A A ///// 1 K PA T E

0]sôç rjyj/.v v.yv.Od.v ap^ovroç M[ ypap.yMzsvo'j toç

(Tjk toû GVJiSpiou ’A.vS po*.lio[ç, h Èvvôptcot IxxX-]

>jcrta(i) tùï GWjéSpuv, zpt.v K.dSi. [Bîpevtxa xat Ntxox-(?)-

).]sïç ’A).xt[7r]7Tou àytcvri I).eu0c'p«[v Swa'ivtxav xaTa^ou)it|«o'0&)]

5 (îs 2&)[<7i]vixav Bepsvtxa [jxïjTs Ntxox).£tç (?) p.v5rc a).).oç] gv;0£tç, p.i,zz y.c/.Q' ônoîo-j zpÔKOV [pjtfî rà zcaizàç ÙTtd.pyovzx4] d S i rtç xa(w.)(?ou)vtÇoi70 Zw<rm[xav, à7roT£ia-aT&> TxoBiipv.ç, TWl] ’At7<(<r)>x)>a7rtwi ùpyvpiov p.'jâ.ç [rpta'xovTa (?) xat ôaotwç èlsvBépv. ïrsztù 2«o-] GL'jiw. xaî zi/. lx<V> Taûraç, [xat ll^'artu Ttût napv.zvyyid.vovzi tru-]

10 Vijv xat npoÎGzv.GBat ocBzàq xai.[ ]

Sat £7Tt T<ù(l) •/jjXtCCü(t) TOÜ £7TtTtjXt[oV àvU7T£Û0UVO; WV* fflTW $£ rà]

<((?£)> rjp igo'J 7ro0t£pov tow ’A(7x^a7ri[oüv pidpzvpiç ]

Ttjxat'vâTOç.

K]a).[).]txsaT£oç

36. — Dalle de marbre ; beaux caractères, grands et espacés (B. C. H., 1886, p. 381, n» 17).

APXimA ’Af^brrra.

Hagios-Johannès

37. — L’inscription est gravée sur une grande plaque de marbre gris à laquelle une bordure en saillie forme comme un cadre ; elle est brisée en haut, à gauche et en bas (B. C. fl., 1886, p. 381, n° 18).

O C A /// Il II A II II HNEIHMENMOI MOYTYNAIKA0EO (J)1AHN0E XPHZAM ENHZAIÀTHN EIZEM EETTI

T7A2INYnAPXOY2INOY2INTTOAAOI2\2 5 ENTAI2EAYTOYXEP2INANE0PEŸAMHNO2 THnOAEIO2AEAYNH0HNEYOlAAOTIATTO OKATAAinEINnEnOlHKAKATAAEiniAlAETHnO XIAIPIOYTAYPON0YE2OAITIAIMNHMEIIAIMOY E2KAlOArWNO0ETH2KAIOIATTOrYMNA2IO 10 EI2MENT0NAriAINAKAITHNT0YTAYP0Y

ITHNEYIAIX iAN • M H E K A I AO M E N O Y A T IAI N 02 ME . ATHnPOEIPHMENH . INAAEAEI • AMENH 0N2TE<j>AN0NMHTEAAA0TlAIN • TT E TT A //// AA PONOM1AINMOYETTEIAAN • • OOIAINTAIME 13 OHKAIAMEAH 0 HTTA PAK A//// //// T H N I E PAN/

lA(J>P0AEIT0NA0YA0NM0Y2HMI0rPA<i>0 MAIKAI0EAIAI El //// E A N //// 4> E //////// IAI K A I A 0EO4>IAHKAITOIAIONAYTH2ME ENHNTHNrENOMENHNTOYTTAI 20 M02in0IH20Y2INAnT0Y2AlAY

AIA0HKH2TP0TT0NEX0N

tjv sîtj fiiv pioi

piou yvvxïxa Q-Ofilriv 0s

yfip7]auij.iv7iç Six x yiv stç spk èm. ....

Tzà.'jiv ÛK«P%0'J!TI'J OXMTl'J TZoXï.olq

S Iv tkï; èavxoü %socriv àv£Ôpei|;auvjy oa-. . . .

t/j ttoàsi âüa sd'uvvjÇïjv su otc?a ôrt à^o...

XU.XXkÏKS VJ TZcTZOLT/XX’ XC/.XulîiTÎM â's t 77 7ro[^ei

%u>piov r aüpov ôûscSai zÿ yv/i ptsioi y.o u. . . .

ot âpp^ov]-£ç (?) xai ô à.yiiivo6éxrii xai oi c/.~o y\>yjx(TLo\y

10 etç y'sv tov àywva xai tàv toû zv.vpoü (àvàv OU Ôu<TÎav

xa]i -D7V s\>Ci>yitx.v yh ixSi âoyêvov «yûvoç

fl]izî[p]« tà Ttpozip-ri’j.i'jrr lvk â'z «ci [t]« psv 77....

ov (TTÉœavov «77-5 a),).o tiüv

xtajJpovoixGdv ptou* inuSi/.'j

15 077 xai âyzXriGri, tt apaxa[X<ü ?] T77V ispàv «. . . .

’E]7rayp6^£[Tov <?oü),ov jxoü <j7jpuoyp«yo[v

piat x«i 6A&>

0£OyQ77 Xai TO Ï<?10V aÛT77Ç pis , ... .

.... evtjv ysvoptsvqv toû Trai

20 pioai 7roi7j<rou<7iv ôtTz zov aca xv

tfi«07jxriî rponov b/ov

INRCRtPTIONS DILATÉE.

38. — Base d’une statue de l’empereur Caracalla ; les lettres ne

sont pas trop irrégulières, mais il y a à la ligne 3 des négligences étranges du graveur. •

AYTOKPATOPAKAICAPA MAPKON AYPHAION ANTfïNEINONEYCEBHI [sic) CEBACTONBPETANI 5 KONMEriCTONHBOYAHI (sic) KAIOAHMOCEAATEnN

Aûfoxpd-ropa tAu.irrv.pu.

M ocpxov Avpijliov ’Avtmvsivov E vmoij

’î.iftv.tJlbv BpSXV'JL-

5 y.'j'J Méyirrx ov h fiovlii

xai 6 J/jyo; ’Eluxiniv.