LA LANGUE DES INSCRIPTIONS ÉLATÉENNES
E ùa.vyskov (59, l. 10.)
’Elxzsiioç — ’E).«t£0ç (59, l. 4, 5.)
’Eporyoü — ’Epvytou (59, l. 6, 15; 58, 4.)
5° Constructions.
sv z àv "Xoiniv ypâvov (10 l. 5.)
napa.ysv6p.zvoq sv zav nokiv au. üv (12 l. 2.)
sv zav sapivav nvlaiav (59, l. 1.)
sv z xv xuzaaxsvàv (ëopsv) (57, l. 5.)
sv zzàlaç zpsïç (àvaypxipai) (57, L 17.)
xazéëalov sv Aslfovç (58, l. 2; 59, l. 2; GO, l. 3.)
cipypvzoq Azlfocq (59, /. 6.)
âpyovzoq fytjr/.sÜGi (59, /. 3.)
zup.izû'ov zoïq <4(uxjÜ!7t (60, l. 1-2.)
ADDENDA. — CORRIGENDA.
Page 7, note 2, ligne 5. Au lieu de : y-iv... iïk... lire : piv... Si...
Page 2 i . — La communication de M.R. Heberdey a paru dans Archaeologische-Epigraphische mittheilungen aus Oesterreich-Ungarn, Iahrg. XIII (1890), Heftll, p. 186 et s. M. Heberdey prouve d’une façon qui semble péremptoire que les Costoboces ont envahi la Grèce en 175 après J.-G. Nous admettons très volontiers les critiques que M. Herberdey adresse à l’article du Bull, de Corresp. hellén., (1887, p. 312 et s.) où nous nous étions occupé de la question, et dont nous nous sommes inspiré dans ce volume. Mais toutefois nous ferons remarquer que nous n’avions pas à traiter la question à fond, et que notre examen sommaire a pourtant suffi à nous faire trouver la même date qu’a trouvée à son tour M. Heberdey après une étude approfondie. Nous disons que les Gortoboces ont été vaincus par les Astinges, et chassés de leur territoire en 174, et que l’invasion de la Grèce a été la conséquence de cette défaite, mais nous n’avons pas prétendu qu’il ne se soit pas écoulé quelque intervalle entre la cause et l’effet, et pour être d’accord avec Heberdey nous n’avons rien à changer à notre texte. M. Heberdey établit d’autre part que Pausanias a écrit son x° livre en 177 ; sur ce point non plus nous ne sommes pas en contradiction aveclui.car nous n’avons parlé de l’année 174 comme de la date possible du voyage de Pausanias, que dans une note (p. 21, note 1), et d’une manière volontairement vague et approximative. Ce n’était pas le lieu d'être absolument précis.
ADDENDA. — CORRIGENDA.
Page 28, note 2, ligne 7. Au lieu de : KupoTzolu..., lire xuuojtôaij...
— 3, parag. 3, avant-dernière ligne. Au lieu de: 'Enl..., lire ’Eju...
Page 62, note (. Le décret d’Oropos a été publié dans P'EyvjppU «p- ■yuioloyixé, 1889, p. 31, n° 3. Nous en transcrivons ici le début : "A pyyuzoc, sj xouü Boiuzüj Izpâzcojoç, tspsuç dï roi) ’ Ap'ficcpxov ’Eîrixparov, [| Klsô'j.v.yjj!; Msùdyoi) sItïsv hzsid'è FsJJcdaç suvovç <uv dw.zù.sl zp irôlst 'Flpuiziuj xml idiv ravi zohzüj to? ç || (Nopvotç TVvpsyszv.L ypsiocçèp. tzkjzl xvipû, dsdôyy/Jvi zp (SoiAvj v.v.l zü dUp-cp Fsjjkloj JQewvoç ’EIktsoc 7rpo || Çîvov stvat xcà eùspysr/jv r/jç 7rô).£cdç xsà kvtov xai ixyovouç x. r.
Page 63, note 2, Zigne 3. Au lieu de: IxcZct/j;... lire éxàuztiç.
— 64. paragr. 1. M. A. Wilhelm vient de publier tout récemment un décret, provenant du village de Vaphio, dans l’île de Lesbos, et qui émane de la même communauté des Phocidiens de Méthymna. En voici le début : ’Eri TrpvJzcijioç Xopsiu, pvo; Iip. . . , «y«0â || rû]^[« e^]o[ÇJs to xotvw z5>j ^mxî[wv... (Mitth. d. K. deut. Arch. Instituts,
(Alhen. Abth.), 1891, p. 130, n° 1).
Page 82, ligne 6. Au lieu de 'ASavà;, lire
’AÔavâç.
— 83, note 10.
— Granens, —
Craneus
— ihid.
— sXcf —
É’ItÇ
• — 107, note 1.
— zù —
ZU
<rT
— Milchœfer —
Milchhœfer
Page 113. A la liste des tuiles et briques inscrites, ajouter les lignes suivantes :
18° o. Riemann, Recherches archéologiques sur les îles Ioniennes, I — Corfou (Paris, Thorin, 1879).
P. 19. (Temple dorique trouvé à Kardaki) « Le temple avait un toit couvert de tuiles sur lesquelles étaient écrits des noms (ceux des magistrats en fonctions pendant la construction ou la réparation?) Railton donne les noms suivants : ’Apicropvjjç, ©spaivz, Avaux, ’A pujzsc/.ç, 'î'tÀ&mtSV.ç, ’ApiaroxÀijç, E07ro).sptoç, üavSîüç ». Cf note 1.
P. 47. Au musée du Gymnase :
N° 23. Briques avec des timbres en creux, portant des noms de prytanes :
Trois qui portent «d Aiayyliaxov ; une autre qui porte ce nom deux fois; une autre avec le même nom, écrit par 1 au lieu de E comme dans les précédentes. Une autre porte E n I B////B A ; on peut hésiter entre B[« ]BA- et B[ oujBA- Celte lecture est peut-être plus probable ;... Bouê« est peut-être l’abréviation de Bovëdlov.
ADDENDA. — CORRIGENDA.
P. 56 (Collection Woodhouse).
Des briques avec les noms de prytanes.
’Elï't A«yOCTp«TOU
— ’Aycdpjrou
— ’EptavKorou
KtôÆ[wV0Ç OU
MâVEOTpKTO’J
— üpop.[«^ou OU-«%t^«]
ISsVLOD
— T ipo-Asouç.
19° H. Léchât, Terres cuites de Corcyre, dans Bull, de Corresp. hêllen., 1891, p. 6. « ... parmi les nombreux fragments de tuiles qu’on a sortis de terre (fouilles de K«v6ut) deux portent écrit -un nom de magistrat.
1) rnicj)iAnT
2) Eni<j> E7TJ $[l).CüT...
et par conséquent ont appartenu à un monument public. »
Page 114, Catalogue, 1. 3. au lieu de : ênl ’A7re[»[s«, lire êirl ’Aire[Xi]É«
— 120, note 5, au lieu de iepbv lire ispôv.
Page 132, dernier paragraphe, l. 1. Au lieu de : Dionysios et son frère Timarchidès, lire : Dionysios et son père Timarchidès.
Page 148, dernier paragraphe, 1. 4. Au lieu de : publiées, lire publiés.
— 148, § e) Une longue et intéressante étude sur les terrescuites signalées dans ce passage, et due à M. P. Wolters, a récemment paru dans Mittheil. d. K. deut. arch. Instituts, ( Athen . Ablh.) 1890, p. 335 et s., taf. XIV.
Ibid. § g). — Dans le premier fascicule du XV° volume (année 1891) du Bulletin de Correspondance hellénique, p. 1-112, PL I-VIII (+13 figures dans le texte), M. Henri Léchât a décrit et étudié la riche collection de figurines découvertes à Corfou, au lieu dit K «vôvt. Les renseignements sommaires que nous avons reproduits, en attendant un plus ample informé, sont confirmés de tout point.
Page 158. A, c. Au lieu de : rv?v t' ipxrsivriv... lire : tvjv t 'èpuTuvôv...
— 161, 1. 4 — après le mot religion, supprimer le mot même.
— 165, 1. 31. Au lieu de n03 78, 38 et s , lire noS 28, 38 et s.
— 168, 1. 6 et 9. Au lieu de 'AQxvx..., lire ’A Qx'jx...
— 181, avant-dernière ligne. Au lieu de... i/.pqopixc, lire... <W’ xp-
ybpixç...
ADDENDA. — CORRIGENDA.
Page 181, note 9, 1. 1. Au lieu de kv oiç r nv ts... lire lv olç tvjv ts
— 182, 1. b. Au lieu de Ktray.ivdoi, lire àa-cquvôoi
— 187, 1. 6. Au lieu de èv:sŸéfL^s> O're Iîts^vj yiÇs
— ibid., 1. 28-29 — Ixx^yjata — Ixxlvjo-ta
— 189, note 1, 1. 1 — « — î
— 191, note 2, avant-dernière ligne. Au lieu de h uo-i«Ç>j, lire pvmdÇn.
— 230, Append. I, n° 39 (Edit de Dioclétien) Col. A, ligne 39. Les mots ICTOCAXPK doivent être rapportés à la ligne 40, et par conséquent toute la fin de la colonne de chiffres s’abaisse d’une ligne. S’en rapporter à la transcription, p. 23b, qui reproduit la véritable disposition du texte.
