Fragments de l’édit de Dioclétien

Lorsque nous avons édité ce texte dans le Bulletin de Correspondance hellénique (1883, p. 222), peu de temps après la découverte, nous avons laissé se glisser dans la copie en capitales comme dans la transcription un certain nombre d’erreurs qu’une révision scrupuleuse de nos estampages nous a permis de corriger ; elles portaient surtout sur les chiffres qui ont ici une grande importance ; nous en signalerons un certain nombre en notes. M. Th. Mommsen, dans un récent article de l’Hermès (1890, Ier cahier, Das diocletianische Edict über die Waarenpreise), annonce que M. Lolling a fait une révision du fragment d’Elatée pour le supplément du Corpus Inscriptionum Latinarum (p. 19, n° 10); nous espérons que ce texte, si difficile à lire par endroits à cause de l’usure de la surface du marbre, en recevra une nouvelle lumière.

Depuis que notre article du Bulletin a paru, M. Émile Lépaullo a transcrit le fragment d’Élatée dans son livre, l’Edit de maximum et la situation monétaire de l'empire sous Dioclétien (Paris et Lyon, 1886), avec un essai de traduction.

Col. A

////////////////» ICTOCAXACN

nO(J>GÛ....TK:nPOEIPHME

n-ckata-.ectepaienkosaai