx sazo) xai àvsKVfoç Aiwv[f si «Je prç vkozzizvzos 0

[xaTaiîovO/Çôpsvoç Çce-]

piav (?) 7 ïoOLspov tcü(i) kax\vn:ü(i) kpyupiou zvkvv\zov è ydixv'^saôvtavv âs

[rzspi aùzxv oi]

dpyovzsç oi «si svupyoi ovzsç, xai ô ispsùç zoü [’A<rx^a7rioîi xai ôilloç ô

[Qsktov ski Tôi(t) rip-iaco^ 1) roü]

sKiztptov * to (?£ -/3u.t(r[oy] é'<7T&) nodispov zoü ’A[<7x)la7Uoü• p.àpzupsç ]

30 ’ kpiazozip.ov.

'AyaSat zvyv.v ’A[pzo]vroç Ntxwvoç [âyt'vjn slsuSépav 6 iïsivoi ]

sv svvopM(i) !xx[)i7jo’t]a(t) zo'v avvsiïpoiv [Itozÿpiv ccKOzsiacizo) ^i] ô xarat5ou),iÇ6[p.£v]o; Zuxÿpiv ùpyup\iou zcilcxvzov ztodispov r<ü(t) ’A(7xXk-

[■7rt(ü(t), xai

ly^ixaÇéa-Otu^av 7r]spi avzôiç oi apyo[vzsç xai rï'Ù.o ç 6 Oi'koiVSKÏ zo>(i) hpxGO>[i) 35 t]oü SKizip-iow u-dpzupsç eHpaxXe[t]x[o;

Face B.

35 EOITYXANrAOÀNAPXONTOIl* ETOY2YNEAPIOYANAPOKAEO HIlATnNIYNEAPnNTPIAKAAl \EI2AAKI . FTOYAOIENTIEAEYOEP/

INSCRIPTIONS D ÉLATÉE.

s AEin • • N1KANMHTEBEPENIKA

MH0EIIMHAEKA0OnOIONTPOnON ElAETIZKAAOYAIIOITOZnZlNI A2ZK AAnmiAPTYPlOYMNAI ZINIK AKAITAEKKTAYTAZKAI 10 AHNK AirTPOIZTAZ0AIAYTAZKA GAIE nimHMIZnTOYEniTIMI AEH M I2ONFÎO0I E P0NT0YA2KAA2TTI TIMAINETOZ

Page 1